Какво е " THEIR STATUTORY " на Български - превод на Български

• законовите си
• техните законоустановени
• законните им

Примери за използване на Their statutory на Английски и техните преводи на Български

All files were completed within their statutory deadlines.
Всички те са приключили в законовите срокове.

For breach of their statutory obligations in relation to the processing of personal information, the persons under p.
За неспазване на нормативно установените си задължения във връзка с обработването на лични данни лицата по т.

Bringing to the knowledge of clients their statutory rights;
Предоставяне на информация на клиента относно правата му по закон;

The names of the parties, their statutory representatives and legal representatives;
Имената/наименованията на страните, законните им представители и юридическите им представители;

Nowhere on the planet have all the creditors been bailed out in excess of what their statutory entitlements were.
Никъде на тази планета всички кредитори не са били спасявани повече от законните им права.

The report shall include an analysis of their statutory tasks and their trading volumes in the Union.
Докладът включва анализ на техните законоустановени задачи и техните търгувани обеми в рамките на Съюза.

Lodging of administrative proceedings by public servants in defence of their statutory rights.
Подаване на иск в производства по административни спорове от публични служители в защита на техните законни права.

In addition to public authorities in connection with their statutory duties, the personal data collected may also be provided to.
Освен на държавни органи във връзка с техните задължения по закон, събраните лични данни може да бъдат предоставяни и на.

Government authorities and institutions also have a right of access in accordance with their statutory powers, i.e.
Право на достъп имат и държавните органи и институции съобразно законоустановените им правомощия, т.е.

Many countries are raising their statutory retirement ages.
Много страни повишават пенсионната възраст на гражданите си.

In two of the four cases we assessed, we found evidence that the regulators cannot exercise their statutory duties.
При два от четирите разгледани случая ЕСП откри доказателства, че регулаторните органи не могат да упражняват законовите си задължения.

The action was based on their statutory right of subrogation to Erg's claims, in accordance with Article 1916 of the Italian Civil Code.
Те се основават на признатото си от закона право да встъпят в правата на Erg на основание член 1916 от италианския граждански кодекс.

Four national stations have failed to comply with their statutory registration requirements.
Четири национални радиостанции не са спазили законовите изисквания за регистрация.

A body rendering decisions on the state registration of public associations shall exercise control over the compliance of their activities with their statutory goals.
Органите на правосъдието, регистрирайки обществени сдружения, наблюдават съответствието на дейностите си със законови цели.

Specify the domicile or registered office and address of the parties, their statutory representatives and legal representatives.
Да посочва местоживеенето или седалището и адресите на страните, законните им представители и юридическите им представители;

(1) the citizens and their organizations carry out controls on the system for the protection of national security in the framework of their statutory rights.
(1) Гражданите и техните организации осъществяват контрол върху системата за защита на националната сигурност в рамките на нормативно установените им права.

Non-governmental organisations, within the scope of their statutory duties, and universities may have lists of permanent mediators(stały mediator).
Неправителствените организации в рамките на законово установените им задължения, и университетите могат да имат списъци с постоянни медиатори(stały mediator).

Adult relatives in the descending order must receive at least one-quarter of their statutory share of succession.
Пълнолетните низходящи трябва да получат най-малко една четвърт от тяхната част от наследството по закон.

In administrative cases, public officials acting in defence of their statutory rights are entitled to a 60% exemption of the amount of the fee chargeable for filing appeals.
При административни дела държавните служители, които действат в защита на законните си права, имат право на освобождаване от 60% от дължимата за подаването на въззивни и касационни жалби такса.

The possibility of concluding programmatic contracts with the wider public sector for projects and studies explicitly mentioned in their statutory purposes.
Възможността за сключване на програмни договори с по-широкия публичен сектор за проекти и проучвания, изрично посочени в техните законови цели.

Young mothers must also remember about their statutory rights to which they can return to their workplace at any time(part-time- while retaining all the benefits).
Младите майки трябва да се запомнят за законовите си права, на които те могат да се върнат на работното си място, по всяко време(непълно работно време- при запазване на всички ползи).

This Statute enters into force when signed by all founding members who have to endorsed it in compliance with their statutory documents.
Настоящият устав влиза в сила след подписването му от всички членове-учредители, които следва в едномесечен срок да го утвърдят съгласно устройствените си документи.

As further dereliction of their statutory obligation, the auditors, Mrs. Margarita Goleva and Mr. Krassimir Hadzhidinev, did not report their actual findings to the Banking Supervision Unit of the Bulgarian National Bank.
Като по-нататъшно неизпълнение на законовите си задължения Маргарита Голева и Красимир Хаджидинев не оповестиха своите действителни констатации на звеното за банков надзор към БНБ.

The Company does not collect or process personal data of natural persons who exceed their statutory obligations or business needs.
Дружеството не събира и не обработва лични данни на физически лица, които надхвърлят неговите задължения по закон или неговите нужди за правене на бизнес.

MAN Commercial Protection recognises its corporate social responsibilities(CSR) beyond their statutory obligations in helping to deliver economic, social and environmental benefits for all its stakeholders such as clients and employees as well as government and local government organisations.
V-MAX Protect Ltd. признава своите корпоративни социални отговорности(КСО), отвъд законовите си задължения и помага за постигане на икономически, социални и екологични ползи за всички заинтересовани страни, както клиенти и служители, така и държавни и местни неправителствени организации.

Directive 79/7/EEC required EU Member States to prohibit direct and indirect discrimination based on sex in their statutory social security schemes.
Директива 79/7/ЕИО изисква от държавите-членки да забранят пряката и непряката дискриминация, основани на пола, в своите законово установени схеми за социално осигуряване.

The applicant considered that in the proceedings for damages which she had brought the courts at all levels had completely disregarded her claim that the police officials had failed to comply with their statutory duties to protect her physical and psychological well-being through seeking to verify at the time of the arrest that appropriate arrangements were in place for her care.
Жалбоподателката смята, че в делото за обезщетение за вреди, което завежда, съдилищата на всички нива напълно пренебрегват твърдението ѝ, че полицаите не са изпълнили своите законови задължения да защитят нейното физическо и психическо благосъстояние, като опитат да проверят по времето на ареста, че са предприети подходящи мерки за полагане на грижи за нея.

Mrs Harms, you have made sweeping statements referring to the old boys' network and suggested that the national nuclear regulatory bodies are not fulfilling their statutory tasks.
Г-жо Harms, Вие направихте обобщаващи твърдения, свързани със затворения клуб, и намекнахте, че националните ядрени регулаторни органи не изпълняват законовите си задачи.

Responding to a request from other individuals(or their representatives) who are trying to protect their statutory rights or the rights of other individuals or organizations.
В отговор на изискване от страна на други физически лица(или техни представители), които се опитват да защитят законово регламентираните си права или правата на други физически лица или организации.

It identifies risks to the national security in the process of integration of beneficiaries of asylum or international protection and performs analytical and prognostic activities in accordance with their statutory powers.
Идентифицира рискове за националната сигурност в процеса на интеграция на чужденци с предоставено убежище или международна закрила и осъществява аналитична и прогностична дейност в съответствие с правомощията си по закон.