Какво е " THERE IS DISCRIMINATION " на Български - превод на Български

• има дискриминация
• е налице дискриминация
• съществува дискриминация

Примери за използване на There is discrimination на Английски и техните преводи на Български

Why there is discrimination?
После защо има дискриминация?

I do not understand where there is discrimination.
Така че не виждам къде е дискриминацията?

When There is DISCRIMINATION.
Дискриминация има тогава, когато е налице.

Unfortunately, we work in an environment where there is discrimination.
За съжаление работим в среда, в която има дискриминация.

There is discrimination against men.
И подлагаме на дискриминация мъжете.

I understand that there is discrimination.
Виждам, че има дискриминация.

There is discrimination when you come out.
Дискриминация има тогава, когато е налице.

Do you think that there is discrimination against Croatians?
Твърдите ли, че има дискриминация спрямо ромите?

There is discrimination everywhere else in the world.
Дискриминация има и другаде по света.

If they are not treated equally there is discrimination.
И когато те не се ползват с едни и същи права, съществува дискриминация.

Undoubtedly there is discrimination in this country.
Определено има дискриминация в това отношение.

In many Muslim countries the rights of Christians are limited, there is discrimination.
В много други мюсюлмански страни правата на християните са ограничени, има дискриминация.

What is more, there is discrimination in some countries.
За съжаление все още в много държави има дискриминация.

If a company refuses to offer a promotion because you are a woman, there is discrimination.
Ако ти НЯМАШ правото да кандидатстваш да бъдеш президент защото си жена, то това е дискриминация.

To the extent there is discrimination, it goes in the opposite direction.
Ако има дискриминация, тя е в обратната посока.

None of the parties intervening in the present case claims that there is discrimination between foreign and national investors.
Никой от участниците в настоящото производство не твърди, че има дискриминация между чуждестранните и националните инвеститори.

There is discrimination, including structural discrimination, against Christians in various Islamic countries.
Има дискриминация, включително структурна дискриминация срещу християните в различни ислямски страни.

The report claims that there is discrimination against foreigners.
Че това ще бъде проява на дискриминация спрямо чужденците.

This ranges from proposing coordinated solutions to governments to- if necessary- taking legal action if there is discrimination or breach of EU law.
Комисията работи по различни начини за разрешаване на тези проблеми- от предлагане на координирани подходи на правителствата до, ако е необходимо, предприемане на правни действия в случай на дискриминация или нарушение на правото на ЕС.

In Austria, there is discrimination based on nationality with regard to the establishment of pharmacies; non-Austrians do not have the right to obtain a license to operate a pharmacy.
В Австрия съществува дискриминация на национален признак по отношение на отварянето на аптеки- индивиди, които не са граждани на Австрия, нямат правото да получат лиценз да отворят аптека.

This clearly means that if, in EU law or in its application at national level, there is discrimination, then the Union is empowered to intervene.
Това явно означава, че ако в законодателството на Европейския съюз или неговото прилагане на национално равнище е налице дискриминация, тогава Съюзът има право да се намеси.

We know that there is discrimination, and even political and social repression, affecting women in this country, and we should echo these unacceptable facts when considering our approach towards Iran.
Знаем, че има дискриминация и дори политически и социални репресии, засягащи жените в тази страна, и трябва да отразим тези неприемливи факти, когато разглеждаме нашия подход към Иран.

According to the referring court, since the present case falls within the scope of Directive 2000/78 and there is discrimination, Mr Maruko can rely on the provisions of the Directive.
Според препращащата юрисдикция, след като настоящият случай попада в приложното поле на Директива 2000/78 и е налице дискриминация, г‑н Maruko би могъл да се позове на разпоредбите на тази директива.

The appellant's third argument, to the effect that there is discrimination if a com-parison is made with pensioners living in Belgium, by virtue of the fact that the pensions paid to the latter were determined on the basis of the cost of living in Brussels as a capital city, was rejected by the Court of First Instance at paragraphs 116 to 130 of the judgment under appeal.
Третият довод на жалбоподателя, който има за цел да докаже съществуването на дискриминация спрямо пенсионерите, пребиваващи в Белгия, поради факта че пенсиите на последните са определени, като се отчита жизненият стандарт в Брюксел, в качеството му на столица, е отхвърлен в точки 116- 130 от обжалваното съдебно решение.

The traditional American approach, which is gaining ground in Europe, that even in this country suggests that there is discrimination when in selecting staff based on their age and personal engagements.
Традиционният американски подход, който все повече навлиза и в Европа, че даже и у нас, предполага, че е налице дискриминация, когато при избора си работодателите се ръководят от възрастта и личните ангажименти на кандидатите.

Whereas an explicit bias means that a tax provision directly targets either men or women in a distinct way, while an implicit bias means that the provision nominally applies equally to all but in reality there is discrimination as the policy interacts with behaviour/income patterns that impact genders differently;
Като има предвид, че явно отклонение означава, че данъчната разпоредба третира пряко мъжете или жените по различен начин, докато косвено отклонение означава, че разпоредбата привидно се прилага еднакво за всички лица, но в действителност е налице дискриминация, тъй като политиката си взаимодейства с моделите на поведение/на доходи, като оказва различно въздействие върху двата пола;

Non-governmental organisations whose aim is to protect human rights or who have a legitimate interest in combatting discrimination have locus standi where there is discrimination in their sphere of activity and which is detrimental to a community or group of persons.'.
Неправителствените организации с предмет на дейност защитата на правата на човека или които имат легитимен интерес от борбата с дискриминацията, са процесуално легитимирани, когато дискриминацията се проявява в тяхната област на дейности и засяга общност или група лица“.

Cause if we can convince the judge there was discrimination in your case.
Защото ако успеем да убедим съдията, че има дискриминация в случая ти.

There is evidence that there was discrimination.
Доказателства, че е налице дискриминация.

So there was discrimination in Russia too.
В Румъния също има дискриминация.