Какво е " ЗАВЕЛИ ДЕЛО " на Английски - превод на Английски

• suing
• filed a lawsuit
• filed a case
• sued

Примери за използване на Завели дело на Български и техните преводи на Английски

Не са завели дело срещу нас.
They don't have a case against us.

Родителите на момчето завели дело срещу града.
The boy's parents brought suit against the city.

Те завели дело и спечелили. Авторското право си останало за тях.
So they sued and won, and retained the copyright.

Сигурно има и други като мен, които може да са завели дело.
There must be others like me who might have filed a case.

Завели дело срещу Калифорнийската Комисия по Въздушните Ресурси(ККВР).
They sued California's Air Resources Board.

Все още сме в начална фаза и не сме завели дело официално.
But we are still in the early stages and I have not officially filed.”.

Едва преди пет години завели дело, което обитателите спечелили и продължили да живеят там.
Five years ago the inhabitants won a lawsuit and continued to live there.

Междувременно гражданските организации обаче бяха завели дело срещу него.
His sisters eventually took civil action against him.

Петима мъже на средна възраст са завели дело, за да се легализира отглеждането на канабис.
Five middle-aged men have filed a lawsuit seeking to legalize cannabis cultivation.

Междувременно гражданските организации обаче бяха завели дело срещу него.
However, Crews has since filed a civil lawsuit against him.

Властите на френската столица са завели дело срещу Airbnb за публикуване на 1000 незаконни обяви за наем.
The City of Paris is suing Airbnb for publishing 1,000 illegal rentals adverts.

Той манипулира хората, за които Якубович и Каховски са завели дело за цареубийство.
He manipulated the people whom Yakubovich and Kakhovsky were suing for a regicide.

Johnson& Johnson са завели дело срещу американския червен кръст за злоупотреба със символа за комерсиални цели.
Johnson& Johnson is suing the American Red Cross for alleged trademark violations.

Активистите за защита правата на животните бяха завели дело срещу тях във Върховния съд.
Austrian animal rights activists have taken their case to the European High Court.

Бивши служителки на Google са завели дело срещу интернет компанията с обвинение в дискриминация.
A former Google employee has filed a lawsuit against the California-based company for discrimination.

Сигурен съм, че има много други като теб… които са завели дело срещу застрахователната компания.
I'm sure there are many others like you… who have filed a case against the insurance company.

Johnson& Johnson са завели дело срещу американския червен кръст за злоупотреба със символа за комерсиални цели.
It seems that Johnson& Johnson is suing the American Red Cross for trademark infringement in using the Red Cross symbol.

Проучването е финансирано от адвокати, представляващи родители, завели дело срещу производителите на ваксината.
The principal author was funded by lawyers representing parents in suits against vaccine companies.

Истинските, законово определени цени бяха много, много по-ниски," каза Стево Мук, един от потребителите, завели дело срещу ЕПЧГ.
The real, legal prices were much, much lower," said Stevo Muk, one of the consumers who filed a lawsuit against EPCG.

Представители на две племенни групи от Намибия са завели дело срещу Германия в Ню Йорк.
Lawyers for two indigenous groups in Namibia have brought a lawsuit against Germany in New York seeking reparations for genocide.

Johnson& Johnson са завели дело срещу американския червен кръст за злоупотреба със символа за комерсиални цели.
The drug company Johnson& Johnson filed a lawsuit against the American Red Cross, demanding that the charity stop using the red-cross symbol.

Проучването е финансирано от адвокати, представляващи родители, завели дело срещу производителите на ваксината.
It was also discovered that the study was funded by lawyers engaged in lawsuits against vaccine manufacturers.

Три бивши служителки на Google са завели дело срещу интернет компанията с обвинение в дискриминация, съобщава БиБиСи.
Three former Google employees have filed a lawsuit against the Internet company with a charge of discrimination, BBC reports.

Уебсайтът Page Six съобщава, че двата женски ембриона на име Ема и Изабела са завели дело срещу майка си в Луизиана.
Page Six claims that the female embryos named Emma and Isabella, have filed a case against their mother in Louisiana.

Великобритания и Холандия вече са завели дело в Европейския съд за свободна търговия срещу Исландия за отказа й да плати тези дългове.
The UK and the Netherlands are currently suing Iceland for failure to repay these debts in the European Court of Free Trade.

KORN са завели дело срещу бившия си барабанист David Silveria, обвинявайки го, че е нарушил споразумение помежду им от преди три години.
Korn is suing their former drummer David Silveria for allegedly violating terms of a deal they negotiated with him three years ago.

Великобритания и Холандия вече са завели дело в Европейския съд за свободна търговия срещу Исландия за отказа й да плати тези дългове.
Britain and the Netherlands are suing Iceland before the court of the European Free Trade Association for failure to pay its debts.

Съгласно закона от 1 август 1985 г., с който се регулира Комисията, е задължително и да сте завели дело за обезщетение в наказателно производство.
The Law of 1 August 1985, which regulates the Commission, also requires you to have sued for damages in criminal proceedings.

Хиляди градове и окръзи в САЩ, както и почти всеки щат, са завели дело срещу Purdue, а в някои случаи и срещу фамилията Саклър, която контролира компанията.
Thousands of cities and counties, along with nearly every state, have sued Purdue and, in some cases, its controlling Sackler family.

Заради щетите, нанесени от софтуера, близки приятели на Хашоги, както и група мексикански обществени дейци, са завели дело срещу NSO в израелски съд.
Alleged targets, including a friend of Khashoggi and several Mexican civil society figures, are suing NSO in an Israeli court.