Примери за използване на Завело на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завело едно момиче.
Мисля, че това би ни завело много далеч.
Завело го е във фермата Дийкън.
Това би ме завело до ИП адреса на твоя.
Разглеждането на този въпрос би ни завело много далече.
To discuss that would take us too far.Combinations with other parts of speech
Семейството му веднъж го завело в Махабалешвар… в пластмасова чанта.
His family once took him to Mahabaleshwar in a plastic bag.Разглеждането на този въпрос би ни завело много далече.
The discussion of this subject would lead us too far.Мартин осъзна, че опитвайки се да притисне нещо до мен вероятно би го завело до стола.
Martin realized trying to pin anything on me would probably get him the chair.Разглеждането на този въпрос би ни завело много далече.
The discussion of this point would lead us too far here.Чрез сателитите си се опитва да открие къде може да я е завело.
He's using every satellite in his company to try to track down where that thing might have taken her.Оттогава нямаме връзка с тях, но това би ни завело до източника.
We haven't had contact with them since. But this could lead us to the origin.Пътуването на Авраам го завело до хълма Мория, който се превърнал в Храмовия хълм на Йерусалим.
Abraham's journey took him to the Mount of Moriah… which was to become the Temple Mount in Jerusalem.Разбрах какъв е техния живот и какво те е завело там.
Обаче Агенцията за защита на детето тогава завело под съд семейството, поради това, че образовали вкъщи.
However, the Youth Welfare office then took the family to court because they were homeschooling.Въпреки, че обеща да дойде,може би нещо много по-важно го е завело някъде другаде.
Although he said he would come,something more important must have taken him elsewhere.International GS Trophy е завело участници в Тунис, Южна Африка, Патагония, Канада и Тайланд.
The International GS Trophy has taken participants all the way to Tunisia, South Africa, Patagonia, Canada and Thailand.В останалите случаи- съдът по местожителството на лицето, което не е завело делото.
In other cases, the court in the place of residence of the person who has not brought the proceedings.Виждайки състоянието му, неговото семейство го завело в болницата, където първоначално смятали, че има някакъв съсирек.
Seeing his condition, his family took him to the hospital, where it was believed he would had an attack of gout.Подробностите в тази насока са много интересни, нотяхното разглеждане би ни завело много далече настрани.
A discussion of that would be interesting in its own right,but would take us far afield.До днес, International GS Trophy е завело участници в Тунис, Южна Африка, Патагония, Канада и Тайланд.
To date, the International GS Trophy has taken participants all the way to Tunisia, South Africa, Patagonia, Canada and Thailand.Разбрали, че се е случило нещо лошо с него,близките му тръгнали след кучето, което ги завело до воденицата.
Realizing that something was wrong with him,his relatives went after the dog, who led them to the mill.Правителството на Беларус е завело съдебно дело срещу Руската федерация заради намаления обем на доставките на руски нефт в страната.
Belarusian authorities have filed a lawsuit against Russia due to the reduction in oil supplies to the country.Не, не, не- казва.- Няма да дам всичките си пари за почивката за престоя на чакащото ни такси, още преди да ни е завело до летището.
I'm not spending all of my vacation money on the taxi before he's even taken us to the airport.Когато малкият брат на Паскал се разболял,семейството му го обвинило във вещерство и го завело при пастор, който го накарал да пие кръвта на гълъб и олио.
When Pascal's little brother got sick,his family accused him of witchcraft and took him to a pastor who forced him to drink pigeon's blood and oil.Но тези няколко дела, които правителството на САЩ сега е завело срещу банките нямат нищо общо с вината на тези, които са били наистина отговорни за проблемите.
But few of the lawsuits that the government has brought against the banks have anything to do with the culpability of those individuals who were actually responsible for the problems.Непознаването на физиологията инебрежното отношение към здравните закони е завело в гроба мнозина, които все още биха могли да живеят и да работят разумно.
Ignorance of physiology andneglect to observe the laws of health have brought many to the grave who might have lived to labor and study intelligently.Македонският президент Бранко Цървенковски заяви в понеделник, че правителството е завело жалбата срещу Гърция без предварителни консултации и че решението му е в нарушение на конституцията и закона за външната политика.
Macedonian President Branko Crvenkovski said on Monday the government had filed the complaint against Greece without any prior consultation and that the move violated the constitution and the law on foreign policy.От това, което тя си спомня по-късно, под хипноза,е едно малко същество, приличащо на Сив пришълец, което я завело в една силно осветена стая, където тя срещнала друго същество… много по-високо и с лице на богомолка.
From what she is able to recall later, under hypnosis,a small creature that appeared to be a Grey alien led her towards a light-filled room where she encountered another type of being… one much taller and with the features of a praying mantis.Мама ще ме заведе да видя истинска вятърна мелница.
Заведете ме в Зелената зона.
Take me to the Green Zone.
