Какво е " THEIR TOLL " на Български - превод на Български

• своето влияние
• своя дан
• своята дан
• своите жертви
• своя данък

Примери за използване на Their toll на Английски и техните преводи на Български

Here Brighton will take their toll.
Тук Брайтън ще вземе своето.

The long nights took their toll, and I looked for many ways to cure myself.
Дългите нощи без сън взеха своя данък, и потърсих много възможни начини да се лекувам.

Drugs and alcohol took their toll.
Наркотиците и алкохолът взимаха своето.

These deficiencies take their toll both on Member States and on the victims of persecution.
Тези недостатъци вземат своя данък както от държавите-членки, така и от жертвите на преследване.

While I coped, these all took their toll.
Докато се справях, всички те взеха своето.

Guiltandrecrimination having taken their toll on me, mypowers were far from at their best.
Вината и разкаянието бяха взели своя дан от мен, способностите ми бяха далеч от своята най-добра форма.

And financial problems certainly take their toll.
И финансовите проблеми са взели своето.

But long weekend have taken their toll and I began to realize….
Но дълъг уикенд са взели своя дан и аз започнах да осъзнавам, планът му.В.

These sad events have obviously taken their toll.
Тези тъжни събития очевидно са породили своето влияние.

These factors have all taken their toll on the species, something that The Xerces Society has been trying to document.
Всички тези фактори са оказали своето влияние върху видовете, нещо, което Xerces Society се опитва да документира.

So distractions really take their toll.".
Така че разсеянията наистина имат своето влияние.".

By 1997, careless sex and shared needles had taken their toll in Low Track, one-fourth of the neighborhood's residents testing HIV-positive.
През 1997 г. безразборният секс и общите игли взимат своя дан в Лоу Трек, като една четвърт от обитателите му се оказват ХИВ позитивни.

Are the years starting to take their toll?
Или тежестта на годините ще започне да взема своето?

Five years of economic crisis have already taken their toll on Greece, hollowing out the solid middle class and causing tens of thousands of small and midsize businesses to close their doors.
Пет години на икономическа криза вече оказаха своето влияние върху Гърция, отслабвайки стабилната средна класа и принуждавайки десетки хиляди малки и средни предприятия да затворят врати.

Guests will reveal their potential and take their toll.
Гостите ще разкрият потенциала си и ще вземат своето.

While running multiple applications and system processes at the same time, all of which take their toll on the CPU and memory, it can be useful to be able to closely monitor the resource consumption levels on your Hyper-V virtual machines, in order to….
Докато работят с няколко приложения и системни процеси в същото време, всички от които оказаха своето влияние върху процесора и паметта, тя може да бъде полезна, за да може да се следи отблизо нивата на потребление на ресурси за вашите Hyper-V виртуални….

It's quite obvious the long Russian winters have taken their toll.
Това е доста очевидни дългите руски зими са взели своя дан.

Thirty years of neoliberalism, free-market forces and privatisation have taken their toll, as relentless pressure to achieve has become normative.”.
На неолиберализъм, свободен пазар и приватизация взеха своята дан от неминуемия натиск над човека да постига цели.

The injuries I have had in the last few years have taken their toll.
Контузиите, които имах през последните няколко години взеха своя данък.

All Algerians, all of them must pay their toll for revolution.
Всички алжирци, до един, трябва да дадат своя дан на революцията.

The economic crisis and grim economic forecasts for the year ahead have also taken their toll.
Икономическата криза и мрачните икономически прогнози за предстоящата година също взеха своята дан.

Warmer temperatures, long droughts, and frequent floods would also take their toll on agriculture, water, and food supplies.
По-високите температури, продължителните сухи периоди и честите наводнения също ще имат своето влияние върху селското стопанство, водата и храната.

The Italian home front was also in bad shape as the Allied bombings were taking their toll.
Италианският домашен фронт също е в лоша форма, докато съюзническите бомбардировки вземат своите жертви.

Warmer temperatures, long droughts, and frequent floods would also take their toll on agriculture, water, and food supplies.
По-високите температури, продължителните засушавания и честите наводнения ще имат своето влияние и върху селското стопанство, водата и продоволствените доставки.

Without some place to retire to and be able to find quietness in which to meditate, the stresses of life will take their toll.
Без някакво място, където да се оттеглите и да можете да намерите спокойствие да медитирате, стресът от животът ще вземе своя дан.

Hurricanes, tropical storms and mankind were taking their toll on these natural gardens.
Урагани, тропически бури и хората са взели своя дан от тези прекрасни морски градини.

These unique ecosystems are a window into the past, revealing what the ocean looked like before overfishing and pollution took their toll.
Тези уникални кътчета са прозорец към миналото, през който виждаме какъв е бил океанът, преди замърсяването и прекомерният риболов да окажат своето влияние.

Once recognized as one of the most beautiful women of the XX century, today Faye realizes that the years take their toll, and try if possible not to appear in public.
След като признат за един от най-красивите жени на XX век, днес Фей осъзнава, че годините вземат своя дан, и се опитват, ако е възможно да не се появи на публично място.

Of course, earthquakes and all the natural phenomena-- floods, tornadoes, etc.-- take their toll.
Разбира се, земетресенията и всички природни явления-- наводнения, торнада и т.н.-- вземат своите жертви.

No matter if things did not go as planned last year, and if family meals were a bit rushed and not as healthy as they should be, or if stress and irritability took their toll, now is the time to put all that behind us and resolve to do things differently.
Няма значение, ако нещата не вървят по план през миналата година, а ако семейството храна са малко прибързан и не толкова здрави, колкото трябва да бъдат, или ако стрес и раздразнителност взе своя дан, сега е времето да се сложи всичко, че зад нас и решаване на да правя нещата по различен начин.