Какво е " THEIR UTMOST " на Български - превод на Български

• всичко по силите си

Примери за използване на Their utmost на Английски и техните преводи на Български

Their utmost limits.
Само тяхната абсолютна граница.

They tried their utmost in Spain.
Най-голямото си съвършенство те достигат в Испания.

Sir, the rescuers are doing their utmost.
Мосю, спасителите правят всичко по силите си.

They do their utmost to prevent….
Те полагат всички усилия, за да предотвратят….

They encourage the kids to give their utmost.
Те са стимул за децата да дадат най-доброто от себе си.

They will do their utmost not to let people enter.
Те ще направят всичко по силите си да не допуснат хората да влязат.

The rescue teams are doing their utmost..
Спасителните екипи правят всичко по силите си, за да достигнат до тях.

The police have given their utmost best in solving the case.
Полицаите дадоха всичко от себе си в решаването на този случай.

They have already reserved their place in Hell, and are ready to do their utmost to get there.
Те вече са запазили мястото си в Ада и са готови да направят всичко възможно, за да стигнат там.

Organizers do their utmost to protect the lives of children….
Организаторите правят максималното за опазване на техния живот….

However, there are still a lot of people who do not pay their utmost attention to their health.
Много хора все още не обръщат достатъчно внимание на здравето си.

Bluefilters Team does their utmost to deliver highest value to our customers and business partners.
Освен това, екипът на Блуфилтърс винаги прави всичко по силите си, за да предостави възможно най-високата стойност за нашите клиенти и бизнес партньори.

One feels welcome and one feels that they want to do their utmost to help the family.
Всеки се чувства добре дошъл и всеки чувства, че те правят всичко по силите си, за да помогнат на семейството.

They must do their utmost to extend at all times the helping hand to the poor, the sick, the disabled, the orphan, the widow, irrespective of color, cast and creed.
Те трябва да правят всичко по силите си, винаги да протягат ръка на бедните, болните, сакатите, сираците, вдовиците, независимо от техния цвят на кожата, социално положение или вяра.

All our efforts, our energies are doing their utmost to better customer satisfaction.
Всички наши усилия, нашите енергии правят всичко по силите си за по-добро удовлетвореността на клиентите.

But we will continue until the end of our Presidency, and I am quite optimistic that the Spanish Presidency will do their utmost to reach a solution.
Но ще продължим до края на нашето председателство и съм много оптимистично настроена, че испанското председателство ще направи всичко по силите си за постигането на решение.

Modern universal movements will do their utmost to carry out their purpose and intentions.
Съвременните световни движения ще направят всичко по силите си, за да изпълнят целите и намеренията си..

After the constitutional court announced its decision, several associates did their utmost to fuel those doubts.
След като Конституционният съд обяви решението си, няколко близки до Берлускони хора направиха всичко по силите си, за да подхранят тези съмнения.

That is why all Member States have to do their utmost to pursue an effective and socially-focused health policy.
Затова държавите-членки трябва да дадат всичко от себе си за изграждането на ефективна и социално-ориентирана здравна политика.

The purpose of their persecution and the tactics they have used are so base, cruel, and violent, and they do their utmost to hide it from the world.
Целта на тяхното преследване и тактиките, които използват, са толкова низки, жестоки и яростни, и те правят всичко по силите си, за да скрият това от света.

All deposit methods have been chosen for their utmost confidentiality and safety to the customer's personal information.
Всички методи за съхранение са били избрани за най-голяма тяхната поверителност и сигурност на личните данни на клиента.

Both leaders had agreed that the suffering in Syria had gone on for far too long and pledged to do their utmost to resolve the crisis.”.
Двамата президенти стигнаха до съгласие, че"страданията в Сирия продължават твърде дълго, и че всички страни трябва да направят всичко по силите си, за да сложат край на насилието".

He also insisted that Kosovo authorities will do their utmost to clarify the killing adding that they will"in no situation accept the logic of calculating criminal acts for political purposes by anyone.".
Премиерът подчерта също така, че косовските власти ще направят всичко по силите си, за да изяснят убийството, като добави, че те“няма да приемат в никаква ситуация логиката престъпни актове да се използват за политически цели от когото и да било”.

So from their side too there has been an approach of doing their utmost to solve the problem.
Така че от тяхна страна също имаше опити да се направи всичко възможно за решаване на проблема.

It seems, however, that both countries are doing their utmost to show that a repair is impossible.
Изглежда обаче, че и двете правят всичко по силите си, за да покажат, че поправката е невъзможна.

April 16, 2015 By Olympic Matt With just five months to go until the Rugby World Cup, which kicks off in Great Britain on 18th September, national rugby teams around the world are doing their utmost to make sure they walk away victorious in October.
Април 16, 2015 От олимпийски Мат Със само за пет месеца, за да отидете до Световната купа по ръгби, която започва във Великобритания на 18 септември, националните ръгби отбори по целия свят правят всичко по силите си, за да се уверете, че те си тръгне победител през октомври.

More and more people want to lose weight and try their utmost to succeed right at their first attempt.
Все повече и повече хора искат да губят тегло и да опитат най-доброто да успеем право на първото си опит.

Moreover, we encourage and support the continuous improvement and well-being of our employees as the most valuable asset of our group. Bluefilters Team does their utmost to deliver highest value to our customers and business partners.
Освен това, екипът на Блуфилтърс винаги прави всичко по силите си, за да предостави възможно най-високата стойност за нашите клиенти и бизнес партньори.

Developing countries are affected particularly badly and therefore, world leaders must do their utmost to ensure that the climate negotiations do not jeopardise the Millennium Development Goals.
Развиващите се страни са засегнати особено тежко и затова, световните лидери следва да направят всичко по силите си, за да гарантират, че преговорите по климата няма застрашат Целите на хилядолетието за развитие.

All of us at the North Fors Industries hope that the government do their utmost so that he may soon be reunited with his family.
Всички в Нордфорс се надяваме, че правителството ще направи всичко по силите си, за да се върне скоро при семейството си..