Какво е " THEIR WORLDLY " на Български - превод на Български

• своите светски
• техните земни

Примери за използване на Their worldly на Английски и техните преводи на Български

Attend to their worldly affairs.
Интерес към светските им дела.

Their worldly and intellectual poverty.
Покъртителна глупост и интелектуална нищета.

They simply pick up all their worldly ways and follow Jesus.
Те просто взимат всичките си земни пътища и следват Исус.

All of their worldly goods were confiscated for the benefit of the King.
Всичките му земи са конфискувани в полза на Папската държава.

They are laymen who have given up their worldly possessions.
Те са посветени хора, които са се отказали от всички земни блага.

Their worldly hopes had been dashed, and they had to prepare themselves for persecution.
Светските си надежди бяха втурнаха и те трябваше да се подготвят за преследване.

Fact that they sold all their worldly possessions to do it.
Факта, че те се продават всичките им земни притежания, за да го направя.

On top of that, they wear big, black coats which represent their worldly tombs.
Върху тях носят широки черни наметала, символизиращи земните им гробове.

Only those who leave behind their worldly attachments and undertake a journey find the mystery of God.”.
Защото само онзи, който оставя своите светски пристрастия, за да тръгне на път, намира тайната на Бог“.

Shall we require those who would follow you to give up all their worldly goods?”.
Трябва ли да изискваме желаещите да те следват да се отказват от цялата си мирска собственост?”.

Those who want to express their worldly feelings have applied music for worldly purposes.
Онези, които искат да изразят своите световни чувства, те са приложили музиката за световна цел.

Who made their religion an amusement and play, and who were beguiled by their worldly life.'.
Които взеха своята религия за забавление и за игра, и ги съблазни земният живот.

Jesus warns the disciples that their worldly ambitions must be laid down if they wish to follow Him.
Исус предупреждава учениците, че техните светски амбиции трябва да бъдат премахнати, ако желаят да Го следват.

But He did not promise them political support, nor did He offer to help them to achieve their worldly aims.
Но Той не им обещаем, политическа подкрепа, нито пък Той предложи да им помогне да постигнат своите светски цели.

Only those who leave behind their worldly attachments and undertake a journey find the mystery of God.”.
Защото само тези, които загърбят своите светски обвързаности и предприемат пътешествие, ще открият тайната на Бог.

Those who worshipped the calf will be afflicted by the wrath of their Lord and disgraced in their worldly life.
Които приеха телеца, ги сполетя гняв от техния Господ и унижение в земния живот.

In other words, museums want to keep their worldly collections intact.
С други думи, музеите искат да запазят своите светски колекции непокътнати.

Their worldly power and pride often keep them away from God in the bitterness and isolation of their sins.
Тяхната светска власт и гордост често да ги държи далеч от Бога в горчивината и изолиране на греховете си.

He required only the 12 and the 70 to dedicate all their worldly possessions to the common cause.
Само от дванадесетте и седемдесетте той изискваше да предадат своите тленни владения на общото дело.

Their worldly endeavors are geared toward earning praise and admiration, and for this reason, nothing they do has real depth or purpose.
Техните светски усилия са насочени към печелите похвала и възхищение, и поради тази причина, нищо, което правят е истинска дълбочина или цел.

Through Pierre Bourdieu's literary field scheme their worldly and constructive example acquires the exact contour.
Чрез схемата за литературното поле на Пиер Бурдийо, техният житейски и творчески пример добива точния контур.

This implies constant remembrance of the Higher Power, which in turn saves those who obey this injunction from getting lost in their worldly life.
Това предполага постоянно спомняне за Върховната Сила, която, на свой ред, спасява тези, които се подчинят на тази заповед от това да се загубят в земния си живот.

Usually, this feeling is combined with euphoria that all their worldly cares have been left behind, especially physical pain.
Обикновено това чувство е съчетано с еуфория, защото техните земни грижи остават зад гърба им- особено физическата болка.

The hallmark of the mental state of such Saints is that they are in a perpetual state of Bliss(Ānand) even in the face of extreme adversity in their worldly lives.
Отличителен белег на психическото състояние на такива Светци е, че те са в състояние на непрекъснато Блаженство(Ананд) дори и в условия на изключително бедствие в техния светски живот.

(73) The Waldenses had sacrificed their worldly prosperity for the truth's sake, and with persevering patience they toiled for their bread.
Валденсите бяха пожертвали своето светско благосъстояние заради истината и с упорито търпение се трудеха за хляба си.

Many of these men held powerful stations in life, and yet the initiate knew their worldly ranks meant nothing within these walls.
Мнозина от тези мъже имаха високо положение в света и все пак посвещаваният знаеше, че мирският им статус не означава нищо зад тези стени.

But while doing their worldly occupations and duties, they did not forget at the same time their duties as Christians; and while living in the world, they made their way at the same time into the Kingdom of Heaven and often led others with them as well.
Но извършвайки светските си задължения, те в същото време не са забравяли и задълженията си на християни, и живеейки в света, едновременно с това са вървели и по пътя към Царството Небесно, а често са водели със себе си и други.

What I'm doing now is what people have commonly done leave their worldly life behind to spend their last days in peace and solitude.
Това което правя сега, хората са го правели често. Напускат светския си живот за да прекарат последните си дни на спокойствие и уединение.

Jesus did not encourage His disciples to make a political rising or an economic development, but assured them of certain brokenness and total failure of their worldly hopes.
Исус не насърчават учениците Си да направи политическо въстание или икономическото развитие, но ги увери, на някои съкрушеност и пълен отказ на светските си надежди.

Some people can indeed be so embroiled in their worldly affairs that they have no time or attention left over to clearly see their divine plan.
Някои хора могат да са толкова увлечени в мирските си дела, че да не им остава никакво време и внимание, да вникнат в божествения си план.