Примери за използване на Their utility на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Animals tend to be divided into categories depending on their utility to humans.
An analysis of their utility in the point of view of readers and news publishers has been made.
Information systems should come under regular scrutiny to check their utility.
Информационни системи трябва да са под редовен контрол, за да се провери тяхната полезност.Choices, they are doing so to maximize their utility subject to the constraints they.
Направили избори, които максимизират тяхната полезност, предвид ограниченията.While their utility was immediately obvious, people were constantly concocting new designs and trigger mechanisms to try to improve them as the war progressed," Lance said.
Докато полезността им веднага беше очевидна, хората непрекъснато измисляха нови дизайни и задействаха механизми, за да се опитат да ги подобрят с напредването на войната“, каза Ланс.Thus everyone can pay their taxes the way they pay their utility bills.
По този начин всеки може да плати данъците си така, както разплаща своите битови сметки.We evaluate these methods intrinsically, and test their utility in real-world applications(such as text mining of social media).
Ние оценяваме тези методи и тестваме тяхната полза в реални приложения(например обработка на текст от социалните медии).Through efficient technologies that are implemented in the project, tenants will provide an excellent environment for their employees,as well as reduce their utility costs.
Чрез ефективните технологии, които са внедрени в проекта, наемателите ще осигуряват отлична среда UPAY gives away 32 tablets to clients, who have paid their utility bills through the payment gateway.
And soon after the captivity their utility became so obvious, that they were scattered over the land, and became the parish churches of the Jewish nation.
И след плена, ползата от тях станала толкова явна, че те се распространили по земята, и станали общинските църкви на Еврейския народ.Possessions are pared down until only those that are necessary for their utility and beauty are left.
Докато останат само тези, които са необходими поради тяхната полезност и красота….Other Asian factories are scheduled to renew their utility equipment in the near future and we hope to advance our energy-saving measures alongside this renewal.
Други азиатски заводи планират да обновят оборудването си за комунални услуги в близко бъдеще и се надяваме да подобрим енергоспестяващите мерки в съответствие с това обновяване.The advancement of GPS drone navigation has greatly increased their utility and range of applications.
Усъвършенстването на GPS навигацията в дронове значително увеличи полезността им и разнообразието на приложения.Free online games ninja are interesting and their utility, who does not want to know about herbal medicine and acupuncture, how to breathe through a straw under the water and see better in the dark.
Безплатни онлайн игри нинджа са интересни и тяхната полза, които не искате да знаете за билковата медицина и акупунктура, как да диша през сламка под водата и да видите по-добре в тъмнината.Home» About» News» UPAY gives away 32 tablets to clients, who have paid their utility bills through the payment gateway.
Начало» За банката» Новини» UPAY раздава 32 таблета на платилите битовите си сметки през платежния портал.California residents can earn extra money by syncing their utility accounts to an energy-saving program called OhmConnect and agreeing to help reduce energy usage a few hours each week.
Жителите на Калифорния могат да печелят допълнителни пари, като синхронизират сметките си за комунални услуги с енергоспестяваща програма, наречена OhmConnect и се съгласяват да намалят употребата на енергия няколко часа всяка седмица.More than 50 million households in the European Union are in energy poverty, struggling to attain adequate warmth,pay their utility bills on time and live….
Според Обсерваторията за енергийна бедност в ЕС повече от 50 милиона домакинства в ЕС изпитват трудности да поддържат адекватно отопление,да плащат режийните си сметки навреме и да живеят в жилища без влага и мухъл.Our surveys show that 59% of the mobile banking users pay their utility bills using it, and nearly half of them effect account transactions and pay taxes via their mobile device.
Проучваният ни показват, че 59% от ползващите мобилно банкиране плащат битовите си сметки през него, а близо половината правят трансакции по сметки и плащат данъци през мобилното More than 50 million households in the European Union are in energy poverty, struggling to attain adequate warmth,pay their utility bills on time and live in homes free of damp and mould.
Според Обсерваторията за енергийна бедност в ЕС повече от 50 милиона домакинства в ЕС изпитват трудности да поддържат адекватно отопление,да плащат режийните си сметки навреме и да живеят в жилища без влага и мухъл.Carstens said the volatility of cryptocurrencies undermined their utility for transactions and a store in value, thus apparently leaving their main use as a means for criminals to move money.
Според Карстенс нестабилността на криптовалутите подкопава ползата от тях за трансакциите и като стойностна единица, като в същото време открива широки възможности за престъпниците да перат пари.EU Energy Poverty Observatory: More than 50 million households in the European Union are struggling to attain adequate warmth,pay their utility bills on time and live in homes free of damp and mould.
Според Обсерваторията за енергийна бедност в ЕС(линк) повече от 50 милиона домакинства в ЕС изпитват трудности да поддържат адекватно отопление,да плащат режийните си сметки навреме и да живеят в жилища без влага и мухъл.Another 8 registered payers in UPAY gateway,who have covered their utility bills via Maestro and MasterCard cards, will start the New Year with a present- a tablet from UPAY-MasterCard promotional campaign.
Още осем регистрирани клиенти на платежния портал UPAY,заплатили своите битови сметки с карти Maestro и Mastercard, ще посрещнат новата година с подарък таблет от промоционалната кампания на UPAY и Mastercard.According to the EU Energy Poverty Observatory more than 50 million households in the European Union are struggling to attain adequate warmth,pay their utility bills on time and live in homes free of damp and mold.
Според Обсерваторията за енергийна бедност в ЕС(линк) повече от 50 милиона домакинства в ЕС изпитват трудности да поддържат адекватно отопление,да плащат режийните си сметки навреме и да живеят в жилища без влага и мухъл.That these ideas should be true in advance of and apart from their utility, that, in other words, their objects should be really there, is the very condition of their having that kind of utility,- the objects they connect us with are so important that the ideas which serve as the objects' substitutes grow important also.
Това, че тези идеи трябва да са истинни още преди и отделно от тяхната полза, че, с други думи, техните обекти трябва да съществуват действително, е същественото условие за това те да имат този вид полезност- обектите, с които те ни свързват са толкова важни, че идеите, които служат като замени на обектите, също стават важни.Committees are entitled to appoint rapporteurs but few did as their utility in this context is not evident.
Комисиите могат да назначават докладчици, но само някои Customers of the company can purchase high-quality fuels, to use the services of a car wash,to pay their utility bills on the go, to conclude liability insurance, to buy a ticket to a concert or sport event at the OMV Services.
Клиентите на компанията могат да закупят висококачествени горива, да използват услугите на автомивките,да платят битовите си сметки в движение, да сключат застраховка, да закупят билет за концерт или спортно събитие в OMV Services.The specific targets comprise the developing of student's capacity to apply modern diagnose and valuation methods, recognized by the national and international valuation standards,focused on their utility in company analysis and the value-based management.
Специфичните цели включват разработването на капацитет на ученика да се прилагат съвременни диагностицират и оценъчни методи, признати от националните и международните стандарти за оценка,съсредоточена върху тяхната полезност в анализ на фирмата и управлението на базата на стойността.However useful those various support measures may be,the institutions of the Union were to my mind entitled to consider that, without their utility being called into question, they were not sufficient to respond to the emergency situation with which the Italian Republic and the Hellenic Republic had to cope from the summer of 2015.
Колкото и полезни да могат да бъдат тези различни мерки за подкрепа,според мен институциите на Съюза са можели основателно да счетат, че без тяхната полезност да се поставя под въпрос, те все пак не са били достатъчни, за да отговорят на извънредната ситуация, пред която Италианската република и Република Гърция е трябвало да се изправят от лятото на 2015 г.For example, the European Union recently launched the EU Energy Poverty Observatory as"more than 50 million households in the European Union are struggling to attain adequate warmth,pay their utility bills on time and live in homes free of damp and mold.".
Според Обсерваторията за енергийна бедност в ЕС(линк) повече от 50 милиона домакинства в ЕС изпитват трудности да поддържат адекватно отопление,да плащат режийните си сметки навреме и да живеят в жилища без влага и мухъл.The required external evaluation report will assess the relevance and effectiveness of each financial instrument with respect to helping achieve LIFE policy objectives,their efficiency, their utility in addressing market deficiencies and sub-optimal investment situations, and the overall coherence of the financial instruments themselves, as well as providing recommendations for improvements.
В изисквания доклад за външна оценка ще бъде оценена целесъобразността и ефективността на всеки финансов инструмент 
