Какво е " THEIR SEPARATE " на Български - превод на Български

• отделните си
• им се разделиха
• своето самостоятелно
• техните индивидуални
• отделния си
• различните си

Примери за използване на Their separate на Английски и техните преводи на Български

The summer ended and they went their separate ways.
Летата свършиха и пътищата им се разделиха.

In their separate and distinct ways, men like Rousseau and Hobbes sought amoral and rational solutions to the human dilemma;
По свои отделни и различни начини хора като Русо и Хобс търсели аморални и рационални решения на човешката дилема;

The two once again discover, through their separate jour-.
Двамата отново откриват, чрез отделните си пътувания.

The two meetings continued their separate existences until 1960, when they reunited.
Самостоятелното им съществуване продължава до 1961 г., когато двете села се обединяват.

Omoforms are words that coincide in their separate forms.
Omoforms са думи, които съвпадат в техните отделни форми.

Judges Mosler and Zekia have annexed their separate opinions to the present judgment, in accordance with Article 51 para.
Съдиите Mosler и Zekia са приложили своите отделни мнения към настоящото решение в съответствие с член 51, параграф 2 чл.

The two met as teenagers but went on their separate paths.
Двамата се запознали още като тийнейджъри, но после пътищата им се разделили.

In spite of this, their separate battles soon reveal that much more is going on in Kirishina Corporation than meets the eye.
Независимо от това, отделните им битки скоро разкриват, че в Корпорацията на Киришина се случва много повече, отколкото се вижда на пръв поглед.

Still can be imitated in their separate parts;
Все още могат да бъдат предмет на подражание по техните отделни фрагменти;

The two guys work on their separate music projects as well and are also the two out of three members of the psychedelic-rock KAR trio.
Двете момчета работят и по техните отделни музикални проекти както и са двама от тримата членове на трио KAR- изпълнители на психеделичен рок.

They had known each other as teenagers but went their separate ways.
Двамата се запознали още като тийнейджъри, но после пътищата им се разделили.

The distance in their separate parts suitable for practicing all levels of windsurfing and kitesurfing skills under appropriate weather conditions.
Дистанцията в отделните си части е подходяща за практикуване на всички нива уиндсърфинг и кайтсърфинг умения при подходящи метеорологични условия.

(3) The administrative acts may be contested entirely or in their separate parts.
(3) Административните актове могат да бъдат оспорени изцяло или в отделни техни части.

The legal acts or their separate provisions recognized in the procedure established by the law contradicting Constitution provisions, have no legal force.
Правните актове или отделните им разпоредби, признати в установения със закон ред, които противоречат на разпоредбите на Конституцията на Република Беларус, нямат правна сила.

(2) The by-laws may be contested entirely or in their separate provisions.
АПК подзаконовите нормативни актове могат да се оспорват изцяло или в отделни техни разпоредби.

The legal acts or their separate provisions recognized in the procedure established by the law contradicting Constitution provisions, have no legal force.
Правните актове или техните отделни положения, по отношение на които е признато по установения от закона ред, че противоречат на положенията на Конституцията, нямат юридическа сила.

The spouses can freely administer and use their separate property during the marriage Art.
Съпрузите могат свободно да администрират и използват своето отделно имущество по време на брака чл.

It's used for a number of new features found in this release, as described in their separate entries.
Той се използва за редица нови функции, намиращи се в тази версия, както е описано в техните отделни записи.

Judge Verdross and Judge Bilge have annexed to the present judgment their separate joint concurring opinion, in accordance with Article 51(2) art.
Съдиите Mosler и Zekia са приложили своите отделни мнения към настоящото решение в съответствие с член 51, параграф 2 чл.

From 1962 to 1970, The Beatles released 12 studio albums before disbanding and going their separate ways.
От 1962 до 1970 г., The Beatles издават 12 студийни албума, преди да се разпаднат и да направят своите отделни начини.

Costumes themselves- both working and festival, with their separate parts, trimmings and ornaments, indicate the position and role of the person in the community and show typical Strelcha colors and decorations.
Самите носии- работна и празнична с отделните си части, украшения и накити показват мястото и ролята на отделния човек в общността и характерните за Стрелча цветове и орнаменти.

Posteriorly- average and sidelong leaders of the triceps(the winding score differentiates their separate starting points).
Отзад- средни и кос лидери на трицепса(ликвидацията оценка разграничава отделните им отправни точки).

This unlikely partnership trades laughs as often as punches as both pursue their separate goals: Notle wants the villians; Murphy want his money and some much-needed female companionship.
Това странно партньорство предизвиква невероятни комични ситуации, докато двамата преследват различните си цели: Нолти иска да залови престъпниците, а Мърфи просто търси парите и отдавна жадуваната женска компания.

There is a convenient internal communication between both buildings, which at the same time provides their separate functioning.
Запазва се вътрешната комуникация между двете сгради, като в същото време се осигурява самостоятелното им функциониране.

Participants retain their separate legal status, with the consortium's control over each participant generally limited to activities involving the joint endeavour, particularly the division of profits.
Всеки участник запазва своето самостоятелно юридическо положение и следователно контролът на консорциума върху всеки участник е общо взето ограничен до неща свързани с общата им дейност, като например разпределянето на приходите.

He sees his girlfriend from time to time, but then they go to their separate homes in their separate cars.
От време на време той вижда приятелката си, но след това те се завръщат в отделните си домове, с отделни коли.

Each participant retains their separate legal status and the consortium's control over each participant is generally limited to activities involving the joint endeavour, particularly the division of profits.
Всеки участник запазва своето самостоятелно юридическо положение и следователно контролът на консорциума върху всеки участник е общо взето ограничен до неща свързани с общата им дейност, като например разпределянето на приходите.

Under the community of property regime, the spouses are fully liable to third parties with their separate and joint property for the following.
В режима на имуществена общност, съпрузите са отговорни към трети лица с тяхното отделно и съвместноимущество за следното.

Each participant holds their separate legal status and the control of the company over each participant is generally limited in the activities including the joint endeavours, in particular, the sharing of profits.
Всеки участник запазва своето самостоятелно юридическо положение и следователно контролът на консорциума върху всеки участник е общо взето ограничен до неща свързани с общата им дейност, като например разпределянето на приходите.

After the initial assessment period, we will work together to break down your problems into their separate parts.
След първоначалния период на оценка, ще започнете да работите с вашия терапевт за разбиване на проблемите на техните отделни съставни части.