Какво е " THEIR UTILIZATION " на Български - превод на Български

• тяхното използване
• тяхното оползотворяване
• употребата им

Примери за използване на Their utilization на Английски и техните преводи на Български

Derived from their utilization.
Произтичащи от употребата им.

A few formats contain a couple of test records to help exhibit their utilization.
Някои шаблони съдържа няколко примерни записи, за да покаже използването им.

Statins and their utilization continues to be controversial.
Тяхното използване и критерии остават полемичен въпрос.

The effectiveness of their utilization.
Ефикасността от тяхното използване.

Actively sponsors their utilization and the continuous upgrading of information management capabilities.
Активно подпомага тяхното използване и постоянното усъвършенстване на възможностите за управление на информация.

Is an AWS accomplice and we bolster their utilization of our items.
Е AWS съучастник и ние укрепваме тяхното използване на нашите продукти.

Importance of providing legal certainty to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization.
ПРИЗНАВАЙКИ значението на гарантирането на правна сигурност по отношение на достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от използването им.

The mobilization of fatty cells from subcutaneous fat and their utilization for energy needs is enhanced.
Повишава се мобилизирането на мастните клетки от подкожната мазнина и тяхното използване за енергийни нужди.

To be sure that you understand why we use cookies, we have prepared this Cookie Policy- you will get informed what technologies we use, what they do and what choice you have in relation to their utilization.
За да сме убедени, че разбирате защо използваме"бисквитки", сме подготвили тази Политика за бисквитките- от нея ще се информирате какви технологии използваме, какво правят те и какъв избор имате във връзка с употребата им.

Technological inventions would have remained useless trivia if the capital required for their utilization had not been previously accumulated by thrift.
Технологичните нововъведения щяха да останат безполезни, ако капиталът нужен за тяхното оползотворяване не е натрупан по-рано чрез спестяване.

In a general manner, their utilization with commercial ends, their public communication or distribution, or any other form of exploitation by any process, such as transformation or alteration, all remains prohibited.
В общия случай тяхното използване с търговски цели, техните публична комуникация или разпространение, или всяка друга форма на експлоатация от какъвто и да било процес, като преобразуване или промяна, всички остават забранени.

And do not forget- wearing cloaths means also responsibility for their utilization and recycling.
И да не забравяме, че носенето на дрехи означава и носене на отговорност към тяхното използване или рециклиране.

And the real rights regarding the immovable property before the start of the procedure for their utilization that is under consideration of the Supreme Court was correct, since the competent authority to determine at what point this will be completed is the Privatisation Fund.
Както и на вещните права върху недвижимите имоти преди началото на изследваната от Върховния съд процедура за оползотворяването им е било правилно, тъй като компетентен да определи в кой момент ще се извърши това е Фондът по приватизации.

Access to genetic resources and fair and equitable sharing of the benefits of their utilization;
ПРИЗНАВАЙКИ връзката между достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите от използването им.

Another approach to resolving the problem of obsolete tires is their utilization in order to emit energy or, in other words, to burn them in cement plants.
Друг подход за решаването на проблема с излезлите от употреба гуми е тяхното оползотворяване с цел отделяне на енергия или по точно казано изгарянето им в циментовите заводи.

The contents of the hydrogeology of today is moving from simple searching for water resources to the determination of optimum conditions of their utilization and protection.
Съдържанието на хидрогеоложките условия на днешния ден се преместват от просто търсене за водните ресурси за определяне на оптимални условия за тяхното използване и опазване.

The American Hospital Association as of late overviewed 1,007 healing facilities about their utilization of integral and elective medication treatments, and in excess of 80 percent said they offered knead treatment.
Американската асоциация на болница наскоро анкетираните 1, 007 болници за тяхното използване на допълнителни и алтернативни терапии медицина, и повече от 80 на сто заявяват, че предлагат масаж терапия.

OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization in the Union.
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно достъпа до генетични ресурси и за справедливо и равноправно споделяне на ползите, произтичащи от тяхното използване в ЕС.

The Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization is a supplementary agreement to the Convention on Biological Diversity(CBD).
Протоколът от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхното използване е допълнително споразумение към Конвенцията за биологично р….

Regulation(EU) No 511/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on compliance measures for users from the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization in the Union.
РЕГЛАМЕНТ(ЕС) № 511/2014 на ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ и на СЪВЕТА от 16 април 2014 година относно мерките за спазване от ползвателите, произтичащи от Протокола от Нагоя за достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от тяхното използване в Съюза.

Target 9: By 2015, Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization as per the Nagoya Protocol are operational, consistent with national legislations.
Цел 16: До 2015 г. да влезе в сила Протоколът от Нагоя за Достъп до генетичните ресурси и честното и справедливо разпределяне на ползите от тяхното използване, в съответствие с националните законодателства.

To properly collect, store and transfer luminescent lamps for recycling, their utilization is regulated by law No. 187(Article 39) of the Russian Federation, which prohibits the installation of containers designed for this purpose in unauthorized places, to independently organize the removal from the storage area of potentially hazardous waste, which include mercury lamps, and dispose of them by prohibited methods.
За правилното събиране, съхраняване и прехвърляне на луминесцентни лампи за рециклиране, тяхното използване е регламентирано със закон № 187(член 39) на Руската федерация, който забранява инсталирането на контейнери, предназначени за тази цел в неразрешени места, да организира самостоятелно извеждането от зоната за съхранение на потенциално опасни отпадъци, които включват живачни лампи и ги изхвърлят чрез забранени методи.

The human microbiome is overly exposed to antibiotics, due, not only to their medical use, but also to their utilization in farm animals and crops.
Човешката микрофлора е подложена на прекомерно въздействие на антимикробни вещества, което се дължи не само на тяхната медицинска употреба, но и на използването им в селското стопанство.

It has taken part in the development of high quality regional schemes for water supply, sewerage and water treatment and their utilization, projects for water supply systems, including such for purification of natural waters for drinking, domestic and industrial needs, projects for sewerage networks of settlements and domestic and industrial waste water treatment stations, projects for solid domestic waste deposit from settlements and industrial enterprises and efficient long-term research for complex use of water resources.
Участвала е в изработването на висококачествени регионални схеми за водоснабдяване, канализация и пречистване на водите и тяхното оползотворяване, проекти за водоснабдителни системи, включително за пречистване на природни води, за питейно-битови и промишлени цели, проекти за канализационни мрежи на населени места и пречиствателни станции за битови и промишлени отпадъчни води, проекти за депониране на твърди битови отпадъци от населени места и промишлени предприятия и ефективни перспективни проучвания за комплексно използване на водните ресурси.

The Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization(ABS) is a supplementary agreement to the CBD.
Протоколът от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхното използване е допълнително споразумение към Конвенцията за биологично р….

It is envisaged that implementation will be further supported by the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising from their Utilization and other components of the international regime on access and benefit-sharing which will facilitate the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources.10.
Предвижда се реализацията да бъде подкрепена и от Протокола от Нагоя за Достъп до генетичните ресурси и честното и справедливо разпределяне на ползите от тяхното използване, както и от други компоненти на международния режим за достъп и споделяне на ползите, които ще улеснят справедливото и равноправно поделяне на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси3.

By 2015, the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization is in force and operational, consistent with national legislation.
До 2015 г. да влезе в сила Протоколът от Нагоя за Достъп до генетичните ресурси и честното и справедливо разпределяне на ползите от тяхното използване, в съответствие с националните законодателства.

Studies on organization and functioning mechanisms of hereditary structures for characterizing and enriching the genetic resources and their utilization for improvement of economically important plant species.
Проучвания на организацията и механизмите на функциониране на наследствените структури с цел характеризиране и обогатяване на генетичните ресурси и използването им за подобряване на икономически важни за страната растителни видове.

The TCG aims at the promotion of science in the fields related to the specialty of its members, of technical science and technology in general, as well as their utilization for the self-reliant economic, social and cultural development of the Country.
Нейната цел е да популяризира науката в секторите, свързани с специалностите на своите членове, техники и технологии, като цяло и използването им за икономическото, социалното и културното развитие на страната.

Over the last few years Poligroup has focused on manufacturing products from recycled materials, thus reducing the volume of the disposed wastes through their utilization for the production needs, therefore positively impacting environmental protection.
В последните години фирмата ни се насочи към производство на изделия от рециклиран материал, като по този начин се намалява обемът на депонираните отпадъци посредством оползотворяването им за нуждите на производството, което дава положителен ефект в опазване на околната среда.