Какво е " THEN IT TURNED OUT " на Български - превод на Български

• тогава се оказа
• тогава се оказва

Примери за използване на Then it turned out на Английски и техните преводи на Български

Then it turned out.
После се оказа.

We were a little upset, but then it turned out that life did not end there.
Бяхме малко разстроени, но после се оказа, че животът не свършва там.

Then it turned out that I didn't lose even a kilogram.
След това се оказа, че не съм загубила нито килограм.

Angst is a chick I met online, but then it turned out it was really a guy.
Тревогата е маце, което срещнах в интернет, но после се оказа, че е мъж.

But then it turned out that no one had heard anything.
После се оказа, че никой нищо не беше чул.

At the reception, I came five times, then it turned out that I had to go to the hospital.
На рецепцията дойдох пет пъти, после се оказа, че трябва да отида в болницата.

And then it turned out that all her records were"linden".
И тогава се оказа, че всичките й записи са"липа".

You gave the girl some qualities, and then it turned out that she was completely different.
Дадохте на момичето някои качества и после се оказа, че тя е съвсем различна.

Then it turned out Pyongyang had a secret nuclear program.
След това се оказа, че Пхенян има тайна ядрена програма.

I lay in the hospital for saving and the plan passed the blood, then it turned out that I had lowered hemoglobin in the blood. Obvious signs of low hem….
Лежах в болницата за спестяване и плана премина кръвта, след това се оказа, че съм понижава хемоглобина в кръвта. Явни призна….

And then it turned out that we actually like each other as people.
И после се оказа, че всъщност си допадаме като хора.

When Kolenka appeared, at first I wanted to just help, and then it turned out that it was better for everyone that I was sitting with him.
Когато се появи Коленка, най-напред исках само да помогна, а след това се оказа, че е по-добре за всеки, че седях с него.

Then it turned out that one of the guests periodically sneezes.
След това се оказа, че един от гостите периодично кихне.

Those accepted with enthusiasm for the development of the plan, but then it turned out that all is not as easy as it seemed in the quiet of home walls.
Тези, приета с ентусиазъм за развитието на плана, но след това се оказа, че не всичко е толкова лесно, колкото изглежда в тишината на вътрешните стени.

Then it turned out he was the single worst person I have ever met.
После се оказа, че той е най-ужасния човек, когото съм срещал някога.

When my ex-fiance left, I was really upset at first, but then it turned out I had a lot more space in the closet, so it kind of worked out..
Когато бившият ми годеник изчезна, бях много разстроена в началото, но после се оказа, че имам много повече място в гардероба, така че е един вид помъдряване.

Then it turned out that the magnetic brush appeared in free sale.
След това се оказа, че магнитното четката се появи в свободна продажба.

In the end I got down on business from the machine and then I could not find where I was it parked, but then it turned out that my mother hid….
В края на краищата аз слезе върху бизнеса от машината и след това не можах да намеря къде съм го паркирал, но след това се оказа, че майка ми скри….

And then it turned out that he had just had a little too much to drink at his bachelor party and doesn't even remember talking to me at all.
И тогава се оказа, че той просто е пил повечко на ергенското парти и дори не помни, че е говорил с мен.

Laura, my daughter was always scratching, we did not dare go to the doctor, and then it turned out that the previous owners of the apartment left us a gift- bugs.
Лаура, дъщеря ми винаги се драскаше, не смеехме да отидем при доктора и после се оказа, че предишните собственици на апартамента ни оставиха подарък- бъгове.

And then it turned out that I have good tests, and the children develop well, they move their legs and arms….
И след това се оказа, че имам добри тестове, както и на децата да развият както би трябвало да, ръцете и краката вече се движат….

Laura, my daughter was always scratching, we did not dare go to the doctor, and then it turned out that the previous owners of the apartment left us a gift- bugs.
Лора, дъщеря ми постоянно се надраска, не смеехме да отидем при лекаря, а после се оказа, че миналите собственици на апартамента оставиха подарък за нас- дървеници.

Then it turned out that contractors and politicians co-deserved a great deal in the project- a total of over 500 million euros.
После се оказа, че строителни предприемачи и политици са припечелвали солидно от проекта- 500 милиона евро са били отклонени.

We think your initial interest in Darren Azoff's murder was purely political, but then it turned out he was killed over a stolen guitar, and you knew that Cosmo had caught the incident, and you knew he was a guitar nut.
Смятаме, че интересът ви в убийството на Дарен Ейзоф е бил чисто политически, но после се оказа, че е бил убит заради открадната китара и сте знаели, че Козмо е засякъл инцидента и сте знаели, че е бил луд по китари.

Then it turned out that the ability of government officials to think unlawfully and arbitrarily surpasses the journalistic pursuit of sensationalism.
После се оказа, че способността на правителствения чиновник да мисли незаконосъобразно и произволно надминава вестникарския стремеж към сензации.

Recall that the INF contract was terminated at the initiative of the United States, and then it turned out that the development of missiles that violate the terms of the agreement was carried out by Washington before it was valid.
Припомнете си, че договорът за INF беше прекратен по инициатива на САЩ, а след това се оказа, че разработването на ракети, които нарушават условията на споразумението, е извършено от Вашингтон още докато то е било валидно.

But then it turned out that this is only the beginning of a huge and complex process of processing and using leaves as raw material for a real farm.
Но след това се оказа, че това е само началото на огромен и сложен процес на обработка и използване на листата като суровина за истинска ферма.

Then it turned out that there was even a discount for the summer season and eventually we had a cheaper, more profitable and better service at the hotel's restaurant.
После се оказа, че дори има отстъпка за летния сезон и в крайна сметка в ресторанта на хотела ядохме по-вкусно, по-изгодно и с по-добро обслужване.

Then it turned out that it is difficult to cope with two dogs in her home, so my husband and I were compelled to take the new dog in our house.
И след това се оказа, че й е трудно да се справя с двете кучета в дома си и ние със съпруга ми се принудихме да вземем новото куче при нас.

Then it turned out that such a valid reason was medical abortion, due to the fact that my mother very seriously ill with angina at the beginning of the first pregnancy.
След това се оказа, че е основателна причина е медицински аборт е свързано с факта, че майка ми е много зле с ангина трудно в началото на първата бременност.