Какво е " СВОЯ ПРЕВОД " на Английски - превод на Английски

• his translation
• your transfer

Примери за използване на Своя превод на Български и техните преводи на Английски

Поръчайте днес своя превод!
Order your translations today!

Със своя превод от английски.
With their translation in English.

Поръчайте днес своя превод!
Get your listings translated today!

Защо ние, преводачите, да не можем сами да подпишем своя превод?
Why can't I just have my employees do my translation?

Поръчайте днес своя превод!
Order your immigration translation today!

В своя превод на английски език има над 1000 страници и има 54 глави.
In its English translation it covers 54 chapters over 1,000 pages of text.

Влезте в сайта и добавете своя превод.
Login to the site and upload their localization.

Разгледайте всички офиси и изберете най-удобния за Вас, за да направите своя превод.
Browse all offices and choose the most convenient for you to make your transfer.

Свидетелите на Йехова използват само своя превод на Библията.
The Jehovah's Witnesses have their own translation of the Bible.

Винаги е полезно да получим обратна връзка, когато клиентът получи своя превод;
It's always helpful to receive feedback once the client has received their translation;

Свидетелите на Йехова използват само своя превод на Библията.
Jehovah's Witnesses use only their own Bible translation.

По време на престоя си там той довършва своя превод на повестта“Казаци” от Толстой, публикуван през 1878 г.
While there he finished his translation of Tolstoi's The Cossacks, which was published in 1878.

Ес не гарантира точността на резултатите от своя превод на нашия уебсайт.
Eu does not guarantee the accuracy of the results of its translations on our website.

On-line преводи- Поръчай и вземи своя превод без да напускаш своя дом или офис!
Online Translations- Order and get your translation without leaving your home or office!

Тогава можете да изберете кой от наличните чрез Moneta начини на плащане искате да използвате, за да извършите своя превод.
Then you can select which payment method provided with Moneta you wish to use to carry out your transfer.

Ада Лъвлейс отговаря, като добавя бележки към своя превод на произведението на Менабреа.
Ada Lovelace responded by adding notes to her translation of Menabrea's work.

Ly автоматично ще го вземе и ще покаже своя превод, както и аудио произношение, дефиниция и синоними и т.н.
Ly will automatically pick it up and will display its exact translation as well as its audio pronunciation, complete definition and synonyms etc.

Един от най-ярките ми спомени от тази вечер бе Неговото внимателно, усмихващо се лице, докато преводачът шепнеше своя превод.
One of my keenest remembrances of the evening is that of His attentive, smiling face while the interpreter murmured his rendering.

Следователно„Стражевата кула" няма текстови основи за своя превод- само тяхното собствено богословско отклонение.
The Watchtower, therefore, has no hard textual grounds for their translation- only their own theological bias.

Макс Хенинг, издавайки своя превод на Коран на немски език през 1901 година писал:“очевидно е, че Ислямът вече е изиграл своята рола в политиката”.
Max Henning, when issuing his translation of the Qur'an into German wrote in 1901:‘Islam has obviously played out its political role.'.

Македонският писател Ермис Лафазановски прочете откъси от своя превод и представи книгата пред гостите на събитието.
The Macedonian novelist Ermis Lafazanovski read his translation out and introduced the book to guests attending the event.

Ly автоматично ще го вземе и ще покаже своя превод, както и аудио произношение, дефиниция и синоними и т.н. удебелен текст.
Ly will automatically pick it up and display its translation as well as audio pronunciation, definition and synonyms etc. Words that are added to your database get highlighted in light-blue and bold text.

Ако организацията ви подхожда на профил, пътна карта следва се обяснява как да мобилизира своя превод активи на пазара, за да се гарантира успех.
If your organization fits the profile, a roadmap follows explaining how to leverage your translation assets in the market place to ensure success.

В този театър всяко творчество идва от сцената, намира своя превод и даже извора си в таен психически импулс, който е Словото отпреди думите….
In this theater all creation comes from the stage, finds its expression and its origins alike in a secret psychic impuke which is Speech before words.

В началото на осемнадесети век френски ориенталист Antoine Galland стана стандарт, звука, след като обем, да публикува своя превод на арабски събирането на приказките"Хиляда и една нощ".
At the beginning of the eighteenth century French Orientalist Antoine Galland became standard, volume after volume, to publish his translation of the Arabic collection of fairy tales"Thousand and One Nights.".

M R Kale в увода на своя превод на„Кумарасамбхава“[9] и Saradaranjan Ray във въведението към превода на„Abhijnana Sakunthalam“[10] слагат датата на Калидаса около 56 г. пр.
M R Kale in the introduction of his translation of Kumarasambhava and Saradaranjan Ray in his introduction to the translation of Abhijnana Sakunthalam place the date of Kalidasa to be about 56 BC or earlier.

В своята работа„La Psychologie anglaise contemporaine: l'école expérimentale“(1870) показва симпатията си към школата на сензационалистите и отново в своя превод на„Принципи на философията“ на Хърбърт Спенсър.
In his work on La Psychologie anglaise contemporaine(187o), he shows his sympathy with the sensationalist school, and again in his translation of Herbert Spencer's Principles of Psychology.

През 1928 г. Е.Б. Шекли за пръв път публикува своя превод на френски на първата книга от Евангилеито на Мира на Есеите- един древен ръкопис, който открива в тайните архиви на Ватикана в резултат на безкрайното си търпение, безупречен научен подход и безпогрешна интуиция.
It was in 1928 that Edmond Bordeaux Szekely first published his translation of Book One of The Essene Gospel of Peace, an ancient manuscript he had found in the Secret Archives of the Vatican as the result of limitless patience, faultless scholarship, and unerring intuition.

Докато от една страна той е успял да предаде голяма част от важните идеи в труда, и въпреки че е искал да държи християнството настрана от своя превод, духовният възглед, с който е живял през целия си живот, неизбежно е породил известна неяснота, която е засенчила някои от по-важните аспекти на„Тайната на Златното цвете”.
While he was able to convey many of the important ideas in the work, and though he wished to keep his Christianity out of his translation, the spiritual viewpoint he had lived with all his life inevitably caused confusion that obscured some of the more important aspects of The Secret of the Golden Flower.

Ето и писмото със своя смахнат превод.
Here are the words with my rough translation.

Как да използвам "своя превод" в изречение

1) Luther почнал своя превод на немската Б. в 1517 год. и го завършил в 1534 год.

20) в своя превод д-р П.Ников посочва направо значението на длъжността „πρωτασηκρητης” – „управител на императорската канцелария”

Тук споделям своя превод на класическото и знаково произведение на Джеймс Алън “AS A MAN THINKETH” (Както човек мисли).

В своя превод Вл. Свинтила сякаш е останал най-близо до идеята на автора, но леко е надсложил силата на препятствията:

Nestle). Това е още едно доказателство, че Неофит Рилски в своя превод не се е ползувал изключително само от слав. Б.

19) в своя превод д-р П.Ников посочва направо значението на длъжността δρουγγάριοσ της βιγλης (по Pitra: βιλγις) – „началникът на царската гвардия”

[19] Това е и заглавието, което Пенчо Славейков дава на своя превод на стихотворението, докато Вазов го озаглавява с началния стих Спокойни са вълните.

На 28 септември от 20:30 часа в къща-музей „Гео Милев“ по време на Нощта на изкуствата Родислав Стефанов ще представи своя превод и адаптация на български език на „Правилото на Бенедикт“.

21 - „писанията”. Ласков превежда думата с единствено число. Думата в израза - букв. „делото на своя превод на писанията” — изпускам в превода. Балан: „делото на тълкуването, изтъкмено от тях”.