Какво е " THEN SOMETHING HAPPENS " на Български - превод на Български

• после нещо се случва
• тогава нещо се случва
• след това нещо се случи

Примери за използване на Then something happens на Английски и техните преводи на Български

Then something happens.
След това нещо се случва.

We go, we see a black cat, then something happens, we link it together.
Отиваме, виждаме черна котка, тогава нещо се случва, свързваме я заедно.

Then something happens that wakes us up.
И тогава се случва нещо, за да ни разбуди.

I think I'm really grown-up and then something happens, and I run to you like a baby.
Мисля си, че вече съм възрастен човек и после нещо се случва, и тичам при теб като дете.

Then something happens and I remember.
После нещо се случва и се сещам.“.

You think you know someone, then something happens, and you realize… you never knew them.
Мислиш, че познаваш някой, после нещо се случва и ти разбираш… че никога не си го познавал.

Then something happens that no one expects.
И тогава се случва нещо, което никой не очаква.

I know people who do not do meditation, then they suffer, their children suffer, then something happens, then they start coming and telling me….
Познавам хора, които не медитират, тогава страдат те, децата им страдат; после нещо се случва и тогава започват да идват и да Ми казват….

And then something happens.
И после нещо се случва.

If you have been living your life in this way, avoiding thinking about the ultimate limit, and then something happens- a brush with death or the death of a loved one- how do you respond?
Ако сме живели живота си по този начин, избягвайки да мислим за фундаменталната си ограниченост, а после се случва нещо- преживяване, близко до смъртта, или смърт на любим човек- как отговаряме?

But then something happens.
Но после нещо се случва.

Plus, you're somewhere you don't really know the ropes, you don't know anybody, you're feeling kind of clueless, maybe a little lost or isolated, and then something happens where you suddenly feel you get it, you start getting your bearings.
Плюс това, вие сте някъде, където наистина не знаете въжетата, не познавате никого, вие се чувствате някак неосведомен, може би малко изгубен или изолиран, и след това нещо се случва, когато изведнъж почувствате, че го разбирате, започнете да се ориентирате.

But then something happens.
Но тогава се случва нещо.

Small thing.[Big idea.][Margaret Gould Stewart on the Hyperlink] A hyperlink is an interface element, and what I mean by that is, when you're using software on your phone or your computer, there's a lot of code behind the interface that's giving all the instructions for the computer on how to manage it, but that interface is the thing that humans interact with: when we press on this, then something happens.
Нещо малко.[Голяма идея.][Маргарет Гулд Стюарт за препратките] Препратката е интерфейсен елемент, имам предвид, че когато използвате софтуер на телефона или компютъра си, зад интерфейса има много код, който дава всички инструкции на компютъра какво да прави, но интерфейсът е нещото, с което хората взаимодействат: когато натиснем това, тогава нещо се случва.

And then something happens and I start to cry.
След това нещо се случи и плача.

But then something happens to wake us up.
И тогава се случва нещо, за да ни разбуди.

Then something happens that changes their fate.
И тогава се случва нещо, което преобръща съдбата й.

And then something happens but you don't notice when it does.
И после нещо се случва, но не забелязваш кога.

And then something happens and I end up back here.
И после се случва нещо и аз пак се връщам тук.

But then something happens and everything goes wrong.
Но тогава нещо се случва, и всичко се обърква.

Then something happens and they won't pay you, because they say God's responsible.
Тогава се случва нещо и те не искат да платят, защото твърдят, че е отговорност на Бог.

And then something happens, as you knew it would, and nothing can ever be the same again.
И после нещо се случва, както си знаел че ще стане, и нищо няма да е същото отново.

And then something happens and some of us understand that life isn't an endless roller-coaster.
И тогава нещо се случва и някои от тях разбират, че животът не е безкрайно влакче.

And then something happens, and some of them seem to lose access to a part of their potential.
И тогава се случва нещо и някои от тях изглежда губят достъп до част от своя потенциал.

But then something happens and he snaps and starts attacking religious people, whom he sees as the people in power.
Но после нещо се случва, той превърта и започва да атакува религиозни хора, които привижда като хора във властта.

Then something happens- you're tired, and you miss a Work-Out, or you are tempted to eat something in your ban list.
След това нещо се случи- вие сте уморени и ви липсва тренировка, или да се поддавам на изкушението да се яде нещо забранено вашия списък.

And then something happened.
И тогава нещо се случва.

But then something happened, and it all went to shit.
Но тогава нещо се случва и всичко затъва в лайна.

And then something happened. A great illustration of it.
И тогава нещо се случва. Страхотна илюстрация.

And then something happened to wake me up.
И тогава се случва нещо, за да ни разбуди.