Какво е " THERE IS A REAL NEED " на Български - превод на Български

• съществува реална нужда
• съществува реална необходимост
• има реална нужда
• налице е реална необходимост
• има реална необходимост

Примери за използване на There is a real need на Английски и техните преводи на Български

If there is a real need….
Ако от тях има реална необходимост.

Some patients do not use the services when there is a real need.
Освен това пациентите се въздържат да ползват медицински услуги, когато нямат реална необходимост от тях.

There is a real need for our product.
Той трябва да има конкретна нужда от нашия продукт.

Kindergartens and nurseries are necessary, but only where there is a real need for them.
Детските ясли и градини са необходими, но само когато съществува реална необходимост от тях.

There is a real need for a change in approach.
Нужна е сериозна промяна в подхода.

You may kill a member of the animal or plant world only when there is a real need to do so.
Да убиеш представител на животинския и растителния свят можеш само тогава, когато има голяма необходимост.

There is a real need to invest in the grid.
Така че е необходимо нещо да се инвестира в мрежата.

There is no reason to draft European legislation unless there is a real need for it.
Няма причина да се изготвя европейско законодателство, освен при действителна потребност от него.

There is a real need for education at all levels.
Със сигурност има голяма нужда от образование на всички нива.

This year's Forum Pulire has shown there is a real need to create a system, a word too often abused in Italy.
Тази година Форум Pulire показа, че съществува реална нужда да се създаде система, една дума, с която твърде често се злоупотребява в Италия.

There is a real need for video surveillance security systems.
Истината е, че охранителните системи за видеонаблюдение са необходими.

We have now delivered on our promise and specialist doctors will have the option to prescribe these products where there is a real need.”.
Вече изпълнихме обещанието си и лекарите специалисти ще имат възможността да предписват тези продукти, когато има реална нужда.

Refugees:"There is a real need to protect women and children".
Refugees:"Съществува реална необходимост от защита на жените и децата".

In today's article we will take a closer look at both types of analysis and decide which one is the best to choose, assuming that there is a real need to choose one.
В днешната статия ще разгледаме по-отблизо и двата вида анализи и ще решим кой е най-добрият избор, ако приемем, че има реална нужда да се избере.

This shows that there is a real need for after school activities.
Това показва, че има нужда от реални след училище дейности. Значение за вашия купчина.

RECOMMENDATION 2 Managing authorities should ensure that project selection criteria include consideration of whether there is a real need for such funding for the project to be realised.
ПРЕПОРЪКА 2 Управляващите органи следва да гарантират, че критериите за подбор на проекти включват преценка дали съществува реална нужда от предоставяне на помощ, за да бъде осъществен даден проект.

However, there is a real need to assess and evaluate wine.
Това е истинското възхищение и оценяване на виното.

If you look at the information and the transparency in the Fukushima accident, there is a real need for a European platform and for European regulation on this issue.
Ако погледнете информацията и прозрачността при аварията във Фукушима, е налице реална необходимост от европейска платформа и от европейска нормативна уредба по този въпрос.

Consequently, there is a real need for effective communication of the climate change science.
Следователно, налице е реална необходимост хората да бъдат ефективно запознати с науката за изменението на климата.

Moreover, the more a person has in life to obey others, the more difficult it is to refuse and confront when there is a real need, thanks to the developed strategy of behavior.
Нещо повече, колкото повече човек има в живота да се подчинява на другите, толкова по-трудно е да се откаже и да се противопостави, когато има реална нужда, благодарение на разработената стратегия на поведение.

There is a real need for more stimulus now,” says Samuel Tombs, chief UK economist at Pantheon Macroeconomics.
Налице е действителна необходимост за повече стимули сега”, настоя Самюъл Томбс, водещ британски икономист.

The experience gained so far in the regions suggests that there is a real need for such an initiative in order to foster SMEs demand.
Придобитият до момента опит в регионите подсказва, че е налице реална необходимост от такава инициатива, за да се насърчи търсенето от страна на МСП.

There is a real need for EU action in this area to fulfil the promise of a citizens' Europe.
Налице е реална необходимост от действия на ЕС в тази област с цел да се изпълни обещанието за изграждане на Европа на гражданите.

Although vampires aren't real,” Paw said in a statement,“there is a real need for innovative therapies to improve the lives of people with porphyrias.”.
Въпреки че вампирите не са истински, съществува реална нужда от иновативни терапии за подобряване на живота на хората с порфирии," казва още Поу.

There is a real need to avoid a multi-directional Europe and to carry out a prior assessment of the territorial impact of the various scenarios;
Съществува реална необходимост от избягване на Европа с няколко посоки и извършване на предварителна оценка на териториалното въздействие на различните сценарии;

First of all, it should be remembered that men prefer to deal with domestic problems and household chores only when there is no choice, that is, when there is a real need to get involved in housework.
На първо място, трябва да се помни, че мъжете предпочитат да се справят с домашните проблеми и домакинските задачи само когато няма избор, т.е. когато има реална нужда да се включат в домакинската работа.

It is now clear that there is a real need for a common air transport policy in European Union airspace.
Сега вече е ясно, че има реална необходимост от обща транспортна политика относно европейското въздушно пространство.

There is a real need to ensure that consumers in all EU Member States are guaranteed a high level of consumer protection and for them to be able to have goods supplied and provided without unnecessary legal obstacles.
Съществува реална необходимост да се гарантира, че на потребителите във всички държави-членки на ЕС е гарантирано високо ниво на защита и да им се доставят стоки без излишни правни пречки.

Although vampires aren't real, there is a real need for innovative therapies to improve the lives of people with porphyrias.”.
Въпреки че вампирите не са истински, съществува реална нужда от иновативни терапии за подобряване на живота на хората с порфирии.

If there is a real need, then there is a much greater chance that our request has a sufficient emotional charge than when we are simply driven by curiosity.
Ако имаме реална нужда, тогава имаме много по-голям шанс нашето искане да е достатъчно емоционално натоварено, отколкото ако сме водени просто от любопитство.