Какво е " ЗАВЕРЕН ПРЕВОД " на Английски - превод на Английски

• certified translation

Примери за използване на Заверен превод на Български и техните преводи на Английски

Това е заверен превод на твоето гражданско състояние.
This is a certified translation of your civil status.

Сканирани копия на вашите дипломи и заверен превод.
Scanned copies of your diplomas and certified translation.

Заверен превод от заклет преводач| Target Wise facebook linkedin.
Certified translation| Target Wise facebook linkedin.

Препис(Въведете заверен превод, ако не е на английски).
Transcript(Provide a certified translation if it is not in English).

Актуално състояние на фирмата със заверен превод и апостил;
Certificate for good standing of the company with a certified translation and apostille;

Заверен превод може да бъде направен от български на чужд език и обратно.
A certified translation is made from Bulgarian into any other language and vice versa.

Разрешението трябва да бъде със заверен превод на хърватски или на английски език.
This document must be provided with a certified translation in Croatian or English.

Ако този език не е английски, документите трябва да бъдат придружени от заверен превод.
If they aren't in German these documents must be accompanied by a certified translation.

Легализирано копие от дипломата за средно образование със заверен превод на български език.
A legalized copy of secondary education diploma with a certified translation in Bulgarian.

Ако този език не е английски, документите трябва да бъдат придружени от заверен превод.
If this language is not English, the documents must be accompanied by a certified translation.

В този случай документите се представят заедно със заверен превод на български език.
In this case the documents shall be presented together with certified translation in Bulgarian language.

Ако вашите документи не са издадени на английски или немски език, трябва да представите заверен превод.
If your certificates are not issued in German or English, you may submit certified translations.

Вашата международна шофьорска книжка представлява всъщност само заверен превод на бразилската ви книжка.
Remember that the IDP is really just a certified translation of your driver's license.

Освен това, ако вашите документи не са издадени на английски или немски език, трябва да представите заверен превод.
Furthermore, if your documents were not issued in English or German, you need to submit a certified translation.

Легализирано копие от дипломата за средно образование със заверен превод на български език.
Legalized copy of the secondary education diploma with a certified translation into Bulgarian language.

Приемат се или се признават приложени медицински свидетелства, ако са представени на словенски език като заверен превод.
Enclosed medical certificates will be accepted or recognised if they are presented in Slovenian, as a certified translation.

Легализирано копие от дипломата за средно образование със заверен превод на български език.
Legalized copy of the diploma for secondary education with a certified translation in Bulgarian language.

В Унгария заверен превод е всеки превод, изготвен от организация, която има право да прави заверени преводи..
In Hungary, a certified translation is any such translation produced by the organisation authorised to produce certified translations..

Удостоверение за брак(не фотокопие), придружено от заверен превод, ако е приложимо.
A marriage certificate(not a photocopy) accompanied with a certified translation if appropriate.

Освен освобождаването от апостил и легализация на тези документи се премахва и изискването за заверен превод.
For the issuance of the apostille, as well as the application for legalization, the certified translation of the document is necessary.

Когато документите не са на английски, ще трябва да предоставите и заверен превод на такива документи.
Where documents are not in English, you will also need to provide a certified translation of any such documents.

Някои държави членки изискват пациентите да предоставят заверен превод на своята медицинска документация, за да получат възстановяване на разходите.
Some Member States require patients to provide a certified translation of their medical documentation in order to obtain their reimbursement.

Копие от паспорта или друг документ за самоличност на чуждестранния учредител, с нотариално заверен превод на казахски и руски език.
Copy of passport or other document certifying identity of a founder-foreigner with notarial certified translation to Kazakh and Russian languages.

Официални записи и дипломи със сертифициран университет, със заверен превод, ако не е първоначално на английски език.
Official certified University transcripts and diplomas, with certified translation if not originally in English.

Копие от паспорта или друг документ за самоличност на чуждестранния учредител, с нотариално заверен превод на казахски и руски език.
Copy of passport or other document, confirming the founder's personality of foreign founder with notary certified translations in Kazakh and Russian languages.

Официални записи и дипломи със сертифициран университет, със заверен превод, ако не е първоначално на английски език.
Official certified high school transcripts and diplomas with a certified translation if not originally in English.

Какво е заверен превод или също превод от заклет преводач, официален превод, оторизиран превод и под.
What is a certified translation or too translation by a sworn translator, official translation, authorized translation and below.

Официални заверени преписи и дипломи за бакалавърска или магистърска степен, със заверен превод, ако не е първоначално на английски език.
Official certified transcripts and diplomas of Bachelor or Master Studies, with certified translation, if not originally in English.

Някои държави членки изискват пациентите да предоставят заверен превод на своята медицинска документация, за да получат възстановяване на разходите.
Some Member States for example required patients to provide a certified translation of their medical documentation to obtain their reimbursement.

Вашето оригинално удостоверение за брак(не фотокопие), придружено от заверен превод и клетвена декларация, ако бракът е сключен извън Северна Ирландия.
Your original marriage certificate(not a photocopy), accompanied with a certified translation and an affidavit of law if the marriage took place outside Northern Ireland;

Как да използвам "заверен превод" в изречение

Легализиран и заверен превод на български език документ от акта за гражданско състояние (раждане, брак, смърт);

Документ за семейно положение на чуждия гражданин, заедно с легализиран и заверен превод на български език;

7. документ за завършено висше образование, легализиран и придружен от заверен превод – за длъжността служител-стажант.

копие и заверен превод на български език на документите, удостоверяващи произхода, придобиването и функционалното предназначение на оръжията;

8. В случай, че пълномощното е на чужд език, се представя заедно с заверен превод на български език.

(2) Документите по ал. 1 могат да се представят и на чужд език със заверен превод на български език.

Представени от лицето или от нотариално упълномощен негов представител - заедно с легализиран и заверен превод на български език.

(4) Документите по тази наредба, издадени на чужд език, следва да бъдат придружени от заверен превод на български език.

Всички изискуеми документи, които са на чужд език, се представят със заверен превод на български език съгласно чл. 49 от ППЗЕКПСОИТДУ.