Какво е " THERE IS AN UNDERSTANDING " на Български - превод на Български

• има разбиране
• има договореност
• съществува разбирането
• има разбирателство

Примери за използване на There is an understanding на Английски и техните преводи на Български

There is an understanding of the girl.
Има разбиране за момичето.

Unlike 10 years ago, or even five years ago, there is an understanding that you can't just sit and wait for growth.".
За разлика от преди 10 години, или дори преди пет, има схващане, че не можеш просто да седнеш и да чакаш растеж".

There is an understanding in these men.
Разбиране има между тия хора.

Most of all in life we value inner comfort, which is achieved only if there is an understanding and loved one nearby.
Преди всичко ние оценяваме интериорния комфорт, което се постига само в случай, ако има разбиране и любим човек.

But I feel there is an understanding between us.
Че все още има разбирателство между нас.

Knowledge of the mystery names- a journey into the fascinating world of the human soul, in which there is an understanding of its behavior and do things.
Автомобили Дайте име на Стефания- значението и мистерията познаване на имената на мистерия- пътешествие в очарователния свят на човешката душа, в която има разбиране на поведението си и да направя неща.

There is an understanding, there is an agreement.
Налице е съгласие, дори консенсус.

Perhaps in the higher echelons of power there is an understanding that the coming years will be difficult for the country's economy.
Висшите ешелони на властта може би схващат, че близките години ще са трудни за икономиката на страната.

There is an understanding of movement, an energy, a direct observation of Nature that seems wholly modern.
Има разбиране за движение, енергия, пряко наблюдение на природата, което изглежда напълно съвременно.

If there is love, mutual trust and partnership, if there is an understanding of who is the man to the other and it is important for him to get things.
Ако има любов, взаимно доверие и партньорство, ако има разбиране за това, кой е човекът до другия и той да е важен за него, нещата се получават. Саша Безуханова завършва Техническия университет, София.

There is an understanding that every detail was selected with love and respect for the cultural heritage of North Palmira.
Има разбиране, че всеки детайл е избран с любов и уважение към културното наследство на Северна Палмира.

Thinking and planning actions from an angle“so that I can be in his place” also includes the deliberate use of this protection, if there is an understanding that this is only an assumption.
Мисленето и планирането на действия от ъгъл„така че да мога да бъда на негово място” включва и преднамереното използване на тази защита, ако има разбиране, че това е само предположение.

There is an understanding among the Indians that there is no sense and no use in having such premises inside the house.
Сред индийците съществува разбирането, че няма смисъл и полза от това да имат в къщата си подобно помещение.

When you look back you will realise that using war to achieve your aims is often short lived, and at last there is an understanding that peaceful negotiation is the only way to solve differences.
Когато погледнете назад, ще осъзнаете, че да използваш войната, за да постигнеш целите си, е краткотрайно решение, и най-сетне има разбиране, че мирното споразумение е единственият начин да се разрешат различията.

The main thing is that there is an understanding of what targets should be set, and to look for ways to achieve them.
Главното е, че има разбиране, какви цели трябва да бъдат поставени и да се търсят пътища за тяхното постигане.

There is an understanding between the seller to offer you equipment leasing which would be paid for over a period of years.
Има разбирателство между продавача да ви предложим оборудване лизинг, който ще се изплаща за период от години.

You can ask my wife, Susie, she will tell you because she's usually the one that's getting cooked, cos there is an understanding between us a pact where every secret, sacred moment that exists between a husband and a wife.
Може да питате съпругата ми Сузи. Тя може да ви каже защото обикновено тя се пече на огъня. Понеже има разбирателство между нас договор където всяка тайна, всеки свещен момент между мъж и жена.

I think that there is an understanding and agreement on this on the part of everyone who has spoken, including the Presidency and the Commission.
Считам, че по този въпрос има разбиране и съгласие от всички оратори, включително от председателството и Комисията.

However, a contract will not be a FX spot transaction if, irrespective of its terms, there is an understanding between the parties that delivery would be postponed and not performed within the periods set out above.
Независимо от това договор не е спот договор, ако независимо от неговите изрични условия между страните по договора има договореност, че доставката на базисния инструмент ще бъде отложена и няма да бъде изпълнена в срока, посочен в първата алинея.

Once there is an understanding that the diseaseovertook you, you should immediately think about how quickly to cure the fungus of nails.
След като има разбиране, че болесттаХванах и трябва незабавно да се мисли за това как най-бързо да се лекува гъбички на ноктите.

However, a contract is not a spot contract if, irrespective of its explicit terms, there is an understanding between the parties to the contract that delivery of the underlying is to be postponed and not to be performed within the period mentioned in the first subparagraph.
Независимо от това договор не е спот договор, ако независимо от неговите изрични условия между страните по договора има договореност, че доставката на базисния инструмент ще бъде отложена и няма да бъде изпълнена в срока, посочен в първата алинея.

There is an understanding of one alternative scientific group that the lower chamber in the VP has been flooded for a long time with water.
Налице е разбиране за една алтернативна научна група, че долната камера в вицепрезидента е наводнена дълго време с вода.

A contract shall not be considered a spot contract where, irrespective of its explicit terms, there is an understanding between the parties to the contract that delivery of the currency is to be postponed and not to be performed within the period set out in the first subparagraph.
Независимо от това договор не е спот договор, ако независимо от неговите изрични условия между страните по договора има договореност, че доставката на базисния инструмент ще бъде отложена и няма да бъде изпълнена в срока, посочен в първата алинея.

There is an understanding that if[Russia and China] will not resist the United States together and simultaneously, then the United States will destroy them separately.”.
Съществува разбирането, че ако Русия и Китай не се противопоставят заедно и едновременно на САЩ, то САЩ ще ги унищожат по-отделно“.

It may sound far-fetched, but at university there is an understanding that the higher education system can be flexible and adaptable to the needs of a dynamically changing modern environment.
Може да Ви прозвучи пресилено, но в университета има разбиране, че системата на висшето образование може да бъде гъвкава и да се приспособява към потребностите на динамично променящата се модерна среда.

But there is an understanding between the villages and the indigenous peoples, unwritten rules, as a result of having to'share' this secluded and almost inaccessible part of the world.
Но между селата и племената има едно споразумение, неписани правила, като резултат от това, че трябва да си„поделят” тази уединена и почти недостъпна част от света.

It is easier to do this when there is an understanding that every thought is only a tiny part of the person himself, which is determined by his environment, upbringing, environment and much more.
По-лесно е да се направи, когато има разбиране, че всяка мисъл е само малка част от самия човек, причинена от местообитанието, възпитанието, околната среда и много други неща.

When there is an understanding of how bedbugs get into the apartment, it becomes clear also what preventive measures should be taken in each appropriate case.
Когато има разбиране за това, как спагети попадат в апартамент, става ясно също какви превантивни мерки трябва да се вземат във всеки подходящ случай.

It is easier to make it when there is an understanding that every thought is only a tiny part of a person himself, which is caused by the habitat, upbringing, environment and many other things.
По-лесно е да се направи, когато има разбиране, че всяка мисъл е само малка част от самия човек, причинена от местообитанието, възпитанието, околната среда и много други неща.

When there is an understanding of how bedbugs get into the apartment, it becomes clear also what preventive measures should be taken in each appropriate case.
Когато има разбиране за начина, по който в жилището се вкарват дървеници, става ясно също какви превантивни мерки трябва да се вземат във всеки подходящ случай.