Какво е " THERE ARE COMPELLING " на Български - превод на Български

• съществуват убедителни
• са налице неопровержими
• няма убедителни
• има наложителни
• са налице основателни
• няма основателна
• няма наложителни
• има основателни

Примери за използване на There are compelling на Английски и техните преводи на Български

There are compelling ethical reasons for doing so.
Така че има основателни етични причини това да се прави.

Confidentiality will be respected unless there are compelling legal or legitimate reasons for this to be breached.
Поверителността ще бъде спазена, освен ако не съществуват убедителни правни или законни основания за нарушаването й.

Thus, there are compelling grounds for processing which outweigh your interests, rights and freedoms.
Поради това съществуват убедителни основания за обработка, които надделяват над Вашите интереси, права и свободи.

Concurrent use of either non-selective or selective beta-adrenergic blockers should be avoided unless there are compelling reasons for their use.
Едновременното приложение с неселективни или селективни бета-адренергични блокери трябва да се избягва, освен ако има наложителни причини за тяхната употреба.

Unless there are compelling reasons of national security or public order, the issuing of.
Освен ако няма наложителни причини, свързани с националната сигурност или с обществения ред, издаване на.

Therefore indacaterol should not be given together with betaadrenergic blockers(including eye drops) unless there are compelling reasons for their use.
Поради тази причина индакатерол не трябва да се прилага едновременно с бета-адренергични блокери(включително очни капки), освен ако няма основателна причина за употребата им.

The child can be heard in court, if there are compelling reasons that make this necessary in order to resolve the case.
Детето може да бъде изслушано в съда, ако има наложителни причини, които правят това необходимо за решаването на делото.

When the objection is justified, your personal data can no longer be processed unless the Company proves that there are compelling legal grounds for processing.
Когато възражението е основателно, личните Ви данни не могат повече да бъдат обработвани, освен ако Дружеството не докаже, че съществуват убедителни законови основания за обработването.

Remember that you should lose weight, unless there are compelling medical reasons for it not because they"think" that you are overweight!
Не забравяйте, че трябва да отслабна, само ако има основателни медицински причини за това не, защото"мисли", че сте с наднормено тегло!

If there are compelling grounds to doubt the legitimacy of the request, Dow Jones or you may require further justifications before proceeding to rectification, amendment or deletion.
Ако са налице неопровержими основания за съмнения в законността на искането, организацията може да поиска по-нататъшни аргументи, преди да пристъпи към поправка, корекция или заличаване.

If the objection is well-founded, the NCSR will suspend the processing unless it shows that there are compelling legal grounds for the processing that have priority over your interests.
Ако възражението е основателно, НСС ще прекрати обработването, освен ако покаже, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред Вашите интереси.

This is so if there are compelling reasons to suspect you of a crime and there are specific grounds for arrest.
Това става в случаите, когато са налице неопровержими основания да бъдете заподозрян в извършването на престъпление, както и конкретни основания за арест.

We also delete your personal data if you object to a certain processing of data that is based on legitimate interests, unless there are compelling reasons for Trunkline to continue processing.
Освен това изтриваме личните Ви данни, ако откажете някаква форма на обработка на данни на базата на легитимни интереси, освен ако няма убедителни причини ТВ- Новости да продължи обработката.

You can be held in custody if there are compelling reasons to suspect you and one of the grounds for arrest is present.
Можете да бъдете задържан под стража, ако са налице неопровержими основания да бъдете заподозрян и когато е налице едно от основанията за арест.

A data subject must also be able to object to the processing of the personal data relating to him if there are compelling legitimate grounds relating to his particular situation.
Даден субект на данните също така трябва да има възможност да възразява срещу обработката на личните данни, свързани с него, ако са налице неопровержими законни основания, свързани с неговата конкретна ситуация.

If we consider that there are compelling legitimate grounds for the processing or that it is necessary for the establishment, exercise or protection of legal claims, we will inform You accordingly.
Ако считаме, че съществуват убедителни законови основания за обработването или че то е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции, ще Ви информираме за това.

Immigration minister Caroline Nokes said in a letter that all foreign nationals sentenced to more than four years are subject to automatic deportation unless there are compelling reasons for them to remain.
Министърът по имиграцията Каролин Ноукс заяви, че всички чужденци, осъдени на повече от четири години лишаване от свобода, са обект на автоматично депортиране, освен ако няма убедителни причини те да останат.

In these cases, processing is terminated unless there are compelling legal grounds for the processing that have priority over your interests, rights and freedoms.
В тези случаи обработването се прекратява, освен ако не съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред Вашите интереси, права и свободи.

A fixed-dose combination therapy of budesonide and formoterol fumarate dihydrate should therefore not be given together with β adrenergic blockers(including eye drops) unless there are compelling reasons.
Следователно терапия с комбинация с фиксирана доза будезонид и формотеролов фумарат дихидрат не трябва да се прилага заедно с β-адренергични блокери(включително капки за очи), освен ако няма наложителни причини.

EVOLINK AD will terminate the processing of your personal data unless, in accordance with the specific situation, there are compelling legal grounds for the processing or establishment, exercise or protection of legal claims;
ЕВОЛИНК АД ще прекрати обработването на Вашите лични данни, освен ако, съобразно конкретната ситуация, съществуват убедителни законови основания за обработването или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции;

Immigration minister Caroline Nokes had said that all foreign nationals sentenced to more than four years' imprisonment are subject to automatic deportation, unless there are compelling reasons for them to remain.
Министърът по имиграцията Каролин Ноукс заяви, че всички чужденци, осъдени на повече от четири години лишаване от свобода, са обект на автоматично депортиране, освен ако няма убедителни причини те да останат.

In such a case, we will cease processing your personal data unless we can prove that there are compelling legal grounds that have priority over your interests or for the establishment, exercise or protection of legal claims.
В такъв случай, прекратяваме обработването на Вашите лични данни, освен ако не докажем, че съществуват убедителни законови основания, които имат предимство пред интересите Ви, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

Access to a lawyer should be provided as from the first interrogation of a suspect by the police, unless it is demonstrated in the light of the particular circumstances of each case that there are compelling reasons to restrict this right.
Достъп до адвокат следва да бъде предоставен от първия разпит на заподозрян от полицията, освен ако не е доказано в светлината на конкретните обстоятелства на всеки отделен случай, че са налице основателни причини за ограничаване на това право.

In that case, we will terminate the processing of Your personal data unless we can prove that there are compelling legal grounds that have priority over Your interests or the establishment, exercise or protection of legal claims.
В такъв случай, прекратяваме обработването на Вашите лични данни, освен ако не докажем, че съществуват убедителни законови основания, които имат предимство пред интересите Ви, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

Access to a lawyer should be provided as from the first interrogation of a suspect by the police, unless it is demonstrated in the light of the particular circumstances of each case that there are compelling reasons to restrict this right.
Изисква по правило достъпът до адвокат да се предоставя от първото разпитване на заподозрян от полицията, освен ако не е доказано в светлината на конкретните обстоятелства във всеки отделен случай, че съществуват убедителни причини за ограничаване на това право.

We will no longer process your personal data, unless we demonstrate that there are compelling legitimate grounds for such processing overriding your interests, rights and freedoms, or for establishment, exercise or defense of legal claims.
Ние ще прекратим обработването на личните данни, освен ако не докажем, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите ви, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

It stated that, as a rule, access to a lawyer must be provided as from the first questioning of a suspect by the police, unless it can be demonstrated in the light of the particular circumstances that there are compelling reasons to restrict that right.
Съдът постановява, че като правило, достъп до адвокат следва да бъде предоставен от първия разпит на заподозрян от полицията, освен ако не е доказано в светлината на конкретните обстоятелства на всеки отделен случай, че са налице основателни причини за ограничаване на това право.

We will discontinue processing unless we prove that there are compelling legal bases for processing that take precedence over your interests, rights and freedoms as a data subject, or to establish, exercise or defend legal claims.
Ние ще прекратим обработването, освен ако не докажем, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на теб като субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

In such a case, we discontinue all active processing of your personal data, unless we can prove that there are compelling legal grounds that have priority over your interests or the establishment, exercise or protection of legal claims.
В такъв случай ние прекратяваме всички активни действия по обработването на Вашите лични данни, освен ако не докажем, че съществуват убедителни законови основания, които имат предимство пред интересите Ви, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

The Controller will not continue to process your personal data unless it is proven that there are compelling legal bases that have priority over your interests and rights or due to litigation and other procedural and extra-procedural actions.
Администраторът няма да продължи да обработва личните Ви данни, освен ако не се докаже, че съществуват убедителни правни основания за това, които имат предимство пред интересите и правата Ви или поради съдебни спорове и други процесуални и извънпроцесуални действия това се налага.