Примери за използване на Filed a lawsuit на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rafa's filed a lawsuit.
Рафа е завел дело.As sales plummeted, retailers hit by the economic crisis filed a lawsuit.
Monica Stanisheva has filed a lawsuit against Bivol.
Моника Станишева е завела дело срещу Биволъ.Yahoo filed a lawsuit against Facebook over 10 patents.
Yahoo подаде съдебен иск срещу Facebook заради нарушения на десет патента.When the network employees were suspicious,they immediately filed a lawsuit against the company's management.
Когато служителите на мрежата са били подозрителни,те веднага заведе дело срещу ръководството на дружеството.
Хората също превеждат
The family filed a lawsuit against the hospital.
Семейството заведе съдебно дело срещу болницата.The real, legal prices were much, much lower," said Stevo Muk,one of the consumers who filed a lawsuit against EPCG.
Истинските, законово определени цени бяха много, много по-ниски," каза Стево Мук,един от потребителите, завели дело срещу ЕПЧГ.The victim has filed a lawsuit against the federal government.
Жертвата е завела дело срещу държавата.August 20, 2008, massive delays and cancellations of flights of the air carrier began,the company filed a lawsuit to recognize bankruptcy.
Август 2008 г., започнаха масови закъснения и отмяна на полети на въздушния превозвач,компанията подаде съдебен иск за признаване на несъстоятелност.The next day, she filed a lawsuit against him.
На другия ден тя заведе дело за дискриминация срещу него.Yahoo filed a lawsuit against Facebook in a federal court in San Jose, California.
Компанията Yahoo заведе съдебен иск срещу социалната мрежа Facebook в окръжния съд на Сан-Хосе, Калифорния.California's attorney general filed a lawsuit against the Trump administration.
Главният прокурор на Калифорния заведе дело срещу администрацията на Тръмп.He filed a lawsuit, that we used the imagery from his performance without asking for permission or payment.
Той заведе дело за това, че сме използвали кадри от неговото шоу, без да искаме разрешението му или да му плащаме.In 2003 three conservation organizations filed a lawsuit against the Federal Communications Commission(FCC).
През 2003 г. три природозащитни организации заведоха дело срещу Федералната комисия по комуникациите(FCC).The company filed a lawsuit in the Administrative Court in Burgas against the silent refusal of RIEW to deliver an environment assessment opinion and won.
Фирмата завежда дело в Административен съд- Бургас срещу мълчаливия отказ на РИОСВ да се произнесе със становище за екооценка и го печели.On 23 October, the Ministry of the Interior of Macedonia filed a lawsuit against opposition journalist Milenko Nedelkovski.
Министерството на вътрешните работи на Македония на 23 октомври подаде съдебен иск срещу опозиционния журналист Миленко Неделковски.Palestine has filed a lawsuit in the United States in the international court of justice.
Палестина е подала иск против САЩ в международния съд на ООН….Stendahl has filed a lawsuit against Tenants.
Stendahl, обаче, е подал съдебен иск срещу асоциация Наематели.PETA even filed a lawsuit in 2011 arguing that orcas were“slaves” under the 13th Amendment of the U.S. Constitution.
PETA дори заведе дело през 2011 г., твърдейки, че косатките са“роби”, според 13-тата поправка на Конституцията на САЩ.Five middle-aged men have filed a lawsuit seeking to legalize cannabis cultivation.
Петима мъже на средна възраст са завели дело, за да се легализира отглеждането на канабис.However, Bivol filed a lawsuit in the administrative court, won it on two instances, and obtained a copy of the report/ protocol with deleted names.
Биволъ обаче заведе дело в административен съд, спечели го на две инстанции и получи копие от протокола със заличени имена.The International Labor Rights Fund filed a lawsuit against Nestle(among others) on behalf of three Malian children.
Международният фонд по трудово право завежда дело срещу Nestle(както и срещу други компании) от името на три малтийски деца.My lawyers filed a lawsuit against the gun manufacturers.
Моите адвокати заведоха дело срещу производителите на оръжие.So far, ContourGlobal Maritza East 3 has filed a lawsuit against the state-owned National Electricity Company(NEC) for EUR 10 million.
До този момент“КонтурГлобал Марица изток 3” е завела дело срещу държавната Национална електрическа компания за 10 млн. евро.Bitfinex then filed a lawsuit against the bank that was quickly dropped.
След това от Bitfinex заведоха дело срещу банката, което бе отхвърлено в съда.On November of 2006, a group of 40 women filed a lawsuit against the only that manufactures birth control patches, Ortho-McNeil.
На ноември 2006 група от 40 жени подаде дело срещу единствената, която произвежда противозачатъчни лепенки, Ortho-McNeil.In 2013, Reggie Brown filed a lawsuit against Spiegel and Murphy after he was forced out of the company and not given equity.
През 2013-а година Реджи Браун завежда дело срещу Шпигел и Мърфи, след като е изгонен от компанията, без да получи нищо.Furniture concern, in turn, filed a lawsuit against Russian energy, which is currently pending.
Мебели загриженост, от своя страна, заведе дело срещу руския енергия, която в момента е в процес на разглеждане.In July 2017, ExxonMobil filed a lawsuit against the U.S. government challenging the finding that the company violated sanctions imposed on Russia.
През юли 2017 г. ExxonMobil заведе дело срещу правителството на САЩ, оспорвайки констатацията, че компанията е нарушила санкциите, наложени на Русия.Бивши служителки на Google са завели дело срещу интернет компанията с обвинение в дискриминация.
