Какво е " THERE ARE STILL PROBLEMS " на Български - превод на Български

• все още има проблеми
• все още съществуват проблеми

Примери за използване на There are still problems на Английски и техните преводи на Български

There are still problems for investors.
Проблеми има и с други инвеститори.

It is, but, uh… there are still problems.
Да, но все още има проблеми.

There are still problems in the Bolivarian process.
Все още има проблеми в Боливарския процес.

And even if it is proved 100%, there are still problems.
Макар, че 100% съм сигурен, че и там има проблеми.

But there are still problems in the banking industry.
Но има проблеми в банковия сектор.

In general the capitalisation of EU banks is improving, but there are still problems.
Като цяло се подобрява капитализацията на банките в ЕС, но все още има проблеми.

However There Are Still Problems….
Въпреки това налице са все още проблеми,….

We still do not have equal conditions of access to protection throughout the EU and, as a result, there are still problems such as secondary movements and multiple applications.
Ние все още нямаме еднакви условия за достъп до закрила в ЕС и в резултат на това все още има проблеми, като вторични движения и многократно подаване на молба за убежище.

There are still problems with inspection.
Още съществуват трудности що се касае до изследванията.

Having said that, there are still problems to address.
Въпреки това все още има проблеми, които трябва да бъдат решени.

There are still problems concerning regional cooperation.
Все още има проблеми с регионалното сътрудничество.

Today- as we have heard- there are still problems in Serbia and in Montenegro.
Днес- както вече чухме- в Сърбия и Черна гора все още има проблеми.

There are still problems as regards minorities and unprotected groups as well.
Все още има и проблеми с малцинствата и уязвимите групи.

While it is among the mildest of all steroids, there are still problems with the liver.
Въпреки че е един от най-леката от всички стероиди, все още има проблеми с черния дроб.

Yet there are still problems in this area.
И все пак в тази област все още има проблеми.

This new law has put some sort of order into the posting process, but there are still problems on account of the rights of posted workers being violated.
Този нов закон донякъде заведе ред в процедурата на командироването, но все още се появяват проблеми поради нарушаване на правата на командированите работници.

There are still problems caused by the tensions that have been created between the various countries in the Caribbean.
Все още има проблеми поради създалото се напрежение между различните страни от Карибския басейн.

You argue on the basis of technical conditions that Bosnia and Herzegovina has not yet met, but you apparently overlook the fact that there are still problems in other states which are now being liberalised.
Вие спорите, основавайки се на някакви технически изисквания, които Босна и Херцеговина още не е изпълнила, но очевидно пропускате да забележите факта, че все още са налице проблеми и в другите държави, в които вече се извършва либерализиране.

There are still problems in the judicial system, but we are working hard to overcome them, he said.
Все още има проблеми в съдебната система, но работим усилено, за да ги преодолеем, каза още Росен Плевнелиев.

We hope that an effective mechanism will be created, so that the active practice of the law is guaranteed, especially in small towns where there are still problems with the sale of alcoholic and tobacco products to children under 18, despite the existence of sufficient law decrees.
Надяваме се да могат да бъдат създадени и механизмите, с които тези забрани да бъдат действени практики, особено в малките населени места, където продължава да има проблеми с продажбата на алкохолни и тютюневи продукти на децата под 18 г., въпреки наличието на достатъчно законови разпоредби в тези посоки.

There are still problems with the phonetic description of the syllable, and one of the most urgent is syllable division or rather its place.
Все още има проблеми с фонетичната описанието на сричка, и един от най-неотложните е сричка разделение или по-скоро на мястото му.

For him, there are many obstacles to developing a business on one or the other side of the dividing line, as there are still problems with information exchange in northern Cyprus and it is therefore difficult to connect with other entrepreneurs for example or to find information about the market situation in this part.
За него има много пречки при изграждането на бизнес от едната или от другата страна на разделителната линия, тъй като все още има проблеми с обмяната на информация в северната част на Кипър и затова е трудно да се свържеш с други предприемачи например или да намериш информация за състоянието на пазара в тази част.

There are still problems with water supply networks and facilities in cities and a need for either considerable repair or full reconstruction to reduce massive water losses.
Все още обаче има проблеми с водоснабдителните мрежи и съоръжения в градовете и са необходими или значителни ремонти, или пълна реконструкция, за да се намалят големите загуби на вода.

However, I still believe that the Commission must continue to exploit various ways of attacking this problem, especially through programmes that target not only developing countries, but also certain vulnerable groups and our own Member States, because here too in our European Union, which should really set the world an example as far as the protection of human rights and the rights of women are concerned, there are still problems.
Продължавам обаче да считам, че Комисията трябва да продължи да използва различни начини за атакуване на проблема по-специално чрез програми, които са насочени не само към развиващите се страни, но и към определени уязвими групи и към нашите държави-членки, защото и тук, в нашия Европейски съюз, който трябва да служи за пример на света по отношение на защитата на правата на човека и на правата на жените, все още има проблеми.

Things are going better overall, but there are still problems with expenditure on cohesion policy, to which several of my honourable colleagues have already referred.
По принцип нещата се развиват добре, но все още има проблеми с разходите за политиката за сближаване, което вече беше споменато от няколко уважавани колеги.

There are still problems such as the status of Serbs in Kosovo, who are living in a state of isolation, and the failure to abide by agreements on the re-establishment of refugees.
Все още съществуват проблеми като положението на сърбите в Косово, които живеят в състояние на изолация и неспазването на споразуменията за повторното установяване на бежанци.

Observations 24 Twenty years after it came into force, there are still problems with implementation of the Nitrates Directive in some Member States The Nitrates Directive came into force in 1991.
Констатации и оценки 24 Двадесет години след влизането в сила на Директивата за нитратите в някои държави членки все още съществуват проблеми при прилагането и' Директивата за нитратите влиза в сила през 1991 г.

However, there are still problems, because in a normal state the pregnancy can last from thirty-eight to forty-two weeks, because there will be inaccuracy.
Въпреки това, все още има проблеми, защото в нормално състояние бременността може да продължи от тридесет и осем до четиридесет и две седмици, така че ще има неточност.

There are still problems in the world that need our attention, and while there are companies endeavouring to find the solutions to these issues, there is still some way to go.
Все още има проблеми по света, които се нуждаят от нашето внимание и въпреки че има компании, които се стремят да намерят решения, все още ни липсва нужната технология.

I would remind the House that there are still problems with respect for democratic rights and trade union freedoms in Turkey, as underlined by the recent prosecution and trial of Turkish trade union members in Izmir.
Напомням на Парламента, че все още има проблеми с демократичните права и синдикалните свободи в Турция, което беше подчертано от неотдавнашното наказателно преследване и последвалия го съдебен процес срещу турски синдикалисти в Измир.