Какво е " THEREBY SIGNIFICANTLY " на Български - превод на Български

• като по този начин значително

Примери за използване на Thereby significantly на Английски и техните преводи на Български

The risk of suffocation is thereby significantly reduced.
Рискът от задушаване по този начин значително намалява.

Thereby significantly saves transportation resources, and many components of the fuel.
По този начин значително спестява транспортни средства, както и много компоненти на горивото.

The risk of suffocation by the head falling forward is thereby significantly reduced.
Рискът от задушаване при падане напред по този начин се намалява значително.

It restricts the movement of the baby and thereby significantly reduces the space around it, creating a feeling of safety and comfort.
Той ограничава движението на бебето и по този начин значително намалява пространството около него, създавайки усещане за безопасност и комфорт.

The automatic investment ensures that you reinvest your free funds, thereby significantly boosting returns.
Автоматичното инвестиране гарантира реинвестирането на свободните средства в акаунта ви, като така повишава значително доходността.

It helps improve blood circulation at the roots of the hair, thereby significantly strengthening the structure and roots, accelerates natural growth, and also not only prevents, but also actively fights hair loss.
Той помага за подобряване на кръвообращението в корените на косата, като по този начин значително укрепва структурата и корените, ускорява естествения растеж, а също така не само предотвратява, но и активно се бори с косопада.

Applying insulation to a building adds an important layer of fire protection and thereby significantly enhances the fire safety.
Прилагането на изолация върху сграда добавя важен слой от противопожарна защита и по този начин значително увеличава противопожарната безопасност.

Even more dogs and hunters can be located simultaneously, thereby significantly increases safety considerably- because everyone sees everyone!
Още повече кучета и ловци може да се намира едновременно, като по този начин значително увеличава безопасността значително- защото всеки вижда всеки!

They are designed to be much stronger than standard glasses and in case of breakage, the glass shatters into very small pieces as a safety measure, thereby significantly reducing the risk of injury.
Проектирано е да бъде много по-здраво от стандартното стъкло и в случай на счупване се разбива на много малки, безопасни парчета. По този начин значително се намалява риска от нараняване.

Yet you could spend it on much more useful things and thereby significantly improve the quality of your life.
А можем спокойно да го използваме за по-полезни неща и така значително да подобрим качеството на живота си.

Two University of Rhode Island associate professors, biophysicists Yana Reshetnyak and Oleg Andreev, have discovered a technology that can detect cancerous tumors and deliver treatment to them without the harming the healthy cells surrounding them, thereby significantly reducing side effects.
Двама доценти от Университета на Роуд Айлънд, биофизиците Яна Решетняк и Олег Андреев, са разработили технология, която може да открие ракови клетки и да осигури лечение, без да увреди здравите клетки около тях, като по този начин значително намали страничните ефекти.

Iodine in Kelp also helps to maintain a healthy thyroid, thereby significantly reducing one major possible cause of obesity.
Йодът в келп също помага да се поддържа здрава щитовидна жлеза, като по този начин значително се намалява една голяма възможна причина за затлъстяване.

The obligation was then introduced to transport children in the car in the rear-facing position up until the age of 15 months, instead of 9-12 months, as had been stipulated by the previous European Union regulation, thereby significantly increasing the safety of children in transit.
Съществува ли европейският стандарт за безопасност на местата за деца под 15-месечна възраст, в сила от юли 2013 г. След това беше въведено задължението да се транспортират децата в колата в задната част до 15-месечна възраст, вместо 9-12 месеца, както беше предвидено в предходния регламент на Европейския съюз, като по този начин значително се увеличи безопасността на децата в режим на транзит.

The airframe weight of structure 20%, 20% fuel savings than similar plane, thereby significantly reducing operating costs, reducing carbon dioxide emissions.
Тегло на конструкцията на структурата на 20%, 20% гориво спестявания от подобни равнина, като по този начин значително намаляване на оперативните разходи, намаляване на емисиите на въглероден диоксид.

Most of the M4A audio books and digital music tracks that can be downloaded from the Apple iTunes Store are integrated with AAC compression, thereby significantly reducing the size of these. m4a files.
Повечето от аудио книги M4A и цифрови музикални парчета, които могат да бъдат изтеглени от качи Store на Apple са интегрирани с AAC компресия, като по този начин значително намаляване на размера на тези. m4a файлове.

Studies show that consuming foods rich in polyphenols improves vascular health, thereby significantly reducing the risk of hypertension and cardiovascular diseases.[28].
Проучванията показват, че консумирането на храни, богати на полифеноли, подобрява здравето на съдовете, като по този начин значително намалява риска от хипертония и сърдечно-съдови заболявания.[28].

Stomach cancer is a serious disease that you should treat immediately, as this disease spreads rapidly and metastasizes to other organs, thereby significantly worsening the prognosis for recovery.
Ракът на стомаха е сериозно заболяване, което трябва да бъде лекувано незабавно, тъй като това заболяване се разпространява бързо и дава метастази на други органи, като по този начин значително влошава прогнозата за възстановяване.

Scientists created a special glue, capable of gluing the edges of the wound, thereby significantly accelerating the healing process.
Учените са създали специално лепило, способно да залепва краищата на раната, като по този начин значително ускорява лечебния процес.

Proper distribution of weight, body position, deep and slow breathing- all this allows you to calm the nervous system, restore the hormonal balance, thereby significantly reducing the manifestation of toxicosis.
Правилното разпределение на теглото, позицията на тялото, дълбокото и бавното дишане- всичко това ви позволява да успокоите нервната система, да възстановите хормоналния баланс, като по този начин значително намалите проявата на токсикоза.

Each file in a ZIP archive is separately compressed using ZIP encoding specifications, thereby significantly reducing the resulting size of the ZIP file.
Всеки файл в ZIP архив се компресира отделно използване ZIP кодиране спецификации, като по този начин значително се намалява в резултат големината на ZIP файл.

The LGTT, which forms part of the Trans-European Transport Network(TEN) program and the EIB's Action for Growth initiative, will partially cover this risk and thereby significantly improve the financial viability of investments.
ИГЗ-ТЕМ, който е част от Програмата за Трансевропейска транспортна мрежа(ТЕМ-Т) и инициативата на ЕИБ„Действие за растеж“, ще покрие отчасти този риск и така ще подобри значително финансовата стабилност на инвестициите в ТЕМ.

Possessing structural strength and density of the foam is extremely easy to install, thereby significantly reduced time work on the insulation device.
Имат структурна здравина и плътност на пяната е изключително лесна за инсталиране, като по този начин значително намалява работата време на устройството за изолация.

Thanks to the‚down speed‘ engine characteristics, the application of the Eco-PTO can be extended, thereby significantly reducing fuel consumption.
Благодарение на характеристиките на двигателя с ниски обороти, приложението на еко-силоотводния вал може да бъде разширено, като по този начин се намали значително разходът на гориво.

Observational studies indicate that the intake of polyphenol-rich foods improves vascular health, thereby significantly reducing the risk of hypertension and cardiovascular disease(CVD).
Проучванията показват, че консумирането на храни, богати на полифеноли, подобрява здравето на съдовете, като по този начин значително намалява риска от хипертония и сърдечно-съдови заболявания.

The cutting fluid used, should try to avoid go on pressure cap and spindle motor rotor, the high-speed rotating state, stranded in the cutting fluid on the motor rotor will be along the motor rotor to a high-speed bearing, damaged bearing lubrication conditions, thereby significantly low in addition to the service life of high-speed bearing.
На рязане течност се използва, трябва да се опита да избегне go налягане капачка и шпиндел мотор ротор, високоскоростни въртящи се държавата, заседнали в течност, рязане на ротора на мотора ще бъде по протежение на ротора на мотора към високоскоростни лагер, повредени носещи смазване условия, като по този начин значително ниски освен на експлоатация на високоскоростни лагери.

The risks significantly reduce the amount of coral available all over the world and thereby significantly affect the organisms that have adapted to rely on coral reefs.
Рисковете значително намаляват количеството корали, достъпни по целия свят, и по този начин значително засягат организмите, които са се адаптирали да разчитат на коралови рифове.

It quickly turns on the accommodation apparatus in active work, trains all its elements and thereby significantly improves vision in a short time.
Бързо включва в апарата за активна работа, тренира всички свои елементи и по този начин значително подобрява визията за кратко време.

Within the framework of this agreement, Eyecon can freely distribute over 150 Electracade slots and games through its Maroon distribution network, thereby significantly expanding its potential, making a serious competition to other suppliers in this harsh world of online gaming.
В рамките на това споразумение Eyecon може свободно да разпространява повече от 150 игри Electracade чрез дистрибуторската си мрежа Maroon, като по този начин значително разширява потенциала си, като прави сериозна конкуренция пред други доставчици в този труден свят на онлайн игрите.

This made it possible to begin customs processing of a ship's cargo before the actual arrival of the shipment, thereby significantly reducing waiting times in the harbor.
Това означава, че митническите процедури за товарите могат да започнат преди корабите да пристигнат до местоназначението си, като по този начин значително ще се съкрати времето за чакане на пристанището.

As natural gas is the main costing element for producing AN, it cannot be excluded that Ukrainian producers will have to increase their export prices to third countries, thereby significantly reducing the price difference between sales to third countries and sales to the Community mentioned in recital(44) above.
Тъй като природният газ е основният елемент в производствените разходи на амониев нитрат, не може да бъде изключено, че украинските производители ще трябва да увеличат експортните си цени към трети страни, като заедно с това значително намалят разликата в цените между продажбите към трети страни и продажбите към Общността, както е посочено в съображение 44 по-горе.