Какво е " THEIR STAKES " на Български - превод на Български

• дяловете си
• дела си
• коловете си

Примери за използване на Their stakes на Английски и техните преводи на Български

Taxes are only owed once the investors sell their stakes in the reinsurers.
Данъците се дължат само веднъж на инвеститорите да продадат своите дялове в презастрахователите.

Those two countries have cut their stakes since 2015, but each country still owns more than $1 trillion worth of Treasury bonds and notes.
Двете държави намалиха дела си от 2015 г. насам, но все пак притежават по над $1 трилион облигации и долари.

Both Fox and Apollo have reportedly agreed to sell their stakes if the right buyer comes forward.
Fox и Apollo вече са се съгласили да продадат своите дялове, ако се намери купувач.

Hybrid and public cloud services continue to rise in popularity, with investors claiming their stakes.
Хибридните и публични облачни услуги продължават да растат по популярност, с инвеститори, които преследват своите дялове.

They say they have paid two to three times more for their stakes in such start-ups over the past year.
Според тях те са платили два до три пъти повече за дяловете си в подобни стартиращи компании в последната година.

Uber has held recent secondary sales, allowing some investors and workers to sell a portion of their stakes.
Наскоро компанията направи няколко вторични продажби, позволявайки на някои от инвеститорите и служителите да продадат част от своите дялове.

Tiger cubs Viking, Coatue Management and Maverick have reduced their stakes in the tech giant, followed by Duquesne.
Tiger cubs Viking, Coatue Management и Maverick са намалили своите дялове в технологичния гигант, последвани от Duquesne.

But should people learn about the Raves- mass feeding parties where vampires round up humans like cattle- the citizens will start sharpening their stakes.
Но ако хората научат за Райвите- масови партита за хранене, където вампирите събират хората като добитък- гражданите ще започнат да заострят коловете си.

The parties have also committed not to sell their stakes to another airline without the prior consent of the Air France-KLM Board of Directors.
Партньорите също се ангажираха да не продават своите дялове на друга авиокомпания без съгласието на Съвета на директорите на Air France-KLM.

But once the public learns about the Raves- mass feeding parties where vampires round up humans like cattle and drink themselves silly- the citizens might start sharpening their stakes.
Но ако хората научат за Райвите- масови партита за хранене, където вампирите събират хората като добитък- гражданите ще започнат да заострят коловете си.

The partners have also made a commitment not to sell their stakes to another airline without the agreement of the Air France-KLM Board of Directors.
Партньорите също се ангажираха да не продават своите дялове на друга авиокомпания без съгласието на Съвета на директорите на Air France-KLM.

If it doesn't, Uber would have to allow certain investors- those who have put in at least $100 million or held shares for at least five years- to sell their stakes on the secondary market.
Ако това не се случи, Uber ще трябва да позволи на определени инвеститори(които са вложили най-малко 100 млн. долара или пък са притежаваи акции в продължение на повече от пет години) да продадат дяловете си на вторичния пазар.

There is no precedent for major institutional shareholders and thousands of mom-and-pop investors rolling their stakes in a transaction of this size, and legal experts have warned that carrying this out would require navigating a regulatory minefield.
Засега няма прецедент големи индустриални акционери и хиляди малки инвеститори да прехвърлят дяловете си в трансакция с подобен размер и правни експерти предупреждават, че осъществяването ѝ ще изисква внимателно стъпване в регулаторно минно поле.

If it doesn't, Uber would have to allow certain investors- those who have put in at least $100 million or held shares for at least five years- to sell their stakes on the secondary market, those people said.
Ако това не стане, Uber ще трябва да позволи на някои инвеститори- тези, които са вложили поне 100 милиона долара или притежават акции от най-малко пет години, да продадат дяловете си на вторичния пазар, поясняват източниците.

However, the biggest risk for bond investors is not being able to sell their stakes if the credit foundation of the company gets worse.
И все пак най-големият риск, пред който са изправени инвеститорите на облигации, е невъзможността да продадат дяловете си, ако кредитните показатели на компанията се влошат.

If it doesn't, Uber would have to allow certain investors- those who have put in at least $100 million or held shares for at least five years- to sell their stakes on the secondary market.
Ако това не се случи, американската компания за споделено пътуване ще бъде принудена да позволи на определени инвеститори, тези, които са вложили повече от 100 млн. долара или притежават акции поне от пет години, да продадат своите дялове на вторичния пазар….

Nestle, which owns just over 23 percent of L'Oreal, had agreed with the founding family that the two parties could not increase their stakes during Liliane Bettencourt's lifetime and for at least six months after her death.
Nestle, която притежава малко над 23% от L'Oreal, имаше споразумение с фамилията, според което нито една от двете страни не може да увеличава дела си в компанията, докато Бетанкур е жива и най-малко шест месеца след смъртта й.

Nestlé, which owns a little over 23 percent of L'Oréal, had an agreement with the founding family stipulating that the two parties could not increase their stakes in the cosmetics group during Liliane Bettencourt's lifetime and for at least six months after her death.
Nestle, която притежава малко над 23% от L'Oreal, имаше споразумение с фамилията, според което нито една от двете страни не може да увеличава дела си в компанията, докато Бетанкур е жива и най-малко шест месеца след смъртта й.

On November 18, 2010, Ford reduced their stake further to just 3%, citing the reduction of ownership would allow greater flexibility to pursue growth in emerging markets.
На 18 ноември 2010 г., Ford намалиха дела си до само 3%, аргументирайки се, че намаляването на собствеността ще позволи по-голяма гъвкавост в преследването на растеж на развиващите се пазари.

The shareholders would have the option to sell their stake back to the company after five years.
Съдружниците могат и да продадат дяловете си обратно на компанията след пет години.

The principal terms are that the Parties cannot increase their stake in L'Oréal during the lifetime of Mrs. Liliane Bettencourt and six months after that.
Основните условия са, че страните не могат да увеличат дела си в Л‘Ореал, докато г-жа Лилиан Бетънкорт е жива, и шест месеца след това.

Com said that over 90% of shareholders in Just Eat had agreed to sell their stake.
Com съобщи, че над 90% от акционерите в Just Eat са се съгласили да продадат дела си.

Hermès took a 30% stake in Jean Paul Gaultier in 2003 and later increased their stake to 45%.
Ермес купува 30% от акциите на Жан-Пол Готие през 2003 г. и по-късно увеличава дела си до 45%.

That meant TeliaSonera would have to willfully choose to not take advantage of the privatization to increase their stake in Azercell.
Това означава, че Телия Сонера ще трябва доброволно да избере да не се възползва от приватизацията за да увеличи дела си в Азерсел.

In 2013, Adonyev and his partner Avdolyan sold their stake in Scartel to Usmanov- then the transaction was estimated at 1.3 billion.
През 2013 Адониев и неговият партньор Авдолян продават своя дял в"Скартел" на Усманов- тогава сумата на сделката е 1, 3 млрд. долара.

If an edit or new article is approved by other users, the submitter gets their stake back plus a bit more from the network.
Ако редактиране или нов член е одобрен от други потребители, подателят получава своя дял, плюс малко повече от мрежата.

If the dice total 2,3 or 12 this is called craps or crapping out and anyone who has bet on the“pass” line loses their stake.
Ако заровете общо 2, 3 или 12, това се нарича игра на зарове или crappingнавън и всеки, който е заложил на"пас" линия губи своя дял.

Blackstone Group LP owns 20 percent of Versace, and it is unclear if they will be selling their stake as well.
Частната компания Blackstone притежава 20% от Versace, но все още не е известно дали ще продаде своя дял при сделката.

Rostec then confirmed that they were selling their stake against an undetermined amount of money and an additional share package for a total of RUB 3 billion(more than USD 50 million).
Тогава от„Ростех“ потвърждават, че продават дела си срещу неустановена парична сума и допълнителен пакет акции на обща стойност 3 млрд. рубли(над €50 млн). Адониев и Алишер Усманов.

TransferWise isn't adding fresh cash to its balance sheet with the investment, but instead giving employees and early investors the chance to sell some of their stake in a $292 million secondary deal.
TransferWise не добавя нови парични средства към баланса си с инвестицията, а вместо това дава на служителите и ранните инвеститори шанса да продадат част от дела си във вторична сделка за $292 милиона.