Какво е " THEIR TRANSLATION " на Български - превод на Български

• преводът им
• преводаческите си
• превода им

Примери за използване на Their translation на Английски и техните преводи на Български

With their translation in English.
Със своя превод от английски.

I'm not so interested in their translation.
Не съм заинтересован от превода им.

Enhance their translation skills.
Развиват уменията си за превод.

What should they try to keep in their translation?
Какво се стремихте да съхраните в превода си?

Or rather their translation into contemporary Russian.
Или по-скоро техният превод на съвременен руски.

It's always helpful to receive feedback once the client has received their translation;
Винаги е полезно да получим обратна връзка, когато клиентът получи своя превод;

Their translation into Bulgarian was the work of Khairi Hamdan- poet, writer and translator.
Техният превод на български бе дело на Хайри Хамдан, поет, писател и преводач.

And if you're in a foreign country, their translation service makes sure you're understood.
А ако сте в чужда държава, техните преводачески услуги гарантират, че ще ви разберат.

Calculation of monthly taxes due, and preparation of payment documents for their translation.
Изчисляване на дължимите месечни данъци, и подготвяне на платежни документи за превода им.

And all copies of their translation disappeared shortly after their mass suicide.
И всички копия на техните преводи са изчезнали Малко след тяхното масово самоубийство.

Translation by an authorized translator who obligatorily edits and proofreads their translation;
Процес на превод от оторизиран преводач, който задължително редактира и коригира превода си;

Their translation of Freud's works remains the standard edition of Freud's works to this day.
Техните преводи(на Стрейчи) остават стандартните издания на трудовете на Фройд до днешен ден.

In this manner each client can receive their translation in the end format they need.
По този начин всеки клиент може да получи превода си във формата на крайния продукт, който му е необходим.

The dictionary database contains more than 25,000 of the most widely used English words and their translation in….
Базата данни на речника съдържа повече от 25 000 от най-широко използваните английски думи и техния превод на немски….

For those clients who want their translation to look like the original we offer additional formatting and processing with various software programs.
Допълнителни услуги За клиентите, които желаят преводът им да изглежда така, както оригиналният материал, предлагаме допълнително форматиране и обработка с различни софтуерни програми.

The Watchtower, therefore, has no hard textual grounds for their translation- only their own theological bias.
Следователно„Стражевата кула" няма текстови основи за своя превод- само тяхното собствено богословско отклонение.

The CONTRACTOR shall commission the translation to a qualified translator, who shall edit and proofread their translation.
ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ възлага извършването на превода на квалифициран преводач, който редактира и коригира превода си.

Put a strategy in place to appropriately make their translation assets available to users of their nformation and start to roll it out over the next 3 to 12 months.
Поставете стратегия за подходящо да направят своите превод активи на разположение на потребителите на техните nformation и започнете да го изтъркаляйте през следващите 3 до 12 месеца.

Almost all the websites offering this feature discontinued the service as Google started charging for their translation services.
Почти всички уебсайтове, предлагащи тази функция, прекратиха услугата, когато Google започна да таксува техните преводачески услуги.

While our clients do not have to invest additional funds into this, they enjoy owning their translation memories and develop an individual linguistic style in every language they translate.
Въпреки че не е необходимо нашите клиенти да инвестират допълнителни средства в това, те ще се радват да притежават преводаческите си памети и ще развиват индивидуален лингвистичен стил за всеки език, на който превеждат.

Motivating risk groups through incentives and food packages, providing counselling, and developing health promotion materials including their translation into several languages;
Мотивиране на рисковите групи чрез предоставяне на материални стимули, хранителни пакети, консултиране и разработване на материали по здравна промоция, както и превода им на няколко езика;

They use their translation skills to help people conduct business in other countries and communicate with health care professionals, social service agencies and officials in the courts and legal system.
Те използват уменията си за превод, за да помогнат на хората да осъществяват бизнес в други страни и да общуват със здравни специалисти, агенции за социални услуги и служители в съда и правната система.

Sitting in the dark, I am listening to the chant-like monologue of the Stone Man based on poems by Gibran Kahlil, while following their translation in Bulgarian, provided in the program note.
Слушам в тъмното напевния монолог на Човека Камък по стихове на Джибран Халил, като следя превода им на български, приложен в театралната програма.

As a whole, these scientific risk assessments- first by the SCC, then by EFSA- and their translation into adequate measures by national and EC risk managers were the basis of the European response to BSE, which has been a spectacular success story.
Като цяло тези научни оценки на риска- първо от SCC, след това от EFSA- и техния превод в адекватни мерки от управляващите риска на национално и ЕС ниво бяха основата на европейския отговор на BSE, което беше впечатляващ разказ за успеха.

Making the document legal force is possible only in the country issuing the document, in our case, in Russia, and their translation by a sworn translator of the host country.
Правене на документи законно възможно само в страната, която е издала документа, в нашия случай в Русия, и преводът им само от заклет преводач на приемащата държава.

Free tools for translations of e-mail, texts, and websites, have all had their translation limits increased from 150 words per translation to 500 words per translation, plus we have added a document translator that preserves formatting in translations..
Свободно инструменти за преводи на e-mail, текстове и уеб сайтове, които имаха своите превод граници увеличени от 150 думи за превод до 500 думи за превод, плюс добавихме документ, че преводач запазва форматиране в преводи..

Risking incurring penalties for not providing information, banks need to carefully practice due diligence when choosing a Language Service Provider for their translation requirements.
Поради опасност от налагане на санкции за непредоставяне на информация, банките трябва внимателно да извършват надлежна проверка, когато избират доставчик на езикови услуги за техните преводи.

The European Commission's translation department invites students from across Europe to test their translation skills in the 12th edition of its annual Juvenes Translatores contest.
Дирекцията за писмени преводи на Европейската комисия приканва средношколци от цяла Европа да изпробват преводаческите си умения в 12-тото издание на своя годишен конкурс„Juvenes Translatores“.

Working on the problem of lack of time for studying, we decided to create a unique audio player that will voice any text and any created cards in any order, alternating between foreign words and their translation.
Работейки по проблема с липсата на време за изучаване, решихме да създадем уникален аудиоплейър, който да излъчва всеки текст и създадени карти в произволен ред, като се редуват между чужди думи и техния превод.

Moreover, research and innovation- financed via Horizon 2020 and rural development funding- and their translation into agricultural practice via training and knowledge transfer, investment in smart farming and advisory services is the clear way forward in terms of competitiveness, resource-efficiency and simplification.
Освен това научните изследвания и иновациите- финансирани чрез“Хоризонт 2020” и финансирането за развитие на селските райони- и преводът им в селскостопанската практика чрез обучение и трансфер на знания, инвестиции в интелигентно земеделие и консултантски услуги е ясен начин за постигане на конкурентоспособност, ефективност на ресурсите и опростяване.