Какво е " THEIR UNWILLINGNESS " на Български - превод на Български

• нежеланието си

Примери за използване на Their unwillingness на Английски и техните преводи на Български

More and more often people declare their unwillingness to work.
Все по-често хората декларират своята нежелание да работят.

Some of our neighbors explain their unwillingness to take part in advanced integration projects in the post-Soviet space on the assumption that it contradicts their alleged European choice.
Някои наши съседи обясняват нежеланието си да участват в предложените интеграционни проекти в постсъветското пространство с това, че това противоречи на техния европейски избор.

Above it was written that the frequent reason for the silence of the opposite sex is their unwillingness to communicate.
Над него е писано, че честата причина за мълчанието на противоположния пол е нежеланието им да общуват.

Several have already voiced their unwillingness to abolish the tax break.
Неколцина вече обявиха нежеланието си да премахнат данъчната облага.

Later, both the SPD and the KPD accused each other of having facilitated Hitler's rise to power by their unwillingness to compromise.
По-късно и социалдемократите, и комунистите, се обвиняват взаимно, че са улеснили Хитлер да се издигне на власт чрез нежеланието си да направят компромис.

Parisians are notorious for their unwillingness to speak English.
Французите се славят с нежеланието си да говорят английски.

Later, both the Social Democrats and the Communists accused each other of having facilitated Hitler's rise to power by their unwillingness to compromise.
По-късно и социалдемократите, и комунистите, се обвиняват взаимно, че са улеснили Хитлер да се издигне на власт чрез нежеланието си да направят компромис.

Some Republicans in Congress have declared their unwillingness to vote for a bill that would increase federal debt.
Някои републиканци в Конгреса декларираха своето нежелание да гласуват за закон, който би увеличил федералния дълг.

The very next day, residents of these areas, supported by their mayors, organised a mass demonstration to show their unwillingness to host the sites.
Още на следващия ден населението на тези райони, подкрепяно от своите кметове, организира масови демонстрации, за да покаже нежеланието си да приеме тези обекти.

One of the group's distinguishing characteristics is their unwillingness to cooperate with the media or the mainstream music scene.
Една от най-отличителните черти на групата е тяхното нежелание да съдействат на медиите или на комерсиалната музикална сцена.

Although insurers are not to be trusted every time, they of hide behind terms and conditions to do things that people might interpret as their unwillingness to pay up compensations.
Въпреки че застрахователите не са, за да се вярва всеки път, те от скрий зад срокове и условия, за да правят неща, които хората могат да интерпретират като нежеланието им да плащат компенсации.

Some of our neighbors explain their unwillingness to take part in advanced integration projects on the territory of the former USSR by the fact that it allegedly goes against their European ambitions.
Някои наши съседи обясняват нежеланието си да участват в предложените интеграционни проекти в постсъветското пространство с това, че това противоречи на техния европейски избор.

There are situations when children tell their parents about their unwillingness to attend kindergarten.
Има ситуации, в които децата казват на родителите си за нежеланието си да посещават детска градина.

They like the money: The creepy thing about a lot of ministers is their unwillingness to give political or cultural offense when offense is needed, simply because taking a biblical stand on a political issue might cost them their mega-church, which means their seven homes, their Bentley and their private jet.
Обичат парите: Отвратителното нещо относно много служители е тяхното нежелание да нападнат политически или културно, когато нападението е нужно, просто защото заемайки Библейска позиция относно политически проблем, може да им коства техните мега църкви, което означава техните седем апартамента, тяхното бентли и частният им самолет.

There will be no necessity to punish any of the people persisting in their unwillingness to meet the demands of the new time.
Няма да има нужда от наказване на хората, които упорстват в своето нежелание да следват повелите на новото време.

By accepting these terms and conditions, the Customers of Online shop“BulgarianFood For You” they agree that the Seller and the system of Online shop“BulgarianFood For You” have the right to send of all customers- messages, messages about the status of their order, as well as marketing and promotional messages if they expressly declare their unwillingness we to do it.
Приемайки настоящите общи условия Клиентите на Онлине магазин„BulgarianFood For You” се съгласяват, че Продавача и системата на„BulgarianFood For You” имат право свободно да изпращат на всеки клиент системни съобщения, съобщения за статуса на поръчката му, както и маркетингови и рекламни съобщения, в случай че те изрично не заявят нежеланието си за това.

One of the reasons behind one's reluctance to forgive stems from their unwillingness to make the other one feel better from this noble gift.
Една от причините човек да не желае да прости произтича от нежеланието другия да се почувства по-добре от благородния подарък, който му правим.

The primarily objective of the Barcelona seminar(April, 2014) was to understand the political logic of the decisions of the civic activists and their unwillingness to come with viable political alternative.
Основаната цел на семинара в Барселона(април 2014) беше да разгледаме политическата логика на действията на активистите и тяхното нежелание да предложат политическа алтернатива.

I am frankly curious as to how the individual states will justify their unwillingness to introduce payments, at least under Table 1, which is a very watered-down version of what genuine environmentalists want.
Аз, честно казано, съм любопитен как отделните държави ще оправдаят нежеланието си да въведат плащанията, поне съгласно Таблица 1, която е много смекчен вариант на това, което истинските природозащитници искат.

Generally the national su- pervisors preferred to resolve disputes bilaterally, with some expressing their unwillingness to escalate disputes to EBA level.
Като цяло националните надзорни органи са предпочели да решават споровете двустранно, като някои от тях са из- разили нежеланието си да ескалират споровете до равнището на ЕБО.

However, these compliments are usually always justified, because Sagittarius, despite their unwillingness to care for themselves, manage to preserve sex appeal and attractiveness to a ripe old age.
Впрочем, тези комплименти обикновено са оправдани, защото Стрелците, въпреки нежеланието си да се грижат за себе си, успяват да запазят привлекателността и сексапила си до дълбока старост.

In addition, the followers of this"movement" are connected by their unwillingness to change their own worldview, lifestyle, principles.
Освен това последователите на това"движение" са свързани с нежеланието си да променят собствения си светоглед, начин на живот, принципи.

Often they continue the negotiations, showing the unusual firmness, only because of their unwillingness to give up until the other side makes enough concessions.
Често те продължават преговорите само заради своето нежелание да се предадат, докато другата страна не направи достатъчно отстъпки, и при това като показват необичайна твърдост.

All this just a week after the leaders of the 28 member states showed clearly their unwillingness to work on the upgrade of the euro area framework at this stage.
Всичко това само седмица, след като лидерите на 28-те страни-членки показаха недвусмислено нежеланието си да се работи по надграждането на конструкцията на еврозоната на този етап.

However, these compliments are usually always justified, because Sagittarius, despite their unwillingness to care for themselves, manage to preserve sex appeal and attractiveness to a ripe old age.
Впрочем, тези комплименти обикновено са оправдани, защото Стрелците въпреки нежеланието си да се грижат за себе си в някаква степен, успяват да съхранят привлекателност и сексапилност до дълбока старост.

During the year, you will likely have a difficult relationship with parents because of their health problems and their unwillingness to follow a certain lifestyle, to strictly follow prescribed treatments and more.
През годината по-често ще имате трудни отношения с родители, поради техни здравословни проблеми и нежеланието им да следват определен начин на живот, да следват стриктно предписано лечение и др.

However, these compliments are usually always justified, because Sagittarius, despite their unwillingness to care for themselves, manage to preserve sex appeal and attractiveness to a ripe old age.
Впрочем тези комплименти обикновено винаги са оправдани, тъй като независимо от нежеланието си да се грижат за себе си Стрелците се изхитряват да запазят сексапила и привлекателността си до дълбока старост.

Greek ongoing negotiations isolate currency investors on Thursday, indicating their unwillingness to take bold positions deadlines for a deal have come and gone, leaving the euro unchanged against the greenback.
Продължаващите гръцки преговори изолира валутните инвеститори в четвъртък, което показва нежеланието им да предприемат смели позиции, срокове за сделка идват и си отиват, оставяйки еврото без промяна спрямо зелените пари.

People may be afraid that they will lose face or be laughed at if they do something wrong, so they justify their unwillingness to experiment to themselves by saying that the old ways are the best and have always worked well in the past;
Хората могат да се страхуват, че ще загубят лицето или се изсмя, ако правят нещо нередно, така че те да оправдае нежеланието им да експериментират, за да се с това, че старите начини са най-добрите и винаги са работили добре в миналото;

Why men after a divorce do not want to marry or put forward this reason as a weighty one, but which is only a cover for their unwillingness to bind their lives with obligations, depends on the causes and course of the divorce, as well as emotional aftermath.
Защо мъжете след развод не искат да се оженят или да изложат тази причина като тежка, но която е само прикритие за нежеланието им да обвържат живота си със задължения, зависи от причините и хода на развода, както и от емоционални последици.