Какво е " THEIR PROPER USE " на Български - превод на Български

• правилното им използване
• тяхната правилна употреба

Примери за използване на Their proper use на Английски и техните преводи на Български

Their proper use;
Тяхното правилно използване;

Plan for their proper use.
За тяхното правилно използване.

Their proper use;
Тяхното целесъобразно използване;

And what is their proper use?
А какво е тяхното правилно приложение?

Assess their clarity, efficiency and easy access, as well as their proper use.
Оценка на тяхната яснота, ефективност и лесен достъп, както и на адекватното им използване.

These are not only related to their proper use in different meals, but with adequate preservation.
При тях тези закони са свързани не само с правилното им използване към различните ястия, но и с адекватното им съхранение.

No consensus has emerged about their proper use.
Все още няма консенсус относно тяхната полезност.

However, their proper use is important and if you are new to using these pieces of cardio, it would be better to seek assistance from an expert, yet fail to develop at its own discretion.
Тези съоръжения парчета може да ви помогне бързо тониране в стомаха. Въпреки това, тяхната правилна употреба, е важно и ако сте нови в използването на тези сърдечно парчета, тогава би било по-добре да поиска съдействие на експерти, докато не успяват да работят върху своя.

Find out more about their proper use.
Научете повече за правилното му приложение.

Most important is engaging students in an active learning process that entails not only comprehending facts, but also taking responsibility for their proper use.
Най-важният е ангажиране на учениците в активна учебен процес, който води не само разбиране факти, но и поемане на отговорност за правилното им използване.

Salvation would appear only when three keys were found; their proper use curing the deadly ailments.
Спасението е в откриването на три ключа, чиято употреба по правилен начин лекува смъртоносните болести.

Precisely because the entire formation of the new society, indeed- of humanity, will take place through virtual channels, it is necessary to first solve the question of their proper use.
Именно затова, че цялото формиране на ново общество, на човечеството ще се извършва през виртуални канали, е необходимо изначално да се реши въпроса за тяхното правилно използване.

All have instructions on their proper use.
Всички инструкции за правилното им използване.

Therefore, according to EU case law, due to their characteristics and nature, luxury products may require the implementation of a selective distribution system to preserve their quality and ensure their proper use.
От тази съдебна практика следва, че с оглед на характерните особености и естеството им луксозните продукти могат да изискват прилагането на селективна дистрибуторска система, за да се запази качество им и да се осигури правилното им използване.

Used for civil defence purposes may not be destroyed or diverted from their proper use except by the Party to which they belong.
Използвани за целите на гражданската отбрана, не могат да бъдат разрушавани или отклонявани от прякото им предназначение, освен от страната, на която те принадлежат.

Thus, luxury products, given their characteristics and nature, may require a selective distribution system in order to preserve their quality and to ensure their proper use.
От тази съдебна практика следва, че с оглед на характерните особености и естеството им луксозните продукти могат да изискват прилагането на селективна дистрибуторска система, за да се запази качество им и да се осигури правилното им използване.

Due to major changes in their latest version, as well as for their proper use, the agreed location plus"Incoterms 2010" should be indicated.
Поради основни промени настъпили в последната им редакция, както и за правилната им употреба, следва да се посочи уговореното място плюс„Incoterms 2010“.

The effectiveness of herbicides against weeds depends largely on their proper use.
Условия за ползване Ефективността на хербицидите срещу плевели зависи до голяма степен от тяхната правилна употреба.

Advance payments are examined when the recipient of funds provides justification for their proper use and the Office accepts the justification by clearing the advance payment, whether in the same year or later.
Проверката на авансовите плащания се извършва, когато получателят на финансови средства представи доказателства за правилното им използване, а Центърът приеме тези доказателства и уравни авансовото плащане, през същата година или по-късно.

Objects used for civil defense purposes may not be destroyed or diverted from their proper use.
Обектите, използвани за целите на гражданската отбрана, не могат да бъдат разрушавани или отклонявани от прякото им предназначение, освен от страната.

Advance payments are examined when the recipient of funds provides justification for their proper use and the Institution or body accepts the justification by clearing the advance payment, whether in the same year or later.
Проверката на авансовите плащания се извършва когато получателят на тези средства представи основание за правилното им използване, а съответната институция или орган приемат това основание и изчистят авансовото плащане, през същата година или по-късно.

We have put in place reasonable technical and administrative measures to protect the personal data we process in order to ensure that unauthorized persons have no access to them and to prevent them from leaking, and to ensure their proper use under the law and for a period these data are legitimately needed.
Ние въведохме разумни технически и административни мерки за опазване на личните данни, които обработваме, за да сме сигурни че неоправомощени лица нямат достъп до тях и да не позволим изтичането им, както и за да гарантираме правилно им използване съгласно закона и за период, в който тези данни са ни легитимно необходими.

The Occupying Power shall neither divert from their proper use nor requisition buildings or mat? riel belonging to or used by civil defense organizations if such diversion or requisition would be harmful to the civilian population.
Окупиращата държава няма да отклонява от прякото им предназначение, нито да реквизира сгради или имущество, принадлежащи на или използвани от организациите за гражданска отбрана, ако такова отклоняване или такава реквизиция ще нанесат вреда на гражданското население.

We are responsible to Him for their proper use.
Ние сме отговорни пред Бога за тяхното подходящо използване.

The“in-place” presentation of our products to your facilities, allows you to understand their proper use, while the specialized personnel of our company study carefully the needs of your enterprise in order to suggest the most suitable products, avoiding numerous useless product codes.
Демонстрацията на продуктите на място позволява на нашите клиенти да разберат тяхната правилна и безопасна употреба, докато нашите специализирани химици внимателно проучват нуждите на всеки бизнес, за да предложат най-подходящите продукти за всеки случай, избягвайки прекомерната употреба множество кодове.

We are responsible to Him for their proper use.
Освен това ни е възложил отговорността за тяхното правилно използване.

Finally, this report shows once more that there is still a long way to go with regard to management of the EDF and their proper use, which is why I agree with all the rapporteur's conclusions and congratulate him on his work.
Накрая, докладът още веднъж показва, че все още ни предстои да изминем дълъг път по отношение на управлението на Европейските фондове за развитие и правилното им използване, поради което съм съгласен със заключенията на докладчика и го поздравявам за свършената работа.

Striving to reuse and recycle waste generation, and their proper use and disposal.
Стремеж към повторно използване и рециклиране на генерираните отпадъци, както и тяхното правилно оползотворяване и обезвреждане;

Advance payments are examined when the final recipient of EU funds(e.g. a farmer, a research institute, a company providing publicly procured works or services) provides justification for their proper use and the Commission(or other institution or body managing EU funds) accepts that final use of funds is justified by clearing the advance payment.
Проверката на авансовите плащания се извършва, когато получателят на средства от ЕС( напр. земеделски производител, изследователски институт, дружество, предоставящо строителни дейности или услуги по обществена поръчка) представи доказателства за правилното им използване, а Комисията( или друга институция или орган, управляващи средства на ЕС) приеме, че това използване на средствата е обосновано, и изчисти авансовото плащане.

Advance payments are examined when the recipient of funds is required to provide or provides justification for their proper use and the advance payment is cleared or becomes recoverable.
Авансовите плащания се проверяват, когато получателите на средства от ЕС представят доказателства за правилното им използване, а авансовото плащане се изчисти или стане изискуемо вземане.