Какво е " THEIR USUAL ACTIVITIES " на Български - превод на Български

• обичайните си дейности
• обичайните си занимания

Примери за използване на Their usual activities на Английски и техните преводи на Български

Most people return to their usual activities within a few days.
Повечето се връщат към обичайните си дейности след броени дни.

On the other hand, an employee may become withdrawn and isolated and avoid their usual activities.
От друга страна можем да бъдем затворени в себе си и изолирани и да избягваме обичайните си дейности.

Most people will return to their usual activities in a few days.
Повечето се връщат към обичайните си дейности след броени дни.

Myth number four: People with cancer can't stay at home, work, or participate in their usual activities.
Мит: подлагането на лечение за рак означава, че не можете да живеете у дома, да работите или да извършвате обичайните си дейности.

Most people can return to their usual activities after a few days.
Повечето се връщат към обичайните си дейности след броени дни.

On the other hand, the politicians themselves are further mediated- in a way quite different from their usual activities.
От друга страна, самите политици биват допълнително медиатизирани- при това в посока, доста различна от обичайните им дейности.

Most women return to their usual activities in two week.
Повечето хора се връщат към обичайните си занимания в рамките на 2 седмици.

For seven consecutive days, the scientists enrolled with an application each dietary reception of the participants during their usual activities.
В седем последователни дни учените записвали с помощта на приложение всеки хранителен прием на участниците по време на ообичайните им дейности.

Most women are back to their usual activities within about two weeks.
Повечето хора се връщат към обичайните си занимания в рамките на 2 седмици.

Also, women often heal more quickly, and can return to their usual activities sooner.
А сега хората много по-бързо се възстановяват и могат да се завърнат към обичайните си занимания.

As the task asked, students, did their usual activities by dragging the potato bags around with them, every day.
Както било според задачата, учениците извършвали обичайните си занимания, влачейки със себе си денонощно, ден след ден торбите с картофите.

There is no recovery period and the patients can return to their usual activities immediately after.
Няма възстановителен период и пациентите могат да се върнат към обичайната си дейност незабавно.

Many people continue with their usual activities while having chemotherapy, for example working between injections or cycles of tablets.
Много хора продължават обичайните си занимания, докато са на химиотерапия, например работа между инфузиите или циклите на таблетки.

There are no long-term side effects of having wrinkle injections, meaning patients can resume their usual activities straight away.
Няма дългосрочни странични ефекти от инжекциите против бръчки, което означава, че пациентите могат да възобновят обичайните си дейности веднага след лечението.

Most patients are able to return to their usual activities(showering, driving, walking up stairs, lifting, work and sex) within a short period of time.
Повечето пациенти са способни да се върнат към обичайната си активност в кратки срокове- ходене, шофиране, изкачване по стълби, вдигане, работа и сексуални контакти.

Combination treatments are usually best for patients who are able to carry out their usual activities of daily living without help.
Комбинираните лечения обикновено са най-подходящи за пациенти, които са в състояние да извършват обичайните си дейности в ежедневния живот без допълнителна помощ, т.е.

Box 1.1- Example of errors in costs reimbursed for a project under MFF Heading 3‘Security and Citizenship' The Commission was well aware of the difficulties met by public bodies in respecting the eligibility rule applicable to staff costs for public bodies(contracting other staff to replace the civil servant in their usual activities).
Каре 1.1- Пример за грешки при възстановените разходи по проект по функция 3 на МФР„Сигурност и гражданство“ Комисията е добре запозната с трудностите, с които се сблъскват публичните органи при спазване на правилата за допустимост, приложими за разходите за персонал на публични органи(за наемане на друг персонал, който да замени държавни служители в техните обичайни дейности).

Because of Alzheimer's disease, people gradually refuse their usual activities, hobbies, sports, and cultural activities..
Поради болестта на Алцхаймер хората постепенно отказват обичайната си дейност, хобита, спорт и културни дейности..

Over a third of the population aged 16 or over in Latvia(37.4%) and Austria(34.2%) reported that their health limited their ability to carry out their usual activities.
Повече от една трета от населението на възраст над 16 години в Латвия(37,4%) и Австрия(34,2%) съобщават, че здравословното им състояние ограничава способността им да извършват обичайната си дейност.

Patient depressed person loses interest in life, their usual activities and others, it decreases self-esteem.
Болният от депресия човек загубва интерес към живота, към своите стандартни занимания и към околните, понижава се самооценката му.

The seconded staff must represent additional costs, which can only be justified if costs effectively arise by contracting other staff to replace the civil servants in their usual activities.
Тези служители трябва да представляват допълнителни разходи, което може да бъде обосновано само ако в действителност са възникнали разходи, свързани с наемането на други служители, които да заместят държавните служители в обичайната им дейност.

Medications that treat depression can help people get back to their usual activities such as going to work or school, spending time with friends, or playing music or sports.
Медикаментите, които лекуват депресия, могат да помогнат на хората да се върнат към обичайните си дейности като ходене на работа или училище, да прекарват време с приятели, да се занимават с музика или да спортуват.

Nearly a quarter(24.1%) of persons aged 16 and over living in the European Union(EU) reported that they had problems carrying out their usual activities due to long-standing health problems.
Близо една четвърт(24,1%) от трудоспособното население в Европейския съюз над 16-годишна възраст е имало затруднения при извършване на обичайната си дейност поради дълготрайни здравословни проблеми.

There are no long-term side effects of having anti-wrinkle injections, meaning patients can resume their usual activities straight away, and can also fly post-treatment.
Няма дългосрочни странични ефекти от инжекциите против бръчки, което означава, че пациентите могат да възобновят обичайните си дейности веднага след лечението.

The purpose of the treatment is to achieve a spine that cannot be damaged by normal physiological forces and to return patients to their usual activities as soon as possible without pain.
Целта на лечението е да се постигне гръбначен стълб, който не може да се повреди от нормалните физиологични сили и пациентите да се завърнат безболезнено към ежедневните си занимания възможно по-скоро.

For example:"Dr. Scott was going to the party when a sudden incident altered their plans,""After the incident, the employees returned to the office and continued their usual activities","The bank closed its doors because of an incident in the boxes.".
Например:"Д-р Скот се насочваше към партито, когато внезапен инцидент промени плановете му","След инцидента служителите се върнаха в офиса и продължиха с обичайните си дейности","Банката затвори вратите си заради инцидент в кутията.".

However, often four-legged friends retain their usual activity and lead a seemingly ordinary way of life.
Въпреки това често четириногите приятели запазват обичайната си дейност и водят привидно обичаен начин на живот.

The restriction shall not apply for transactions concluded by banks or non-banking financial institutions during their usual activity.
Това ограничение не се прилага за сделки сключвани от банки и небанкови финансови институции при обичайната им дейност.

Studies conducted in Canada showed that 77% of patients during a migraine attack noted a decrease in capacity, 50% had to limit their usual activity and 30% preferred a bed rest.
Изследвания в Канада са показали, че 77% от пациентите по време на атака мигрена, намаляване на капацитета, 50% са принудени да ограничат нормалните си дейности, и 30% за предпочитане останалата част на слоя.

The entire group then returned to their usual nighttime activities.
След това, цялата група се връща към обичайните си дейности през нощта.