Какво е " THERE IS CONSENSUS " на Български - превод на Български

• има консенсус
• съществува консенсус
• е налице консенсус
• има съгласие
• се стигне до консенсус

Примери за използване на There is consensus на Английски и техните преводи на Български

There is consensus on guidelines.
По предложенията има консенсус.

Up to this point, there is consensus among us.
До тук между нас има консенсус.

There is consensus on this issue among the political class.
По този въпрос има консенсус сред политическите сили.

What we need to do instead is to make rapid progress in the areas where there is consensus.
Трябва ни бърз прогрес в тези области, в които вече има консенсус.

If there is consensus, it is moved.
Ако има съгласие, им се дава ход.

At the upcoming UN Climate Change conference in Cancún, we must capture progress on those issues where there is consensus.
На предстоящата конференция на ООН за изменението на климата в Канкун ние трябва да постигнем напредък по онези въпроси, по които съществува консенсус.

Based on comparative anatomy, there is consensus that snakes descended from lizards.
Въз основа на сравнителната анатомия днес има консенсус, че змиите произхождат от гущери.

There is consensus, among non-industry scientists, that there is no safe level of exposure to glyphosate.
Съществува консенсус сред учени извън индустрията, че няма безопасно ниво на допир с Глифозат.

While experts debate whether Putin would actually try to meddle in a U.S. election, there is consensus on the idea that Clinton is unloved within the Kremlin.
Докато експертите спорят дали Путин ще се опита да се намеси в американските избори, има консенсус около идеята, че Клинтън е недолюбвана в Кремъл.

Across Europe, there is consensus among governments and people alike that we must fight to eradicate poverty.
В цяла Европа съществува консенсус между правителства и народи, че трябва да се борим за изкореняване на бедността.

However/dev/ is supposed to be used for only device nodes and there is consensus between major distributions to shift to using/run instead.
Междувременно за/dev/, която се предполага, че се използва само за устройства, има консенсус между основните дистрибуции вместо нея, да се премине към използване на/run.

There is consensus that traffic management is a necessary and essential part of operating a secure and efficient network.
Съществува консенсус, че управлението на трафика е необходима и съществена част от експлоатацията на сигурната и ефективна мрежа.

But if you dive into the centre of the biblical pool, where there is consensus- about the deity of Christ, his death and resurrection- you will be safe.
Но ако се гмурнете в центъра на басейна където съществува консенсус- относно божествеността на Христос, Неговата смърт и възкресение- ще бъдете на сигурно място.

While there is consensus that changes are needed, the draft law concerning Turkey's Higher Education Board has drawn criticism.
Макар че съществува консенсус относно необходимостта от промени, проектозаконът, касаещ Съвета за висше образование на Турция, е обект на критики.

All of this makes for a real European asylum policy that I feel is entirely consistent with the values on which, in my view, there is consensus in Europe.
Всичко това представлява една истинска европейска политика за убежището, която считам, че напълно съответства на ценностите, по които според мен в Европа съществува консенсус.

This issue is not controversial, as there is consensus among the stakeholders, and it has the support of the Member States.
Въпросът не предизвиква противоречия, тъй като е налице консенсус между заинтересованите страни и подкрепа от държавите-членки.

The realization of the potential of the individual must become a national cause, the President told participants in the Council meeting, adding that in Bulgarian society there is consensus on this issue.
Реализацията на личността трябва да се превърне в национална кауза и в българското общество има консенсус по въпроса, подчерта държавният глава пред участниците в заседанието на Съвета.

The research found there is consensus that traffic management is a necessary and essential part of operating a secure and efficient network.
Съществува консенсус, че управлението на трафика е необходима и съществена част от експлоатацията на сигурната и ефективна мрежа.

The Americans should know that until now 13 revenge scenarios have been discussed in the council and even if there is consensus on the weakest scenario carrying it out can be a historic nightmare for the Americans.”.
Американците трябва да знаят, че до момента в Съвета са обсъдени 13 сценария за отмъщение и че дори ако се стигне до консенсус за най-щадящия от тях, изпълнението му може да стане исторически кошмар за САЩ“.

There is consensus in many different core areas, including that there is no military solution and that we urgently need a ceasefire.”.
Има консенсус в много различни основни области, включително че няма възможно военно решение и че спешно имаме нужда от прекратяване на огъня“.

Although glial activation may have short-term benefits, there is consensus that in the long-term, these cells may contribute to the pathology of damaged neurons in glaucoma.
Въпреки че глиалното активиране може да има краткосрочни ползи, има консенсус, че в дългосрочен план тези клетки могат да допринесат за патологията на увредените неврони в Д-р Дерамус.

There is consensus in many different core areas, including that there is no military solution and that we urgently need a ceasefire," he added.
Има консенсус в много различни основни области, включително че няма възможно военно решение и че спешно имаме нужда от прекратяване на огъня“, добави той.

Called Wadi el-Hol because of the place that they were discovered, these inscriptions-- research is still going on, a few of them have been deciphered, but there is consensus among scholars that this is really humanity's first alphabet.
Наречени са Уади ел-Хол на мястото, където са били открити, и макар че проучванията продължават и малка част от надписите са разчетени, между учените вече има съгласие, че всъщност това е първата азбука на човечеството.

There is consensus about the necessity of further action to achieve effective redress for consumers and thereby restore their confidence in the market.
Има консенсус относно необходимостта от по-нататъшни действия за постигане на ефективна защита на потребителите и оттам за възвръщане на доверието им към пазара.

The Americans should know that until now 13 revenge scenarios have been discussed in the council and even if there is consensus on the weakest scenario carrying it out can be a historic nightmare for the Americans," he said, Iran's Fars news agency reported.
Американците трябва да знаят, че до момента в Съвета са обсъдени 13 сценария за отмъщение и че дори ако се стигне до консенсус за най-щадящия от тях, изпълнението му може да стане исторически кошмар за САЩ“, каза Шамхани.

I think there is consensus across Parliament on the merits of microcredit: it is one of those issues that left and right in Parliament can agree on.
Мисля, че има консенсус в Парламента относно качествата на микрокредитите: това е един от онези въпроси, по които левите и десните в Парламента могат да се съгласят.

This year, however, the exercise proved much more difficult because what is agreed at EU level and there is consensus about the impact on all the euro area member states is hard to pass nationally, as openly acknowledged Jeroen Dijsselbloem, the Eurogroup chief, at a press conference after the meeting of the eurozone finance ministers.
Тази година обаче упражнението се оказа много по-трудно, защото това, което се договаря на ЕС и има съгласие за ефектите върху всички страни от еврозоната, трудно се прокарва в национален план, както открито призна и шефът на Еврогрупата Йерун Дайселблум на пресконференция след края на заседанието на министрите на финансите от еврозоната.

There is consensus in the medical community that the breast milk provides essential nutrition for the baby and also improves its immune response to infections.
Съществува консенсус в рамките на медицинската общност, че майчиното мляко осигурява съществени храненето за бебето и да подобрява своята имунен отговор към инфекции.

Second, while the bulk of financial resources for Europe's defence will continue to come from national budgets, there is consensus on the need to move forward jointly, for example on research and development, on the competitiveness of Europe's industrial base and procurement where the EU budget should finance a European Defence Fund to improve value for money.
Второ, въпреки че по-голямата част от финансовите средства за европейската отбрана ще продължат да се осигуряват от национални източници, е налице консенсус относно необходимостта от съвместно постигане на напредък, например в областта на научните изследвания и развитието, в конкурентоспособността на промишлената база на Европа и възлагането на обществени поръчки, в областите, в които бюджетът на ЕС следва да финансира Европейски фонд за отбрана с цел повишаване на икономическата ефективност.

There is consensus between South Korea and the United States that it is desirable to make the end-of-war declaration at an earliest possible date, so I think it's a matter of time but it will definitely happen.'.
Има консенсус между Южна Корея и САЩ, че е желателно възможно най-скоро да се приеме декларация за прекратяване на войната, така че аз мисля, че е въпрос на време, но определено ще се случи, изтъкна той.