Какво е " THEIR REFERENCE " на Български - превод на Български

• техните референтни

Примери за използване на Their reference на Английски и техните преводи на Български

The facts and legal grounds of the payment obligation and their reference period;
Фактите и правните основания на задължението за плащане и техния референтен период;

They will ensure that their reference centres participate in the European reference network.
Те ще направят ката, че техните референтни центрове да участват в Европейската референтна мрежа.

We find out more about the Candidates by checking their references and credentials.
Научаваме повече за кандидатите, като проверяваме техните препоръки и удостоверения.

Member States below their reference points should explain in their next progress report how they will cover the gap.
Държавите членки, които са под техните референтни стойности, трябва да разяснят в следващия си доклад за напредъка как ще покрият разликата.

Test providers typically have millions of customers in their reference databases.
Доставчиците на тестове обикновено имат милиони клиенти в своите референтни бази данни.

The point is that people who do not adjust their reference point as they lose are more likely to take bets they normally would not.
Оттук хората, които не приспособяват референтната си точка, когато губят, се очаква да приемат залози, които при нормални обстоятелства те намират неприемливи.

If your potential SEO provides prior clients, be sure to check their references.
Ако вашият потенциален SEO консултант предоставя информация за предишни клиенти, не забравяйте да проверите техните препоръки.

And are consistent with the calculation methods applied for the calculation of their reference levels specified in Annex II with regard to at least the following aspects.
И с изчислителните методи, използвани при изчислението на техните референтни количества, посочени в приложение II, по отношение най-малко на следните аспекти.

D area sensors keep your production line running by self-detecting and depalletising items that have moved from their reference positions.
D сензори за препятствия поддържат работата на вашата производствена линия чрез автооткриване и депалетизиране на предмети, които са се преместили от техните референтни позиции.

The facts and legal grounds for the payment obligations, their reference period, the due date for payment and any other element that is needed in order to establish the claim.
Фактите и правните основания за задълженията за плащане, техния референтен период, падежът на плащането и всеки друг елемент, който е необходим за установяване на вземането.

The criteria for deciding whether a post-marketing safety study is needed are the same for all medicines, including biosimilars and their reference medicines.
Критериите за определяне дали е необходимо проучване за безопасност след разрешаване за употреба са едни и същи за всички лекарства, в това число и биоподобните и съответните им референтни лекарства.

On the other hand, if he had merely read the Scripture Studies with their references and had not read a page of the Bible, as such, he will be in the light at the end of two years…".
От друга страна, ако този човек просто е чел„Изучаване на Писанията“ с техните препратки и не е чел и една страница от Библията, той би бил в светлината след тези две години.

If two or more objects refer to each other, they can create a cycle where neither will be collected as their mutual references never let their reference counts become zero.
Ако два или повече обекта препращат един към друг, те могат да създадат цикъл, при който няма да се съберат като техни взаимни препратки и никога не позволяват техния референтен номер да стане нула.

On the other hand, if he has merely read the‘S.S.' with their references, and had not read a page of the Bible, as such, he would be in the light at the end of the two years.
От друга страна, ако този човек просто е чел„Изучаване на Писанията“ с техните препратки и не е чел и една страница от Библията, той би бил в светлината след тези две години, защото би имал светлината на Писанията.“.

The effects of the various measurands and influence quantities(a, b, c,…) are evaluated separately, all other measurands and influence quantities being kept relatively constant at their reference values.
Резултатите от отделните измервани обекти и количествени влияния(а, б, в,…) се оценяват отделно, като всички останали измервани обекти и количествени влияния остават относително константни при референтните си стойности.

Each Member State shall communicate the name and address of their reference laboratory to the Commission.
Всички държави-членки съобщават името и адреса на референтната си лаборатория на Комисията.

Over the last 10 years, the EU monitoring system for safety concerns has not identified any relevant difference in the nature, severity or frequency of adverse effects between biosimilar medicines and their reference medicines.
През последните десет години системата на ЕС за наблюдение на опасения относно безопасността не е открила никаква относима разлика в естеството, сериозността или честотата на нежеланите реакции между биоподобните лекарства и съответните им референтни лекарства.

On the other hand, if he had merely read the'Scripture Studies' with their references and had not read a page of the Bible as such, he would have the light of the Scriptures.".
От друга страна, ако този човек просто е чел„Изучаване на Писанията“ с техните препратки и не е чел и една страница от Библията, той би бил в светлината след тези две години, защото би имал светлината на Писанията.“.

Cycles: If two or more objects refer to each other, they can create a cycle whereby neither will be collected as their mutual references never let their reference counts become zero.
Цикли[редактиране| редактиране на кода] Ако два или повече обекта препращат един към друг, те могат да създадат цикъл, при който няма да се съберат като техни взаимни препратки и никога не позволяват техния референтен номер да стане нула.

On the other hand, if he has read the Scripture Studies with their references, and has not read a page of the Bible, as such, he would be in the light after two years, because he would have the light of the scriptures.
От друга страна, ако този човек просто е чел„Изучаване на Писанията“ с техните препратки и не е чел и една страница от Библията, той би бил в светлината след тези две години, защото би имал светлината на Писанията.“.

Most Member States continue to apply a strict entry- exit regime to all vessel replacements and do not use the capacity margin they have under their reference level for the capacity of the fishing fleet.
Повечето държави-членки продължават да прилагат строг режим за„вписване- отпис-ване“ по отношение на всяка замяна на кораби и не използват маржа за капацитет, с който разполагат съгласно своето референтно равнище за капацитет на риболовния флот.

EN Official Journal of the European Union C 185/27 Member States to manage their reference quantities according to their needs, the Council of Ministers of 18 September 2006 introduced the possibility to transfer reference quantities for direct sales(remaining unused quantities in the national reserve) to the reference quantities for deliveries for campaign 2006/2007(Council Regulation(EC) No 1406/2006).
BG Официален вестник на Европейския съюз C 185/27 и необходимостта да се разреши на държавите-членки да управляват своите референтни количества според нуждите си, на 18 септември 2006 г. Съветът на министрите въведе възможността референтни квоти за директни продажби(останали неизползвани количества в националния резерв) да се прехвърлят към референтните количества за доставки за кампанията през 2006/2007 г.

Details of this high-quality reference genome sequence are expected to boost wheat improvement over the next decades, with benefits similar to those observed with maize and rice after their reference sequences were produced.
Очаква се секвенирания референтен геном да ускори подобрението на пшеницата през следващите десетилетия, като ползите ще са подобни на тези, наблюдавани при царевицата и ориза след секвенирането на техните референтни геноми.

Aware of the need of restructuration and the necessity to authorise the Member States to manage their reference quantities according to their needs, the Council of Ministers of 18 September 2006 introduced the possibility of transfering reference quantities for direct sales remaining unused in the national reserve to the reference quantities for deliveries for campaign 2006/2007(Council Regulation(EC) No 1406/2006).
Като има предвид нуждата от преструктуриране и необходимостта да се разреши на държавите-членки да управляват своите референтни количества според нуждите си, на 18 септември 2006 г. Съветът на министрите въведе възможността референтни квоти за директни продажби(останали неизползвани количества в националния резерв) да се прехвърлят към референтните количества за доставки за кампанията през 2006/2007 г.

The MAH also provided details of 4 bio-equivalence studies, conducted to support the marketing authorisation application in the United States and Canada, comparing Leflunomide Apotex with their reference product, under fasting and fed conditions.
ПРУ предоставя също подробности за 4 проучвания за биоеквивалентност, проведени в подкрепа на заявлението за разрешаване за употреба в Съединените щати и Канада, сравнявайки Leflunomide Apotex с техния референтен продукт при прием на гладно и след хранене.

Third paragraph On 18 September 2006 the Council, aware of the need of restructuration and the necessity to authorise the Member States to manage their reference quantities according to their needs, introduced the possibility to transfer reference quantities for direct sales remaining unused in the national reserve to the reference quantities for deliveries for campaign 2006/2007(Council Regulation(EC) No 1406/2006).
Трети параграф Като взима предвид нуждата от преструктуриране и необходимостта да се разреши на държавите-членки да управляват своите референтни количества според нуждите си, на 18 септември 2006 г. Съветът въведе възможността референтните квоти за преки продажби, останали неизползвани количества в националния резерв, да се прехвърлят към референтните количества за доставки за кампанията през 2006/2007 г.

In the light of changes to national legislation and rules, the‘National requirements' heading now contains a table indicating the main items to be checked, their reference values and the evaluation methods to be used.
В съответствие с промените в националното законодателство и националната нормативна уредба, в рубриката„Национални изисквания“ под формата на таблица са посочени основните елементи, които да бъдат подложени на контрол, референтните им стойности и методът за оценяването им..

Most Member States continue to apply a strict entry- exit regime to all vessel replacements and do not use the capacity margin they have under their reference level for the capacity of the fishing fleet IV.(c) In order to assist the Member States in assessing the capacity of their fleets, the Commission drafted in 2008‘Guidelines for an improved analysis of the balance between fishing capacity and fishing opportunities'.
Повечето държави-членки продължават да прилагат строг режим за„вписване- отписване“ по отношение на всяка замяна на кораби и не използват маржа за капацитет, с който разполагат съгласно своето референтно равнище за капацитет на риболовния флот. IV. в С цел подпомагане на държавите-членки при оценяването на капацитета на флотовете, през 2008 г. Комисията изготви насоки за подобрен анализ на баланса между риболовния капацитет и възможностите за риболов.

It is expected that the availability of a high-quality reference genome sequence will boost wheat improvement over the next decades, with benefits similar to those observed with maize and rice after their reference sequences were produced.
Очаква се секвенирания референтен геном да ускори подобрението на пшеницата през следващите десетилетия, като ползите ще са подобни на тези, наблюдавани при царевицата и ориза след секвенирането на техните референтни геноми.

Unless otherwise specified in the appropriate instrument-specific annex, these essential requirements apply when each influence quantity is applied and its effect evaluated separately, all other influence quantities being kept relatively constant at their reference value.
Освен ако не е предвидено друго в съответното приложение, определено за даден уред, тези основни изисквания се прилагат, когато се прилага всяка въздействаща величина и ефектът му е оценен отделно, а всички други въздействащи величини се запазват относително постоянни при референтните им стойности.