Какво е " THEIR RULING " на Български - превод на Български

• тяхната управляваща
• решението си
• постановлението си

Примери за използване на Their ruling на Английски и техните преводи на Български

Saturn is their ruling planet.
Уран е тяхната управляваща планета.

Their ruling planet is Saturn.
Тяхната управляваща планета е Сатурн.

The three judges were unanimous in their ruling.
И тримата съдии бяха единодушни в решението си.

Their ruling planet is Neptune.
Тяхната управляваща планета е Нептун.

The three judges were unanimous in their ruling.
Тримата съдии бяха единодушни в своето решение.

Hence, they might base their ruling on scientific findings.
Това означава, че те могат да основат решението си на научни констатации.

This is what the judges wrote in their ruling.
Може би това са използвали в решението си съдиите.

Thanks to their ruling planet, Sun, they prefer fiery colors- orange, yellow, red.
Благодарение на тяхната управляваща планета- Слънцето, предпочитат огнените цветове- оранжево, жълто, червено.

She showed me an image of one of their ruling caste.
Тя ми показа изображение на представител на тяхната управляваща каста.

European judges will issue their ruling on December 10, the day before the vote on December 11.
Европейските съдии ще обявят своето решение на 10 декември, а вотът в Камарата на общините ще е на 11 декември.

If they make an error interpreting patent code, then every later judge is obliged to follow their ruling.
Ако направят грешка, при тълкуването на патентния код тогава всеки следващ съдия е длъжен да следи тяхното решение.

To envision that, I realized I needed to discover what their ruling structure looks like and how it works.
To envision that, Осъзнах че трябва да откривам как техните управляващи структори изглеждат и как работят.

Their ruling was based on their conclusion that the president being sued wouldn't take up much of his time!
Решението им се основаваше на заключението, че делото няма да отнеме от времето му за държавни дела. Как ли пък не!

The judges then deliberate the case based on a draft judgment prepared by the“judge rapporteur” and deliver their ruling in open court.
Съдиите разискват въз основа на проекта за решение, изготвен от съдията докладчик, а решението им се обявява в открито съдебно заседание.

Neither Israeli or Diaspora rabbinate ever reversed their ruling that Jews MUST NOT violate the Sabbath to save the life of a Gentile”.
Нито в Израел, нито зад граница равинските власти не преразгледаха своето решение, че евреинът не е длъжен да нарушава съботата за спасяването живота на неевреин.

Their ruling coalitions are somewhat more cohesive politically, but it's still hard for the average voter to understand what they stand for.
Техните управляващи коалиции са по-единни в политическо отношение, но за средностатистическия избирател продължава да е трудно да разбере какви идеи защитават.

Neither the Israeli, nor the diaspora, rabbinical authorities ever reversed their ruling that a Jew should not violate the Sabbath in order to save the life of a Gentile.”.
Нито в Израел, нито зад граница равинските власти не преразгледаха своето решение, че евреинът не е длъжен да нарушава съботата за спасяването живота на неевреин.

In their ruling, the court said,“We feel it has been proved that both defendants' behavior went beyond preaching the virtues of their religion.”.
В постановлението си магистратите казали:“Усещаме, че е доказано че поведението и на двамата подсъдими надхвърлило проповядването на добродетелите на тяхната религия.”.

By this act, Gani Gashi committed the criminal offence of war crime against the civilian population, punishable by Kosovo and international law," the judges said in their ruling Tuesday.
С този акт Гани Гаши е извършил престъпно деяние- военно престъпление срещу цивилно население, наказуемо по косовското и международното право," посочиха съдиите в решението си от вторник.

The unprecedented disruption came as judges were handing down their ruling in the appeals case of six former Bosnian Croat political and military leaders accused of war crimes during the bloody breakup of Yugoslavia in the 1990s.
Сцената се разигра, след като съдиите обявиха решението си относно шестима босненски хървати, политически и военни лидери, които извършват различни престъпления по време на кървавия разпад на Югославия пред 90-те.

One of the fundamental aspects of the rule of law is the principle of legal certainty, which requires, inter alia, that where the courts have finally determined an issue, their ruling should not be called into question.
Че един от основните аспекти на върховенството на закона е принципът на правната сигурност, който изисква, когато съдилищата окончателно са решили даден въпрос, тяхното решение не подлежи на оспорване.

Knowing, however, that the Executive Branch of the US government was about to change hands, this report continues, the US Federal Court stayed their ruling that would have destroyed the Obamacare law choosing, instead, to allow the new Trump administration to decide what to do- and that President Trump, on 22 May, agreed to let stand for 90 more days.
Знаейки обаче, че изпълнителният клон на американското правителство е готов да промени ръцете си, този доклад продължава, Федералният съд на САЩ отмени решението си, което би унищожило закона Obamacare, вместо това да позволи на новата администрация на Тръмп да реши какво да прави- и че президентът Тръмп, на 22 май, се съгласи да остане още 90 дни.

One of the fundamental aspects of the rule of law is the principle of legal certainty, which requires, inter alia, that where the courts have finally determined an issue, their ruling should not be called into question.
Един от основните аспекти на върховенството на закона е принципът на правната сигурност, който изисква наред с другото, когато съдилищата окончателно решават даден въпрос, тяхното решение да не се поставя под въпрос вж.

Lastly, it has held that the compliance with the principle of legal certainty that is inherent in Article 1 of Protocol No. 1 requires that, where the courts have finally determined an issue, their ruling should not be called into question, save for reasons of a substantial and compelling nature(see Brumărescu v. Romania[GC], no. 28342/95,§ 61, ECHR 1999- VII).
На последно място, той отбелязва, че спазването на принципа на правната сигурност, който е присъщ на член 1 от Протокол № 1, изисква, когато съдилищата са решили окончателно даден спор, тяхното решение да не се поставя под съмнение, освен по съществени и убедителни съображения(Brumărescu v. Romania[GC], no. 28342/95,§ 61, ECHR 1999‑VII).

Behind the ruined Maya cities and their abandoned artworks--the superb sculptures of Copan, the fine vase painting of Naranjo, the mighty pyramids of Tikal and Calakmul--lie the turbulent stories of their ruling dynasties.
Зад тия древни градове и изоставени художествени творби- великолепните скулптури от Копан, изящните рисунки върху вази от Наранхо, могъщите пирамиди в Тикал и Калакмул- лежи бурната история на техните управляващи династии.

The growing complexity of society will make it impossible to do without them, except by courting chaos; and those parts of the world that fall behind in this respect will suffer so obviously as a result that their ruling bodies will clamor for computerization as they now clamor for weapons.”.
Нарастващата сложност на обществото ще направи животът невъзможен без тях, без тях ще настъпи хаос, а онези части на света, които изостават в това отношение, ще страдат толкова очевидно в резултат на това, че техните управляващи ще настояват за компютризация, точно както сега искат оръжия.

The growing complexity of society will make it impossible to do without them, except by courting chaos; and those parts of the world that fall behind in this respect will suffer so obviously as a result that their ruling bodies will clamour for computerization as they now clamour for weapons.“.
Нарастващата сложност на обществото ще направи животът невъзможен без тях, без тях ще настъпи хаос, а онези части на света, които изостават в това отношение, ще страдат толкова очевидно в резултат на това, че техните управляващи ще настояват за компютризация, точно както сега искат оръжия.