Какво е " THEM TO REMAIN " на Български - превод на Български

• те да останат
• оставането им

Примери за използване на Them to remain на Английски и техните преводи на Български

It's essential for them to remain together.
Много важно за тях е да останат заедно.

Tell them to remain an additional six hours before catching up with the fleet.
Кажи им да останат още шест часа, преди да се присъединят към флота.

Our wish is to create conditions for them to remain in Syria.”.
Желанието ни е да се създадат условия за оставането им в Сирия.

Expect them to remain the same as now, and 36% believe they will increase.
Очакват те да останат същите като сега, а 36% смятат, че те ще се увеличат.

She gave a rousing speech to the emperor and his advisors, convincing them to remain.
Тя изрича една бурна реч пред императора и неговите съветници, убеждавайки ги да останат.

Expect them to remain the same as now, and 36% believe they will increase.
Общо 38% очакват те да останат същите като сега, а 36% смятат, че те ще се увеличат.

As regards the selling prices the managers foresee them to remain unchanged over the next 3 months.
Относно продажните цени мениджърите предвиждат те да останат без промяна през следващите три месеца.

It becomes easy for them to remain absorbed in music and the audience gratifies them with the loudest applauses.
За тях е лесно да останат вглъбени в музиката и публиката им се отплаща с най-силните аплодисменти.

As regards the selling prices the managers foresee them to remain unchanged over the next 3 months.
По отношение на продажните цени мениджърите очакват те да останат без промяна в следващите три месеца.

As the previous speaker said, if people pour into a small town in southern Sweden, for example, we do not expect them to remain there.
Както каза и предишният оратор, ако хора се изсипят в малък град в южна Швеция например не очакваме те да останат там.

Given the nature of the event today, we expect them to remain in the background, including the trade war.
Предвид същината на събитието днес очакваме те да останат на по-заден план, включително и търговската война.

Many also look to quickly remarry after a divorce when God might desire them to remain single.
Мнозина твърде бързо искат да се оженят повторно, след като са се развели, а е възможно Бог да иска от тях да останат несемейни.

At this stage, however, we will expect them to remain focused on risky assets- cyclical stocks, the US dollar.
На този етап обаче ще очакваме те да останат насочени към рисковите активи- цикличните акции, щатския долар.

Many are too soon to marry back after a divorce, though God may require them to remain single.
Мнозина твърде бързо искат да се оженят повторно, след като са се развели, а е възможно Бог да иска от тях да останат несемейни.

Although we would have preferred them to remain full-time working Members of the Royal Family," the Queen acknowledged.
Въпреки това, бихме предпочели те да останат пълноправни членове на кралското семейство", се казва в позицията на кралицата.

Every woman loves to have perfectly shaped breasts and wants them to remain that way throughout her life.
Всяка жена желае да има перфектно оформени гърди и те да останат такива през целия живот.

We expect them to remain at their present levels for an extended period of time, and well past the horizon of our net asset purchases.
Очакваме те да се задържат на сегашното си равнище продължително време и доста отвъд хоризонта на нашите нетни покупки на активи.

Concerning the selling prices in the service sector the managers expect them to remain unchanged over the next 3 months.
Относно продажните цени в сектора на услугите мениджърите предвиждат те да останат без промяна през следващите три месеца.

Barnier wants them to remain under the jurisdiction of the Court in Luxembourg, while Davis insists on leaving them in the domain of British courts.
Барние иска те да останат под юрисдикцията на Съда в Люксембург, докато Дейвис настоява с това да се натовари британския съд.

Concerning the selling prices in construction, the prevailing construction entrepreneurs' expectations are them to remain unchanged over the next 3 months.
Относно продажните цени в строителството преобладаващите очаквания на строителните предприемачи са те да останат без промяна през следващите три месеца.

We continue to expect them to remain at present or lower levels for an extended period of time, and well past the horizon of our net asset purchases.".
Продължаваме да очакваме те да се задържат продължително на сегашното си или по-ниско равнище, доста отвъд хоризонта на нашите нетни покупки на активи.

It has tried to do this by giving all“ethnic Hungarians” citizenship of Hungary, though preferring them to remain in the ancient lands of pre-Trianon Hungary.
Партията опита да даде на всички"етнически унгарци" унгарско гражданство, въпреки че предпочита те да останат на територията на….

So, it's far better for them to remain in cozy conditions regularly yet as these all are electronic gadgets as well as will certainly obtain damaged after their functioning period.
Значи, това е по-добре за тях да остане в топли условия през цялото време, но тъй като те всички са електронни устройства и ще се повредят след работното си време.

Personal trainers are primarily responsible for working with clients to develop a fitness plan and help guide and motivate them to remain on track.
Личните обучители са отговорни основно за работата с клиенти за разработване на фитнес план и помагат за ръководството и мотивирането им да останат на пътя.

The birds we are settling are mostly wild, unaccustomed to people and we want them to remain so, in order to manage to successfully adapt to living into the wild.
Птиците, които ние разселваме, са в повечето случаи диви, несвикнали с хората, а и ние искаме те да останат такива, за да се адаптират успешно към живота в природата на България.

Although we would have preferred them to remain full-time working members of the royal family, we respect and understand their wish to live a more independent life as a family, while remaining a valued part of my family.
Въпреки че ние предпочитаме те да останат на пълен работен ден като членове на кралското семейство, ние уважаваме и разбираме тяхното желание да водят по-независим живот, като семейство, оставайки ценна част от моето семейство.

Concerning the selling prices in the service sector, the managers foresee certain increase, although the prevailing expectations are them to remain unchanged over the next 3 months.
Относно продажните цени в сектора на услугите мениджърите предвиждат известно повишение, макар преобладаващите очаквания са те да останат без промяна през следващите три месеца….

We expect them to remain at their present or lower levels at least through the first half of 2020, and in any case for as long as necessary to ensure the continued sustained convergence of inflation to our aim over the medium term.
Очакваме те да се задържат на сегашното си или по-ниско равнище най-малко през цялата първа половина на 2020 г. и във всеки случай толкова дълго, колкото е необходимо, за да се осигури по-нататъшно устойчиво доближаване на инфлацията към нейното целево равнище в средносрочен план.

National authorities in the EU will consider how critical individual medicines are in their countries and make final decisions on whether to suspend or allow them to remain available, while new data are generated.
Националните органи в ЕС ще обмислят колко важни са отделните лекарства в техните държави и ще вземат окончателни решения дали да ги спрат временно, или да позволят оставането им на пазара, докато бъдат събрани нови данни.

Competent authorities should have the option of requiring them to remain subject to the same prudential treatment as those institutions under Regulation(EU) No 575/2013 and to compliance with the prudential supervision under Directive 2013/36/EU.
Компетентните органи следва да могат да изискат от тях да останат предмет на същото пруденциално третиране, както институциите по силата на Регламент(ЕС) № 575/2013, и да спазват разпоредбите за пруденциален надзор по силата на Директива 2013/36/ЕС.