Какво е " THERE WAS A TREND " на Български - превод на Български

• има тенденция
• съществува тенденция
• се наблюдава тенденция
• е налице склонност
• е налице тенденция

Примери за използване на There was a trend на Английски и техните преводи на Български

There was a trend starting to develop.
Започващото има тенденция да се развива.

For the total SDQ score after 13 weeks of double blind treatment, there was a trend to benefit in favour of Slenyto(p=0.077).
По отношение на общия скор по SDQ, след 13 седмици на двойно сляпо лечение се наблюдава тенденция за полза в полза на Slenyto(p=0,077).

There was a trend toward shorter half-lives in children compared to adults.
При децата има тенденция към по-кратък полуживот в сравнение с възрастните.

L, baseline bone marrow blasts(≤ 50%&> 50%) and prior history of MDS there was a trend in OS benefit in favour of azacitidine.
L, изходни костномозъчни бласти(≤ 50% и> 50%) и анамнеза за MDS съществува тенденция за общата преживяемост в полза на Азацитидин.

There was a trend towards higher plasma concentrations of hydrochlorothiazide in female than in male subjects.
При жени има тенденция към по-високи плазмени нива на хидрохлорoтиазид, отколкото при мъже.

Population pharmacokinetic analyses revealed that there was a trend toward higher clearance of abatacept with increasing body weight.
Популационните фармакокинетични анализи показват, че е налице склонност към повишаване клирънса на абатацепт с увеличаване на телесното тегло.

There was a trend for better results in patients with reduced kidney function than those whose kidney function was normal.
Има тенденция за по-добри резултати при пациенти с увредена бъбречна функция, отколкото при пациенти с нормална бъбречна функция.

Population pharmacokinetic analyses in renal transplant patients revealed that there was a trend toward higher clearance of belatacept with increasing body weight.
Популационни фармакокинетични анализи при пациенти с бъбречна трансплантация разкриват, че има тенденция към по-висок клирънс на белатацепт с повишаване на телесното тегло.

In the third study, there was a trend for Prialt to be more effective than placebo, with the VASPI score.
В третото проучване има тенденция Prialt да е по-ефективен от плацебо, като резултатът по.

Consistent with the intravenous data, population pharmacokinetic analyses for subcutaneous abatacept in pJIA patients revealed that there was a trend toward higher clearance of abatacept with increasing body weight.
Подобно на данните от интравенозното приложение, популационните фармакокинетични анализи за подкожно приложение на абатацепт при пациенти с пЮИА показват, че е налице склонност към повишаване на клирънса на абатацепт с увеличаване на телесното тегло.

In modern medicine, there was a trend, which is dealing with these diseases.
В съвременната медицина, има тенденция, която се занимава с тези заболявания.

There was a trend for better results in patients with reduced kidney function than those whose kidney function was normal.
Има тенденция за по-добри резултати при пациенти с увредени бъбречни функции, отколкото при пациенти с нормални бъбречни функции.

On some psychomotor test measures(intoxication, drunk, alertness/drowsiness, balance platform test), there was a trend towards greater effects of tasimelteon plus ethanol versus ethanol alone, but the effects were not deemed significant.
При някои показатели от психомоторните изследвания(интоксикация, опиянение, пъргавина на ума/сънливост, изследване с платформа за оценка на равновесието) има тенденция за по-големи ефекти от тазимелтеон в допълнение към етанол в сравнение само с етанол, но ефектите не се считат за значими.

There was a trend toward higher apparent clearance of golimumab with increasing weight(see section 4.2).
Влияние на телесното тегло върху фармакокинетиката Съществува тенденция към повишаване на клирънса на голимумаб с повишаване на телесното тегло(вж. точка 4.2).

The primary aim of demonstrating non-inferiority of insulin glargine to NPH in all hypoglycaemia was not met and there was a trend to an increase of hypoglycaemic events with insulin glargine[insulin glargine: NPH rate ratio(95% CI)= 1.18(0.97-1.44)].
Основната цел за доказване на не по-малката ефикасност на инсулин гларжин спрямо NPH във всички случаи на хипогликемия не е изпълнена и е налице тенденция към увеличаване на хипогликемичните събития с инсулин гларжин[съотношение инсулин гларжин: NPH(95% CI)= 1, 18(0, 97-1,44)].

There was a trend of increased clearance of brentuximab vedotin in paediatric patients confirmed positive for ADAs.
Наблюдава се тенденция на увеличаване на клирънса на брентуксимаб ведотин при педиатрични пациенти, за които е потвърдено, че са положителни за ADA.

However, taken together there was a trend for decrease in overall pneumococcal carriage.
Взети заедно, обаче, е налице тенденция за намаляване на цялостното пневмококово носителство.

Although there was a trend for the elite to move from castles into country houses in the 17th century, castles were not completely useless.
Макар че съществува тенденция към преместване на елита от замъците към големи провинциални къщи и имения през XVII в., замъците не губят значението си и не стават безполезни.

Urolithiasis is widespread, and there was a trend to an increase in the incidence in many countries around the worl.
Е широко разпространена, и има тенденция за увеличаване на заболеваемостта в много страни по све.

There was a trend towards prolonged overall survival favouring the BzmbR-CAP group; the estimated 4-year survival rate was 53.9% in the R-CHOP group and 64.4% in the BzmbR-CAP group.
Има тенденция към по-продължителна обща преживяемост при групата на BzmbR-CAP; очакваният 4-годишен процент на оцеляване е 53,9% при групата на R-CHOP и 64,4% при групата на BzmbR-CAP.

For the period 1996- 2015, there was a trend for an increase in ozone over Bulgaria with around 0.2 DU per year.
За периода 1996- 2013 г. се наблюдава тенденция за увеличение на озона над България с около 0.3 DU за година.

There was a trend towards a reduction in moderate or severe exacerbations in subjects treated with roflumilast compared with placebo over 52 weeks, which did not achieve statistical significance(Table 2).
Има тенденция към намаляване на умерени или тежки екзацербации при пациенти, лекувани с рофлумиласт в сравнение с плацебо в продължение на 52 седмици, която не е постигнала статистическа значимост(Таблица 2).

For the period 1996- 2011, there was a trend for an increase in ozone over Bulgaria with around 0.4 DU per year.
За периода 1996- 2011 г. се наблюдава тенденция за увеличение на озона над България с около 0.4 DU за година. През м. септември 2012 г. средномесечната стойност е.

There was a trend favouring midostaurin for CR rate by day 60 for the midostaurin arm(58.9% versus 53.5%; p= 0.073) that continued when considering all CRs during induction(65.0% versus 58.0%; p= 0.027).
Съществува тенденция в полза на мидостаурин по отношение на честотата на ПР на ден 60 в рамото на мидостаурин(58,9% спрямо 53,5%; p=0,073), която се запазва, имайки предвид общия процент на постигнатата ПР по време на индукцията(65,0% спрямо 58,0%; р=0,027).

Population pharmacokinetic analysis showed that there was a trend towards a higher clearance of ustekinumab in patients who tested positive for antibodies to ustekinumab.
Резултати от популационен фармакокинетичен анализ показват, че има тенденция към по-висок клирънс на устекинумаб при пациентите, дали положителен резултат на изследването за антитела срещу устекинумаб.

There was a trend in the efficacy endpoint PASI score mean% change from baseline, indicating the onset of a clinical response to Skilarence as early as week 3(-11.8%) which became statistically significant compared to placebo by week 8(-30.9%).
Има тенденция в средната% промяна от изходно ниво въз основа на PASI скор в крайната точка за ефикасност, която показва появата на клиничен отговор към Skilarence още на седмица 3(-11,8%), което става статистически значимо в сравнение с плацебо до седмица 8(-30,9%).

As far as metabolic syndrome, there was a trend toward association- people with vitamin D deficiency were 32 percent more likely to have metabolic syndrome- but this did not reach statistical significance.
По отношение на метаболитния синдром има тенденция за установяване на връзка- лицата с недостиг на витамин D са с 32% по-голяма вероятност от развитие на метаболитен синдром, но резултатът не достига статистическа значимост.

There was a trend in favour of BESPONSA for estimated mean postbaseline scores from the EuroQoL 5 Dimension(EQ-5D) questionnaire,(BESPONSA and Investigator's choice of chemotherapy, respectively) for the EQ-5D index(0.80 versus 0.76, minimally important difference for cancer= 0.06).
Наблюдава се тенденция в полза на BESPONSA за изчислените средни скорове след изходното ниво от въпросника EuroQoL 5(EQ-5D)(съответно за BESPONSA и химиотерапия по избор на изследователя) по отношение на индекс EQ-5D(0, 80 спрямо 0, 76, минимално значима разлика за рак= 0,06).

In both studies, there was a trend for a recovery of P. aeruginosa density after the 28 days off-treatment period, which was reversed after a further 28 days on-treatment.
И в двете проучвания се наблюдава тенденция за възстановяване на гъстотата на P. aeruginosa в храчката след 28 дневния период без лечение, което е обратимо след провеждане на по-нататъшно 28 дневно лечение.

In study MCB 0102 INT there was a trend towards greater efficacy and a lower incidence of adverse events reported in patients who remained on Daivobet ointment applied as required compared with patients who switched to other treatments.
В проучване MCB 0102 INT съществува тенденция за по-висока ефективност и по-ниска честота на нежелани реакции при пациенти, които остават на лечение с Daivobet маз, приложено според изискванията, в сравнение с пациентите, които се прехвърлят на други лечения.