Какво е " THEIR SCHEME " на Български - превод на Български

• тяхната схема
• лукавството им
• техните планове

Примери за използване на Their scheme на Английски и техните преводи на Български

Their schemes may be different.
Техните схеми могат да бъдат различни.

I thank all who wanted to squeeze me into their scheme;
Благодаря на всички онези, които искаха да ме пресоват в схемата си.

Their scheme does not accept democracy, it rejects the rule of law.
Техните планове не приемат демокрацията и отхвърлят върховенството на закона.

Sassetti only spoke of using Carlo's name in their scheme.
Сасети говореше само за използването на името на Карло в схемата им.

They were always dragging me into their schemes to make go-karts, road-hockey nets.
Винаги ме въвличаха в техните схеми да правят колички, улични хокей мрежи.

Do not grieve over them, nor feel distressed at their schemes.
И не скърби заради тях, и не се притеснявай от тяхното коварство!

And if you are patient and have piety, their scheme will not injure you in any way;
Но ако търпите и се боите да не изгубите милостта на Аллах, не ще ви навреди лукавството им с нищо.

The men are perturbed, because they do not realize that the women know their scheme.
Мъжете са разтревожени, защото не осъзнават, че жените познават схемата си.

But their scheme takes a turn when they realize their feelings for each other aren't, uh, fake.
Но тяхната схема се обърква, когато осъзнават, че чувствата им един за друг не са фалшиви.

Money factories, son. Look, I have been studying the competition, their schemes, their systems. Look at that.
Фабрики за пари, сине виж, изучавал съм конкуренцията, техните схеми, техните системи погледни това.

If You do not turn away their schemes from me, I will incline towards them and become one of the senseless.'.
И ако не отклониш от мен тяхното коварство, ще се увлека по тях и ще съм от безразсъдните.”.

In 2019, 15 paying agencies(in Belgium, Denmark, Italy, Malta and Spain) used this new approach for some of their schemes.
През 2019 г. 15 разплащателни агенции(в Белгия, Дания, Италия, Малта и Испания) са използвали този нов подход при някои от схемите си.

GERB understood that they were losing and could face having a president who“does not participate in their schemes” but would unite the nation around important national goals.
Че ГЕРБ разбират че губят, и че може да има президент, който да не участва в техните схеми и да обединява нацията около значими национални цели.

Their investigation called Operation Egypt has led to finding enough evidence against the culprits and breaking their scheme.
Разследването им с име Operation Egypt е довело до намиране на достатъчно доказателства срещу виновните и да бъде разбита схемата им.

But nevertheless taken into account in their schemes, placing the man as a symbol of Qi in the middle of the pentagram, and receiving, thus, already six-membered circuit.
Но все пак вземат под внимание в техните схеми, поставяне на човек като символ на чи в средата на Пентаграм, и получаване, като по този начин, вече шест membered верига.

They are also risk-takers since they have to guide their innovation against collapse and external exploitation, and they pilot their scheme to the point of sustenance and profit-making.
Те също са рискови вземащите, тъй като те трябва да ръководи тяхната иновация срещу колапс и външна експлоатация, и те се пилот схемата им до точката на препитание и нестопанска цел.

The students who flocked to Cambridge soon arranged their scheme of study after the pattern which had become common in Italy and France, and which they would have known in Oxford.
Студентите, които се стекоха в Кеймбридж скоро подредени тяхната схема на обучение по образец, които са станали често в Италия и Франция, и които те ще са известни в Оксфорд.

If good befalls you, it grieves them, and if an evil afflicts you, they rejoice at it; and if you are patient and guard yourselves, their scheme will not injure you in any way; surely Allah comprehends what they do.
Ако ви постигне добрина, тя ги огорчава, а ако ви сполети злина, ликуват за нея. Но ако сте търпеливи и богобоязливи, не ще ви навреди лукавството им с нищо. Аллах обгръща техните дела.

Their scheme was the same as in the first case-- travelers who wanted to cross the border in a timely fashion had to fork over money, while those who refused to pay were left waiting for hours.
Тяхната схема е била същата като в първия случай- пътници, които са искали да прекосят границата навреме, е трябвало да си плащат, а онези, които отказвали да го правят, били оставяни да чакат с часове.

Post-war France used Pastor Bion's model to take children who had grown up during the war years, away from cities, and their scheme‘colonies de vacances' became state-controlled, part of their state education system for all children.
Следвоенната Франция използва модела на пастор Бион, за да отглежда деца, които са израснали през военните години, далеч от градовете, а схемата им"colonies de vacances" станала държавно контролирана като част от тяхната държавна образователна система валидна за всички деца.

Their scheme repudiates Kosovo's rich cultural heritage and ethnic diversity, their scheme offers no economic growth; it promises that Kosovo will be a pariah in Europe.".
Техните планове отричат богатото културно наследство и етническото многообразие на Косово, техните планове не предлагат икономически растеж; тези планове отреждат на Косово мястото на парий в Европа.".

Post-war France used Pastor Bion's model to take children who had grown up during the war years, away from cities, and their scheme‘colonies de vacances' became state controlled, part of their state education system for all children. The American camps developed from a very different cultural root.
Следвоенната Франция използва модела на пастор Бион, за да отглежда деца, които са израснали през военните години, далеч от градовете, а схемата им" colonies de vacances" станала държавно контролирана като част от тяхната държавна образователна система валидна за всички деца. от много различен културен корен. standartnews. com САЩ.

In their scheme, as sensory neurons fire in response to an unfolding event, the brain maps the temporal component of that activity to some intermediate representation of the experience- a Laplace transform, in mathematical terms.
В тяхната схема, като сензорни неврони, огън в отговор на разгръщащо се събитие, мозъкът картира временния компонент на тази дейност към някакво междинно представяне на опита- преобразуване на Лаплас, в математически термини.

Member States, at national or regional level, wishing to participate in the scheme shall draw up a prior strategy for its implementation containing, in particular, the budget of their scheme including: the Community and national contributions, the duration, the target group, the eligible products and the involvement of relevant stakeholders.
Държавите-членки, които желаят да участват в схемата, предварително разработват на национално или на регионално равнище стратегия за нейното прилагане, съдържаща по-специално бюджета на тяхната схема, в т.ч. участие на Общността и национално участие, продължителността, целевата група, допустимите продукти и участието на съответните заинтересовани страни.

But before that can happen is happening slight shifts in their scheme- Christa Palazzolo and Sarah Brown withdrew towards their project Boy Friend, just before records of the album and Stefanie was alone has no intention to stops Sleep∞ Over, and to give off the magic.
Но преди това да стане факт се случват леки размествания в схемата им- Christa Palazzolo и Sarah Brown се оттеглят в посока проекта си Boy Friend, току преди записите на албума и Stefanie останала сама няма никакво намерение да стопира Sleep ∞ Over, и да изпуска магията.

Payment card schemes shall not impose reporting requirements, obligations to pay fees or other obligations with the same object or effect on card issuing and acquiring payment services providers for transactions carried out with any device on which their brand is present in relation to transactions for which their scheme is not used.
Платежните картови схеми не налагат изисквания за докладване, задължения за плащане на такси или подобни задължения със същия предмет или ефект върху доставчиците на платежни услуги по издаване и приемане за операции, извършвани с устройство, върху което е изобразена тяхната платежна марка, във връзка с операциите, за които не се използва тяхната схема.

This is where the nato planners got it wrong, caught in their schemes of strategic reasoning, unable to forecast that the Serb reaction to bombing would be a recourse to a collective Bakhtinian carnivalization of social life.
В това отношение планиралите операцията на НАТО са схванали нещата погрешно; обзети от схемите си за стратегическа разумност, те се оказаха неспособни да предвидят, че сръбската реакция на бомбардировките ще бъде възвръщане към колективната Бахтинова карнавализация на социалния живот….

A certain degree of duplicity appears to enter into their scheme, much resembling that enjoined to the Ismaili Dais when enlisting proselytes belonging to other religions: thus in talking to Mohammedans, the Druses profess to be followers of the Prophet; with Christians, they pretend to hold the doctrines of Christianity, an attitude they defend on the score that it is unlawful to reveal the secret dogmas of their creed to a"Black," or unbeliever.
В тяхната схема присъства някаква двойственост, която твърде прилича на прилаганата от исмаелитските дай, когато вербували прозелити, принадлежащи към други религии: говорейки с мохамедани, друзите се представяли за последователи на Пророка, а пред християните изповядвали християнски доктрини- отношение, което те поддържали, с оглед на обстоятелството, че било против закона им да разкриват тайните догми на вярата си пред,, черни” или неверници.

This is where the NATO planners got it wrong, caught in their schemes of strategic reasoning, unable to forecast that the Serb reaction to bombardment will be a recourse to a collective Bakhtinian carnivalization of the social life….
В това отношение планиралите операцията на НАТО са схванали нещата погрешно; обзети от схемите си за стратегическа разумност, те се оказаха неспособни да предвидят, че сръбската реакция на бомбардировките ще бъде възвръщане към колективната Бахтинова карнавализация на социалния живот….

Note the consequences of their scheming: we utterly destroyed them and their people!
И виж какъв бе краят на лукавството им- унищожихме тях и техния народ- всички!