Какво е " THEIR SIMULTANEOUS " на Български - превод на Български

• едновременното им
• едновременният им

Примери за използване на Their simultaneous на Английски и техните преводи на Български

That is why it is better to avoid their simultaneous intake.
Ето защо трябва да избягвате едновременният им прием.

Therefore, their simultaneous use is not recommended.
По тази причина не се препоръчва едновременната им употреба.

Moxonidine may enhance the sedative effects of benzodiazepines in their simultaneous application.
Физиотенс може да усили седативния(успокоителния) ефект на бензодиазепините при едновременното им приложение.

Their simultaneous slaughter blows a hole in the heart of the government.
Едновременното им убийство отваря празнина в ядрото на правителството.

The agent is able to strengthen the effect of indirect fibrinolytics, antiplatelet agents and anticoagulants in their simultaneous application.
Агентът е в състояние да засили ефекта на непреки фибринолитици, антитромбоцитни средства и антикоагуланти при едновременното им приложение.

Their simultaneous contact with human skin sends conflicting impulses to the body and can lead to an energy imbalance in it.
Едновременният им допир с човешката кожа изпраща противоречиви импулси към тялото и може да доведе до енергиен дисбаланс в организма.

Excited about her reluctance and opposition of light and dark in nature and the human soul, and their simultaneous existence as a whole.
Вълнува я колебанието и ротивопоставянето на светлината и мрака в природата и човешката душа, както и едновременното им съществуване като едно цяло.

First and foremost is their simultaneous uptake, which can lead to the competing of both amino acids and blocking the absorption of one.
На първо място е едновременният им прием, който може да доведе до конкуриране на двете аминокиселини и блокиране усвояемостта на едната.

Various loadings which can occur at the same time must be considered, taking into account the probability of their simultaneous occurrence.
(2) Натоварванията, които могат да действат по едно и също време, трябва да се отчитат, като се вземе предвид вероятността от едновременното им действие.

Their simultaneous attempt to neutralize the World Trade Organization by disabling its dispute settlement system shows the same disdain for global rules.
Техният едновременен опит да неутрализира Световната търговска организация чрез деактивиране на нейната система за уреждане на спорове показва същото пренебрежение към глобалните правила.

Various loadings which can occur at the same time must be considered, taking into account the probability of their simultaneous occurrence.
Натоварванията, които могат да действат по едно и също време, трябва да се отчитат при проектирането, като се вземе предвид вероятността за едновременното им появяване.

They are real monsters in their simultaneous demonstration and destruction of differentiation, by which culture separates the natural from artificial, human from non-human, normal from pathological.
Те са наистина чудовища в тяхното едновременно демонстриране и разрушаване на разграниченията, с които културата отделя естественото от изкуственото, човешкото от нечовешкото, нормалното от патологичното.

The benefits from the identified adaptation options include the expected synergistic and cumulative effect of their simultaneous or sequential implementation.
Ползите от идентифицираните варианти на адаптация включват очаквания синергетичен и кумулативен ефект от едновременното или последователното им прилагане.

The work of the brain, with alternating switching between the hemispheres, and sometimes with their simultaneous work allows a person to increase the amount of long-term memory, increase the speed and quality of perception and processing of information.
Работата на мозъка, с променливо превключване между полукълба, а понякога и с тяхната едновременна работа, позволява на човек да увеличи количеството на дългосрочната памет, да увеличи скоростта и качеството на възприемане и обработка на информацията.

To do the work with dies and taps, it is necessary to fix them, direct them in the right direction, as well as ensure their simultaneous rotation and slow forward movement.
За да вършите работата с матрици и кранове, е необходимо да ги фиксирате, да ги насочвате в правилната посока, както и да осигурите едновременното им въртене и бавно движение напред.

The current international challenges confronting NATO and the EU, their simultaneous presence in a number of theatres of action and, moreover, the increasing complementarity between their respective roles require that the relations between the two organisations be strengthened.
Настоящите международни предизвикателства, пред които са изправени НАТО и ЕС, едновременното им присъствие на безброй арени на действие и още повече засилващото се взаимно допълване между съответните им роли изискват отношенията между двете организации да бъдат укрепени.

Adsorption of cobalamin from food can be affected by taking large doses of vitamin C(from 1000 mg at one time), which is worth considering if their simultaneous intake is indicated.
Адсорбцията на кобаламин от храната може да бъде повлияна от приема на големи дози витамин С(от 1000 mg на доза), което трябва да се вземе предвид, ако е посочен едновременният им прием.

Behind the desire of diabetics to enjoy sweet things, and their simultaneous inability to assimilate sugar and absorb it into their own body-cells, stands an unsatisfied desire for love, along with the inability to accept love and absorb it unreservedly.
Зад желанието на диабетика да се наслаждава на сладки неща и същевременната му неспособност да асими лира захарта и да я поема в собствените си клет ки, се крие непризнатото желание за осъществява не в любовта, съчетано с неспособността да прие ма любов, да може изцяло да я допусне до себе си..

Adsorption of cobalamin from food can be affected by taking large doses of vitamin C(from 1000 mg at one time), which is worth considering if their simultaneous intake is indicated.
Адсорбцията на кобаламин от храната може да бъде повлияна от приемането на големи дози витамин С(от 1000 mg наведнъж), което заслужава да бъде разгледано, ако е показан едновременният им прием.

In fact, with the disease, there is a dramatic decrease in plasma levels of carnosine, taurine, and GABA, so their simultaneous intake would have a positive effect on the prevention or treatment of diabetes.
Всъщност при заболяване от болестта се наблюдава драстичен спад в плазмата на нивата на карнозин, таурин и GABA, поради което едновременният им прием би имал положителен ефект при превенцията или третирането на диабет.

An increased incidence of somnolence has been observed when ziconotide is administered concomitantly with systemic baclofen, clonidine, bupivacaine or propofol thus for the time being their simultaneous use is discouraged.
Наблюдава се повишена честота на сомнолентност, когато зиконотид се прилага съвместно със системен баклофен, клонидин, бупивакаин или пропофол, ето защо засега не се препоръчва едновременната им употреба.

In fact, with the disease, there is a dramatic decrease in plasma levels of carnosine, taurine, and GABA, so their simultaneous intake would have a positive effect on the prevention or treatment of diabetes.
Всъщност при заболяване от диабет се наблюдава драстичен спад в кръвната плазма на нивата на карнозин, таурин и( Gamma- аминомаслената киселина), поради което едновременният им прием би имал положителен ефект при превенцията или третирането на диабет.

Preparations that contain estrogens that arefemale sex hormones, can increase the globulin that binds thyroxin, therefore, there may be a need to increase the dose of"Eutirox" as part of their simultaneous application.
Препарати, които съдържат естрогени, които саженски полови хормони, може да увеличи глобулина, който свързва тироксин, поради което може да има нужда от увеличаване на дозата на"Eutirox" като част от едновременното им приложение.

The possible steps for countering the problem are the development of institutional capacity for effective financial investigations and their simultaneous handling along with the criminal ones, as well as improving the coordination among Bulgarian authorities.
Като възможни стъпки за справяне с проблема в българския контекст бяха посочени изграждането на капацитет за финансови разследвания и тяхното паралелно провеждане с оперативните разследвания, както и подобряване на координацията между институциите.

The adsorption of cobalamin from food can be affected by the intake of large doses of vitamin C(from 1000 mg per dose), which should be taken into account if their simultaneous intake is indicated.
Адсорбцията на кобаламин от храната може да бъде повлияна от приема на големи дози витамин С(от 1000 mg на доза), което трябва да се вземе предвид, ако е посочен едновременният им прием.

Taurine and beta-alanine are said to be competitors that block each other, having functions in similar body systems, suggesting that their simultaneous intake would have a negative interaction and a negative impact on their effectiveness and function.
Твърди се, че тауринът и бета-аланинът са конкуренти, които се блокират взаимно, като притежават функции в сходни системи на тялото, което предполага, че едновременният им прием би имал отрицателно взаимодействие и негативно отражение върху тяхната ефективност и функции.

The adsorption of cobalamin from food can be affected by the intake of large doses of vitamin C(from 1000 mg per dose), which should be taken into account if their simultaneous intake is indicated.
Адсорбцията на кобаламин от храната може да бъде повлияна от приемането на големи дози витамин С(от 1000 mg наведнъж), което заслужава да бъде разгледано, ако е показан едновременният им прием.

Given the mechanisms of their action, simultaneous use is not recommended.
Като се има предвид техният механизъм на действие, едновременната употреба на тези лекарствени продукти не се препоръчва.

Many years before their nearly simultaneous arrival in Laurel Canyon, Gail had attended a Naval kindergarten with“Mr.
Много години преди почти едновременното им пристигане в Лавров каньон, Гейл посещава детска градина със самия"Mr.

Fantastic characters who owns this strategy game, We were full of fun and action in their grandiose simultaneous battles.
Фантастични герои, които притежава тази стратегия за игра, Ние бяхме пълни с забавление и действие в своите грандиозни битки едновременни.