Какво е " THERE ARE REASONABLE " на Български - превод на Български

• са налице разумни
• има разумни
• са налице основателни
• съществуват разумни
• има основателни
• съществуват основателни

Примери за използване на There are reasonable на Английски и техните преводи на Български

There are reasonable rules.
Съществуват разумни условия.

Crazy as that might sound, there are reasonable explanations for these differences.
Колкото и налудничаво да изглежда, има разумни обяснения за тези зависимости.

There are reasonable doubts as to the reliability of the statements made as regards…….(please specify).
Съществуват основателни съмнения за надеждността на направените изявления относно……(да се уточни).

Criminal cases are brought when there are reasonable suspicions of a crime.
Наказателни дела се водят, тогава когато има основателни съмнения за извършено престъпление.

And there are reasonable causes of this desire.
И има основателни причини за това желание.

Maximum satisfied customer is ready to pay more over time, but here it is necessary to be careful as there are reasonable limits.
Максимално доволен клиент е готов да плати повече с течение на времето, но тук е необходимо да бъдете внимателни, тъй като има разумни граници.

And there are reasonable explanations for this desire.
И за това желание има разумни обяснения.

Anyone suspected of terrorist activities may only be arrested if there are reasonable suspicions and he/she must be informed of those reasons.
Всеки, който е заподозрян в терористична дейност, може да бъде арестуван, ако има разумни обвинения и той/тя трябва да бъде информиран/а за тези причини.

There are reasonable grounds for regarding as a danger to the security of the country in which.
Са налице разумни основания лицето да бъде разглеждано като заплаха за сигурността на държавата-членка, в която се намира;

There is unauthorized use of the Service or there are reasonable grounds to assume that such unauthorized use is occurring; or.
(г) има неразрешено използване на Услугата или съществуват разумни основания да се предположи, че се осъществява такова неразрешено използване;

There are reasonable doubts as to your intention to leave the territory of the Member States before the expiry of the visa▌.
Има основателни съмнения за намерението Ви да напуснете територията на държавите членки преди изтичането на визата ▌.

Personal data shall be blocked instead of erased if there are reasonable grounds to believe that erasure could affect the legitimate interests of the data subject.
Личните данни се блокират, вместо да се заличават, ако са налице разумни основания да се смята, че заличаването би могло да засегне законните интереси на субекта на данните.

There are reasonable doubts that the State received as payment more than 100 million euro with criminal origin, laundered through the bank VTB.
Има основателни съмнения, че на държавата са платени над 100 млн. евро с криминален произход, изпрани през банката ВТБ.

They may also refuse a written request where there are reasonable grounds to suspect that it's not in line with the objectives of the Directive.
Следва да е възможно за държавите членки да постановят отказ по писмено искане, когато са налице разумни основания да се предполага, че писменото искане не е в съответствие с целите на настоящата директива.

There are reasonable doubts as to the reliability, as to the authenticity of the supporting documents submitted or as to the veracity of their contents.
Съществуват основателни съмнения за надеждността и автентичността на представените удостоверителни документи или истинността на тяхното съдържание.

The parent companies are actually several Cypriot offshore companies and there are reasonable doubts that they belong to the majority shareholders and owners of FIB, Tseko Minev and Ivaylo Mutafchiev.
Компаниите-майки всъщност са няколко кипърски офшорки, зад които има основателни съмнения, че реално принадлежат на собствениците на ПИБ Цеко Минев и Ивайло Мутафчиев.

Yet there are reasonable questions to be asked about the Kennedy assassination- the mystery that started it all- but also in other cases.
Все пак има разумни въпроси, които да бъдат зададени за убийството на Кенеди- мистерията, с която започна всичко- но и не само.

Europol shall restrict rather than erase personal data as referred to in paragraph 2 if there are reasonable grounds to believe that erasure could affect the legitimate interests of the data subject.
Европол ограничава вместо да заличава личните данни, посочени в параграф 2, ако са налице разумни основания да се смята, че заличаването би могло да засегне законните интереси на субекта на данните.

Where there are reasonable grounds to believe that it is owned or controlled, directly or indirectly, by a person or entity listed in Annex IV;
Когато са налице разумни основания да се смята, че той е притежаван или контролиран, пряко или непряко, от лице или образувание, включено в списъка в приложение IV;

It should be possible for Member States to refuse a written request where there are reasonable grounds to suspect that the written request is not in line with the objectives of this Directive.
Следва да е възможно за държавите членки да постановят отказ по писмено искане, когато са налице разумни основания да се предполага, че писменото искане не е в съответствие с целите на настоящата директива.

Where there are reasonable grounds to believe that it contains items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited by this Regulation;
Когато са налице разумни основания да се смята, че той съдържа изделия, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са забранени с настоящия регламент;

Obtain access to any premises in which Europol carries on its activities when there are reasonable grounds for presuming that an activity covered by this Regulation is being carried out there..
Да получава достъп до всички помещения, в които Европол осъществява своята дейност, когато са налице разумни основания да се предполага, че в тях се осъществява дейност, която попада в приложното поле на настоящия регламент.

Where there are reasonable grounds for concern and scientific uncertainty persists, the principle may be invoked during the risk management process and caution may be exercised.
Когато съществуват разумни основания за притеснение и при наличие на научна несигурност, принципът може да бъде прилаган по време на процеса на управление на риска и може да има предупреждение.

Ficosota may request provision of additional information necessary for confirming the subject data's identity if there are reasonable doubts concerning the identity of the natural person making the request.
Фикосота може да поиска предоставянето на допълнителна информация, необходима за потвърждаване на самоличността на субекта на данните, когато са налице основателни опасения във връзка със самоличността на физическото лице, което подава искане.

In companies for which there are reasonable assumptions that their income comes from illegal sources.
За които съществуват основателни предположения, че източникът на средствата им е от незаконен произход.

Ital Food may request provision of additional information necessary for confirming the subject data's identity if there are reasonable doubts concerning the identity of the natural person making the request.
Итал фууд може да поиска предоставянето на допълнителна информация, необходима за потвърждаване на самоличността на субекта на данните, когато са налице основателни опасения във връзка със самоличността на физическото лице, което подава искане.

Nowadays, more than any other time, there are reasonable people who have come to the awareness that the first condition for the normal development of humanity is peace.
Днес, повече от всяко друго време, има разумни хора, които са дошли до съзнание, че първото условие за нормално развитие на човечеството е мирът.

All redemptions are final and rewards may not be returned for credit., unless the chosen incentives or rewards are no longer available, or there are reasonable business grounds that stand in the way of redemption.
Всички обратни изкупувания са окончателни и награди не могат да бъдат върнати за кредит, освен ако избраните награди и стимули, вече не са на разположение, или има разумни бизнес основания, които стоят на пътя на изкупуването.

(PT) Mr President, in politics, there are reasonable measures, mistaken measures and improper measures.
(PT) Г-н председател, в политиката има разумни мерки, погрешни мерки и неподходящи мерки.

Receive from the Customer/User the cost of the made expenses for delivery and return of products as well as the costs of receiving and returning the payment, except when there are reasonable claims for these products.
Да получи от Клиента/Потребителя стойността на направените разходи за доставка и връщане на продукти, както и стойността на разходите си за получаване и връщане на плащането, с изключение на случаите, когато са налице основателни рекламации за тези продукти.