Какво е " THERE IS SOME UNCERTAINTY " на Български - превод на Български

• съществува известна несигурност
• има известна несигурност

Примери за използване на There is some uncertainty на Английски и техните преводи на Български

There is some uncertainty remaining.
Несигурността все още остава.

But at this point, there is some uncertainty.”.
Със сигурност на този етап все още има някои съмнения“.

But there is some uncertainty in the air as of late.
Този път обаче във въздуха витае несигурност.

He expects the fears of an impending recession to disappear gradually over time, even if there is some uncertainty at the moment.
Той очаква страховете за предстояща рецесия да изчезнат постепенно с течение на времето, дори и в момента да съществува някаква несигурност.

I think there is some uncertainty in the country.
Прав сте, че има несигурност в страната.

Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CVMP concluded that a risk to the environment has been identified due to accumulation of zinc, but that there is some uncertainty associated with the scale of this risk.
Въз основа на наличните към момента данни и научните заключения на Комитета CVMP заключи, че е установен риск за околната среда, дължащ се на натрупване на цинк, но че има известна несигурност, свързана с мащаба на този риск.

There is some uncertainty about their origin.
Налице е пълна неяснота за техния произход.

For the assets held by the European Space Agency, there is some uncertainty and delay in the transfer to the European Communities.
Съществува известна несигурност и забавяне по отношение на прехвърлянето към Европейските общности на активите, притежавани от Евро пейската космическа агенция.

There is some uncertainty over Henry Thomas's death date.
Изглежда има противоречие относно датата на смъртта на Хенри Арчър.

As concerns the measures imposed by Regulation 2019/159(i.e., safeguard measures with respect to certain steel products), whilst there is some uncertainty as to if and when the respective tariff-rate quotas would be exhausted, it is possible that imports of those steel product categories which are subject to anti-dumping or anti-subsidy measures would also become subject to the payment of a safeguard duty.
Що се отнася до мерките, наложени с Регламент(ЕС) 2019/159, въпреки че е налице определена несигурност дали и кога ще се изчерпа определена тарифна квота, е възможно при вноса на тези категории стоманени продукти, които са предмет на антидъмпингови или антисубсидийни мерки, да се заплаща също така защитно мито.

There is some uncertainty associated with the scale of this risk.
Съществува известна несигурност по отношение на размера на този риск.

However, there is some uncertainty exactly how it works.
Има обаче някои притеснения относно как точно работи това.

There is some uncertainty as to why the companies don't want to disclose which pesticides they use.
Съществува известна несигурност защо компаниите не искат да разкриват кои пестициди използват.

As this treatment is relatively new, there is some uncertainty about its effectiveness and safety and NICE does not recommend it as part of the normal treatment plan for varicose veins.
Тъй като това лечение е сравнително ново, има известна несигурност относно неговата ефикасност и безопасност, и не се препоръчва като част от плана за общоприетото лечение на обсъжданите разширени вени.

And there is some uncertainty about the world economy.
В световната икономика се наблюдава известна неопределеност.

Although Tamiflu was used as the comparator, there is some uncertainty about how effective this medicine is in complicated influenza as it has not been compared with placebo(a dummy treatment) in hospitalised influenza patients.
Въпреки че Tamiflu е използван като контролно лекарство, има известна неяснота относно ефективността на това лекарство при усложнена инфлуенца, тъй като не е направено сравнение с плацебо(сляпо лечение) при хоспитализирани пациенти с инфлуенца.

However, there is some uncertainty as to whether the Withdrawal Agreement will be approved by the UK Parliament.
Въпреки това, че има известна несигурност дали Споразумението за напускане ще бъде одобрено от парламента на Обединеното кралство.

As concerns the measures imposed by Regulation(EU) 2019/159, whilst there is some uncertainty as to if and when the respective tariff-rate quotas would be exhausted, it is possible that imports of those steel product categories which are subject to anti-dumping or anti-subsidy measures would also become subject to the payment of a safeguard duty.
Що се отнася до мерките, наложени с Регламент(ЕС) 2019/159, въпреки че е налице определена несигурност дали и кога ще се изчерпа определена тарифна квота, е възможно при вноса на тези категории стоманени продукти, които са предмет на антидъмпингови или антисубсидийни мерки, да се заплаща също така защитно мито.

Although there is some uncertainty about the exact function of this hormone, it is suspected that it loosens your ligaments.
Въпреки че има известна несигурност относно точната функция на този хормон, има съмнение, че той разхлабва вашите връзки.

However, there is some uncertainty about whether Sinope belongs in this group or not.
Все пак има някои съмнения дали Синопа принадлежи към тази група или не.

There is some uncertainty over how the new euro system staff projections could change," writes Anatoli Annenkov of Societe Generale in a note.
Има известна несигурност относно начина, по който новите прогнози за еврозоната могат да се променят"- пише Анатоли Анненков от Societe Generale.

There is some uncertainty about the location of Grimmauld Place, the ancestral home of the Black family and the headquarters of the Order of the Phoenix between 1996-1997.
Има известна несигурност по отношение на местоположението на Grimmauld Place, фамилен дом на семейството Черно и седалището на Орденът на феникса между 1996-1997.

As there is some uncertainty and delay in the transfer of assets, for reasons of prudence, the European Communities have not recognised the assets of the programme in their balance sheet.
Тъй като съществуват известна несигурност и забавяне с прехвърлянето на активите, по съображения за предпазливост Европейските общности не са признали активите по програмата в своя счетоводен баланс.

There is some uncertainty regarding how large this year's dead zone will grow, National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) administrator Jane Lubchenco said in a statement.
Съществува известна несигурност по отношение на това колко големи мъртви зони ще растат тази година, заяви в изявление администраторът на Националната океанска и атмосферна администрация(NOAA) Джейн Лубченко.

Even though there is some uncertainty surrounding the true magnitude of this risk which appears to be different across the different trials the relative risk is consistently higher in patients treated with calcitonin compared with placebo.
Въпреки че има известна несигурност около истинския размер на този риск, който изглежда е различен при различните изпитвания, относителният риск е трайно по-висок при пациенти, лекувани с калцитонин, в сравнение с плацебо.

There is some uncertainty over the history of the word‘Rong'- Some islanders say that it refers to a historical person's name, while others think it might refer to an old term for‘cave' or‘tunnel', or to the phrase‘shelter island'.
Има известна несигурност по отношение на историята на думата"Ронг"- Някои островци твърдят, че се отнасят до името на историческо лице, докато други смятат, че това може да се отнася до стар термин за"пещера" или"тунел" или към фразата" приют остров".

The CVMP considered that there is some uncertainty associated with the calculated risks for some environmental compartments and recommended various risk mitigation measures, which were anticipated to reduce the accumulation of zinc in the environment.
СVМР счита, че е налице известна неяснота, свързана с изчислените рискове за някои сектори на околната среда и препоръча различни мерки за смекчаване на риска, които се очаква да намалят натрупването на цинк в околната среда.

Although there is some uncertainty as to how the differences in formulation would affect the rate of depletion from the injection sites, the injection volumes used in Study 1 were considered to be reasonable worst case, due to the weights of the animals used, and the mg/kg dosing regimen, when compared to the recommended weights of animals in VICH GL 48.
Въпреки че съществува известна несигурност по отношение на това как разликите във формулите ще повлияят на скоростта на изчерпване от местата на инжектиране, използваните в проучване 1 обеми за инжектиране се считат за разумни в най-лошия случай поради теглото на използваните животни и схемата на дозиране в mg/kg в сравнение с препоръчаното тегло на животните във VICH GL 48.

Although there is some uncertainty as to how the differences in formulation would affect the rate of depletion from the injection sites, the injection volumes used in Study 1 were considered to be reasonable worst case due to the weights of the animals used and the mg/kg, rather than mg/animal, dosing regimen, when compared to the recommended weights of animals in VICH GL 482.
Въпреки че съществува известна несигурност относно това как разликите във формулата ще повлияят на скоростта на изчерпване от местата на инжектиране, използваните в проучване 1 обеми на инжектиране се считат за разумни в най-лошия случай поради теглото на използваните животни и схемата на дозиране mg/kg, а не mg/животно в сравнение с препоръчителното тегло на животни във VICH GL 482.

There's some uncertainty in the process.
Според мен има определени неясноти в процедурата.