Какво е " THEIR UNCERTAINTY " на Български - превод на Български

• тяхната несигурност
• тяхната неопределеност

Примери за използване на Their uncertainty на Английски и техните преводи на Български

This is their uncertainty.
Това е тяхната несигурност.

But now, a few months on, however good politicians are at swallowing frogs without pulling a face, as someone once put it, they can't hide their uncertainty.
Но сега, няколко месеца по-късно, колкото и да са добри политиците в гълтането на жаби, без да правят физиономии, както се беше изразил някой, не могат да скрият несигурността си.

They frighten their uncertainty.
Те плашат несигурността си.

W-CGMs are prepared individually according to the reference standard ISO 6142, but the calibration procedures are less stringent than those used for the production of G-CGMs and, consequently, their uncertainty is higher.
W-CRM се приготвят отделно съгласно референтния стандарт ISO 6142, но процедурите по калибрирането са по-малко строги от тези, използвани за производството на G-CRM и, следователно, тяхната неопределеност е по-висока.

They still have their uncertainty, probably more.
Те все още имат несигурност, по-вероятно така.

The issue isn't so much that researchers still aren't entirely certain how space radiation affects the human body as much as their uncertainty to the degree by which impacts our physiology.
Въпросът не е толкова, че изследователите все още не са напълно сигурни как радиацията в Космоса засяга човешкото тяло, колкото тяхната несигурност за степента, в която засяга нашата физиология.

One of the major reasons is their uncertainty about their key contractual rights.
Една от основните причини е несигурността им във връзка с основните им договорни права.

The other representatives of the stronger sex try not to be frank, because to tell too much about yourself will mean recognition of their uncertainty, cowardice and indirect disclosure of the problem.
Останалите представители на по-силния пол се опитват да не бъдат откровени, защото твърде много за себе си ще означава признаване на тяхната несигурност, страхливост и непряко разкриване на проблема.

Intellectuals are often trampled for their uncertainty, sensitive individuals may be called whines and so on.
Интелектуалците често са потъпквани заради тяхната несигурност, чувствителните индивиди могат да се наричат свирки и така нататък.

In the palette of these solutions we encounter pink leaning towards terracotta, blue-grey with a green hue, dark grass green, golden ochre, orange-brown, violet, burgundy- all colours, whose naming indicates their uncertainty and complexity.
В палитрата на този тип решения срещаме розово, клонящо към теракота, синьо-сиво с оттенък на зелено, тъмно тревно зелено, златна охра, оранжево-кафяво, виолетово, бордо- все цветове, чието назоваване обозначава тяхната неопределеност и сложност.

It also offers some ideas on how scientists can show their uncertainty in a less self-defeating way.
Те предлагат и някои идеи как учените могат да показват несигурността си по начин, който да не им вреди толкова.

Either due to lack of sufficient observational data or to insufficient understanding by scientists at present, these important processes lead to a large degree of freedom(that is, arbitrariness) in the parameterization of climate models, which greatly increases their uncertainty.
Или поради липса на достатъчно данни за наблюдение или недостатъчно разбиране от страна на учените понастоящем, тези важни процеси водят до голяма степен на свобода(тоест произволност) в параметризирането на климатичните модели, което значително увеличава тяхната несигурност.

The reasons for this are called completely different, but basically, it's their uncertainty that the new girl will like.
Причините за това се наричат напълно различни, но основно това е тяхната несигурност, че новото момиче ще хареса.

We might at least clarify some of their uncertainty with information and insight about a fascinating person and his great discovery.".
Можем поне да изясним част от тяхната несигурност с информация и прозрение за един завладяващ човек и неговото голямо откритие.".

And recent experiments suggest that scientists going the extra mile to be honest about their uncertainty may actually make people less likely to trust them.
Наскоро проведени експерименти пък сочат, че желанието на учените да са открити за своята несигурност прави по-малко вероятно хората да им се доверяват.

It is not necessary for pet owners to show their uncertainty and fear before the procedure, as the dog can feel it and try to escape from the upcoming manipulation.
Не е необходимо собствениците на домашни любимци да показват своята несигурност и страх преди процедурата, тъй като кучето може да се почувства и да се опита да избяга от предстоящата манипулация.

You can also complete training seminars on joint childbirth and a course for young parents in order to dispel their uncertainty with knowledge or finally make sure that it is not necessary to attend.
Можете също така да завършите обучителни семинари за съвместни раждания и курс за млади родители, за да разсеете тяхната несигурност със знания или накрая да се уверите, че не е необходимо да присъствате.

In asking me if I will be forgoing my career after childbirth, people are not only revealing their uncertainty about my desire to work(something I have never given any indication that I lack) but also suggesting that my paycheck is dispensable, just a nice little bonus to support what my husband really does for this family.
Питайки ме дали ще се откажа от кариерата си след раждането, хората разкриват не само тяхната несигурност относно моето желание за работа(нещо, за което никога не съм давала никаква индикация, че ми липсва), но и предположението, че моята заплата не е задължителна.

The intention of the ICRC was to provide the families of prisoners with some hops and relieve their uncertainties about the fate of their loved ones.
Намерението на комитета е да осигури надежда и утеха на семействата на военнопленниците, както и да облекчи несигурността им за съдбата на техните близки.

The intention of the ICRC was to provide the families of the prisoners with some hope and solace and to alleviate their uncertainties about the fate of their loved ones.
Намерението на комитета е да осигури надежда и утеха на семействата на военнопленниците, както и да облекчи несигурността им за съдбата на техните близки.

All parents are insecure and because the media initiates awareness, it becomes easier for parents to express their uncertainties.
Всички родители са несигурни и защото медиите инициират осъзнаване, става по-лесно за родителите да изразят своята несигурност.

This event, that weaves a thread from past to future, soothed the tired hearts of those assembled… and, for a while at least, they put aside their uncertainties.
И точно това събитие свързващо миналото и бъдещето, размекна сърцата на всички в къщата… и поне за малко, те забравиха за проблемите си.

The general secretariat of the synod said the initiative"will allow young people to express their expectations and desires as well as their uncertainties and concerns in the complex affairs of today's world.".
В комюнике, Генералният секретариат на Синода на Епископите изказва своята благодарност към папа Франциск за тази инициатива, която ще позволи на„младежите да изразят своите очаквания и желания, както и своята несигурност и тревога за сложните събития на съвременния свят“.

In their communique, the Synod of Bishops thanked the Pope convoking the meeting,“which will allow young people to express their expectations and desires, as well as their uncertainties and concerns in the complex events of today's world.”.
В комюнике, Генералният секретариат на Синода на Епископите изказва своята благодарност към папа Франциск за тази инициатива, която ще позволи на„младежите да изразят своите очаквания и желания, както и своята несигурност и тревога за сложните събития на съвременния свят“.

There is some uncertainty about their origin.
Налице е пълна неяснота за техния произход.

Many people struggle with uncertainty about their salvation.
Mного хора се трудят с тяхната несигурност за спасението им.

But a small speed indicates uncertainty in their choice.
Но малка скорост показва несигурност при избора им.

There is uncertainty on their arrival in the Balkans.
Има известна несигурност относно пристигането им на Балканите.

Narrating People live much of their lives in uncertainty.
Хората изживяват по-голямата част от живота си в съмнения.

Added to this is the uncertainty regarding their future.
Още повече са неяснотите относно неговото бъдеще.