Какво е " THERE CAN BE NO JUSTIFICATION " на Български - превод на Български

• не може да има оправдание
• няма оправдание
• не може да има основание

Примери за използване на There can be no justification на Английски и техните преводи на Български

There can be no justification for such attacks.
Няма оправдание за подобни нападения.

Crimes for which there can be no justification.
Престъпления, за които няма оправдание.

There can be no justification for bloodshed.
Не може да има изгода от кръвопролитието.

I condemn this senseless act of terror, for which there can be no justification.
България остро осъжда този акт на терор, за който не може да има оправдание.

There can be no justification for such nonsense.
Не може да съществува оправдание за подобни нелепости.

In the light of God's Word, there can be no justification for promoting or condoning racism.
В светлината на Божието Слово не може да има място за оправдаване или насърчаване на расизма.

There can be no justification for terror.
Разбира се, че не може да има оправдание за тероризма.

The Degree Of“tupizny” does not give the right to ask questions and there can be no justification for this.
Степен на“tupizny” Това не дава право да задават въпроси и да не може да бъде оправдание за това.

There can be no justification for what happened to you.
Няма никакво оправдание за това, което се е случило с Вас.

But in a world system- rather than a system of nations- there can be no justification for such radical divergences in mobility.
Но в една световна система- а не в система от нации- не може да има оправдания за такива радикални различия в мобилността.

There can be no justification for voting against it.
Не може да има сериозни основания да се гласува против това предложение.

Russia's stand was and continues to be objective and consistent: there can be no justification to the mass annihilation on the ground of ethnicity.
Русия ще бъде обективна и последователна, не може да има оправдание за масовите кланета на етническата общност.

There can be no justification for such attacks against innocent civilians.
Няма оправдание за подобни действия срещу живота на невинни хора.

Condemns all acts of terrorism and underlines that there can be no justification whatsoever for acts of indiscriminate violence against the civilian population;
Осъжда всички терористични актове и подчертава, че не може да има оправдание за прояви на безогледно насилие срещу цивилното население;

There can be no justification for such actions that claim the lives of innocent people.
Няма оправдание за подобни действия срещу живота на невинни хора.

Based on the information in this verdict, there can be no justification for keeping this family apart,” Harrold-Claesson said.
С оглед на изложеното в съдебното решение, не може да има никакво оправдание семейството да продължава да бъде държано разделено", каза Харолд-Кльосон.

There can be no justification for Russia's use of military force against Ukrainian ships and sailors.
Няма оправдание за употребата на военна сила срещу украинските кораби и екипаж.

In this context, the objective of the Regulation is to clarify the scope of article 20 of the Services Directive, specifying in which situations there can be no justification for differential treatment, thus providing g clarity and legal certainty to all participants in cross-border transactions and ensuring that rules on non-discrimination can be effectively applied and enforced across the internal market.
Настоящият регламент изяснява ситуациите, при които не може да има основание за такъв вид различно третиране, което би следвало да постигне яснота и правна сигурност за всички участници в трансгранични сделки и да се гарантира, че правилата за недискриминация може да бъдат прилагани ефективно и изпълнявани на целия вътрешен пазар.

There can be no justification for terrorism, nor for the glorification of those who commit such acts.
В днешния свят не може да има оправдание за тероризма, нито за прославата на онези, които го извършват.

In today's world, there can be no justification for terrorism, nor for the glorification of those who commit it.
В днешния свят не може да има оправдание за тероризма, нито за прославата на онези, които го извършват.

There can be no justification for the continued detention of activists who did nothing more than express their beliefs through entirely peaceful means.
Няма оправдание за продължителното задържане на активистите, които не са направили нищо повече от това да изразят това, в което вярват, чрез изцяло мирни средства.

Clarifying in which situations there can be no justification for differential treatment of this kind should bring clarity and legal certainty for all participants in cross-border transactions and should ensure that rules on non-discrimination can be effectively applied and enforced across the internal market.
Като се изяснява в кои ситуации може да има основание за такъв вид различно третиране, би следвало да се постигне яснота и правна сигурност за всички участници в трансгранични сделки и да се гарантира, че правилата за недискриминация може да бъдат прилагани ефективно и изпълнявани на целия вътрешен пазар.

There can be no justification for such attacks since, like any citizen, a judge should be permitted to express such concerns when democracy and fundamental freedoms are in peril, subject to the constraints linked to a judge's function.
Подобни атаки не могат да бъдат оправдавани, тъй като, както всеки гражданин, съдията има право да изразява опасения когато са заплашени демокрацията и основните свободи, при спазване на ограниченията свързани със съдийските функции.

This Regulation should clarify the situations in which there can be no justification for different treatment of this kind, thereby bringing clarity and legal certainty for all participants in cross-border transactions and ensuring that rules on non-discrimination can be effectively applied and enforced across the internal market.
Като се изяснява в кои ситуации може да има основание за такъв вид различно третиране, би следвало да се постигне яснота и правна сигурност за всички участници в трансгранични сделки и да се гарантира, че правилата за недискриминация може да бъдат прилагани ефективно и изпълнявани на целия вътрешен пазар.

Whereas there can be no justification whatsoever for having recourse to acts of indiscriminate violence against the civil population.
Като има предвид, че не може да има оправдание за проявите на безогледно насилие срещу цивилното население.

This Regulation should clarify the situations in which there can be no justification for different treatment of this kind, thereby bringing clarity and legal certainty for all participants in cross-border transactions and ensuring that rules on non-discrimination can be effectively applied and enforced across the internal market.
Настоящият регламент изяснява ситуациите, при които не може да има основание за такъв вид различно третиране, което би следвало да постигне яснота и правна сигурност за всички участници в трансгранични сделки и да се гарантира, че правилата за недискриминация може да бъдат прилагани ефективно и изпълнявани на целия вътрешен пазар.

Whereas there can be no justification whatsoever for acts of indiscriminate violence against the civilian population.
Като има предвид, че не може да има оправдание за проявите на безогледно насилие срещу цивилното население.

Mr Adams said:“There can be no justification or excuse by Israel for the calculated slaughter by Israeli military snipers of unarmed Palestinian protesters on the Gaza border with Israel.
Ирландският републикански политик Джери Адамс казва:„Израел не може да има оправдание или извинение за изчисленото избиване от израелски военни снайперисти на невъоръжени палестински протестиращи по границата на Газа с Израел“.

This Regulation specifies the situations in which there can be no justification for differential treatment of this kind, which should bring clarity and legal certainty for all participants in cross-border transactions and should ensure that rules on non-discrimination can be effectively applied and enforced across the internal market.
Настоящият регламент изяснява ситуациите, при които не може да има основание за такъв вид различно третиране, което би следвало да постигне яснота и правна сигурност за всички участници в трансгранични сделки и да се гарантира, че правилата за недискриминация може да бъдат прилагани ефективно и изпълнявани на целия вътрешен пазар.

From that point of view, there can be no justification for hindering a political group solely because it seeks to debate in public the situation of part of the State's population and to take part in the nation's political life in order to find, according to democratic rules, solutions capable of satisfying everyone concerned. para.
От тази гледна точка, не може да има оправдание за създаване на пречки пред дадена група, само защото тя търси публично да обсъди положението на част от населението в Държавата и да намери в съответствие с демократичните правила, решения, които са способни да удовлетворят всяко от засегнатите лицарешението Обединена комунистическа партия на Турция, цит. източник.