Примери за използване на Заведе дело на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заведе дело срещу Бог.
Filed the case against God.Роберто Кавали заведе дело срещу плагиатство.
Google заведе дело срещу Uber.
Ако се уплаши, че ще ни пуснат тогава ще заведе дело срещу нас.
If he gets scared he will beat and he will file a case on us.Македония заведе дело в МС на 17 ноември.
Combinations with other parts of speech
Той заведе дело срещу мен за невалидни чекове.
На другия ден тя заведе дело за дискриминация срещу него.
FedEx заведе дело срещу Министерството на търговията на САЩ.
FedEx has filed a lawsuit against the US Department of Commerce.Семейството на убитата в Малта журналистка заведе дело срещу полицията.
Family of slain Maltese journalist file suit against police.Откакто заведе дело срещу Бог, той остана съвсем сам.
Since he filed a case against God, he's become alone.Главният прокурор на Калифорния заведе дело срещу администрацията на Тръмп.
California's attorney general filed a lawsuit against the Trump administration.Жейнов заведе дело срещу Георги Иванов докато той бе още спортен директор на Левски.
Zheynov sued Georgi Ivanov while he was still sporting director of Levski.Пострадалият водач заведе дело срещу застрахователната компания.
The injured driver has filed a lawsuit against my insurance company.Насърчен от няколко неправителствени организации,омбудсманът Куртеши заведе дело в Конституционния съд.
Encouraged by various NGOs,Ombudsman Kurteshi filed the case with Шофьор на Доналд Тръмп заведе дело заради неизплатени извънредни часове труд.
Donald Trump's driver sued because of unpaid processing.През май Luckin заведе дело срещу базираната в Сиатъл компания, обвинявайки я в нечестни практики, водещи до монопол на пазара.
In May, Luckin sued the Seattle-based company, claiming it had unfairly monopolized the market.Семейството на Ото Уормбиър заведе дело срещу Северна Корея за„жестоко изтезание и убийство“.
Актьорът заведе дело срещу"Мениджмънт груп" през януари за повече от 25 милиона щатски долара, като я обвинява в измама и небрежност.
Depp sued The Management Group in January for $25 million, alleging fraud and negligence.В края на миналата година Nokia заведе дело срещу Apple в САЩ и Европа заради нарушени патенти.
Last year, Nokia sued Apple in the US and Europe for patent infringement.Актьорът заведе дело срещу"Мениджмънт груп" през януари за повече от 25 милиона щатски долара, като я обвинява в измама и небрежност.
Depp sued The Management Group in January for more than $25 million, charging fraud and negligence.Израелската компания Corephotonics заведе дело срещу Apple за нарушаване на серия от патенти.
Israeli company Corephotonics has filed a lawsuit against Apple for patent infringement.PETA дори заведе дело през 2011 г., твърдейки, че косатките са“роби”, според 13-тата поправка на Конституцията на САЩ.
PETA even filed a lawsuit in 2011 arguing that orcas were“slaves” under the 13th Amendment of the U.S. Constitution.Мебели загриженост, от своя страна, заведе дело срещу руския енергия, която в момента е в процес на разглеждане.
Furniture concern, in turn, filed a lawsuit against Russian energy, which is currently pending.Мъск и Tesla постигнаха споразумение с Комисията по ценните книжа и борсите в САЩ през септември, след като агенцията заведе дело за даването на невярна информация.
Musk and Tesla settled with the SEC in September after the agency sued for fraud.На 11 декември 2006 г. Италия заведе дело срещу Комисията(дело T-394/06);делото очаква решението на Съда.
On 11 December 2006, Italy brought an action against the Commission(Case T-394/06); the case is pending before the ECJ.Актьорът заведе дело срещу"Мениджмънт груп" през януари за повече от 25 милиона щатски долара, като я обвинява в измама и небрежност.
Depp sued the Management Group and attorneys in January for more than $25 million, charging fraud and negligence.През 2011 г. 28-годишната приятелка на Джордж Сорос заведе дело срещу него за 50 млн. долара, твърдейки, че той отказал да й купи апартамент.
In 2011, George Soros' 28-year-old girlfriend sued him for $50 million, saying he refused to buy her an apartment.Той заведе дело срещу Facebook и Зукърбърг от името на двама от големите инвеститори в компанията за нарушаване на доверително задължение.
He sued Facebook and Mr Zuckerberg on behalf of two of the company's large investors for a breach of fiduciary duty.Тази седмица БЮРМ дори заведе дело пред Международния съд в Хага срещу Гърция за това, че е блокирала влизането й в НАТО.
This week FYROM even brought a case at the International Court of Justice in Hague against Greece for blocking its NATO bid.Делото е прекратено в края на 90-те години, аЛуканов посмъртно осъди за ареста си България в Страсбург, където заведе дело.
The 
