Какво е " THEREBY SLOWING DOWN " на Български - превод на Български

• като по този начин забавя
• като по този начин забавят

Примери за използване на Thereby slowing down на Английски и техните преводи на Български

A higher cost of capital reduces investments, thereby slowing down economic growth.
По-високата цена на капитала намалява инвестициите, като по този начин забавят икономическия растеж.

Plant aquarium with a large number of aquatic plants- they will“take away” some of the food from the brown algae, thereby slowing down its growth.
Растителният аквариум с голям брой водни растения- те ще“отнемат” част от храната от кафявите водорасли, като по този начин забавят растежа му.

These compounds neutralize free radicals, thereby slowing down the processes of photoaging and"wear" of the body.
Тези съединения неутрализират свободните радикали, като по този начин забавят процесите на фоточуване и"износване" на тялото.

By attaching to CD4, ibalizumab prevents the virus from entering the T-cells and reproducing, thereby slowing down the spread of infection.
Като се свързва със CD4, ибализумаб предотвратява навлизането на вируса в T-клетките и възпроизвеждането му, с което се забавя разпространението на инфекцията.

By attaching to SMO, vismodegib blocks this pathway, thereby slowing down the growth and spread of the cancer cells in basal cell carcinoma.
Като се свързва със SMO, висмодегиб блокира пътя и по този начин забавя растежа и разпространението на раковите клетки при базалноклетъчен карцином.

This is expected to stop the cancer cells from multiplying and to activate processes that kill the cell, thereby slowing down the growth of the cancer.
Очаква се това да спре размножаването на раковите клетки и да активира процеси, които убиват клетките, като по този начин се забавя растежът на рака.

Getting to moisture or the zinc surface acts as the anode, thereby slowing down the oxidation reaction, and the parent metal while receiving protection from adverse environmental factors.
Получаване на влага или повърхността на цинк действа като анод, като по този начин забавя от окислителната реакция на основния метал и по време на приема защита от неблагоприятни фактори на околната среда.

It also facilitates cell metabolism and prevents releasing free radicals thereby slowing down the aging process.
L-аскорбинова киселина оказва значително влияние върху нормалния метаболизъм на клетки и в освобождаването на свободните радикали. Така забавя процеса на стареене.

Ethanol is processed by the liver at an average rate of about 15 grams per hour, thereby slowing down and obstructing the normal course of liver function. Ie.
Етанолът се преработва от черния дроб със средна скорост от около 15 грама на час, с което забавя и възпрепятства нормалното протичане на чернодробните функции. Т.е.

Greater support leads to an increase in the amount of metabolic energy that can be allocated to tissue maintenance, thereby slowing down the process of aging.”.
А по-голямата подкрепа води до увеличаване на силата на метаболитната енергия, отговорна за поддържането на тъканите, като по този начин забавя процеса на стареене.“.

It protects us from the negative effects of radiation, thereby slowing down the aging process.
Той ни предпазва от негативните ефекти на радиацията, като по този начин забавя процеса на стареене.

The mechanism of action of pirfenidone, the active substance in Esbriet, is not fully understood but it has been shown to reduce the production of fibroblasts and other substances involved in the formation of fibrous tissue during the body's tissue repair process, thereby slowing down the progression of the disease in IPF patients.
Механизмът на действие на пирфенидон, активното вещество в Esbriet, не е напълно изяснен, но е показано, че намалява продукцията на фибробласти и други съставки, участващи в образуването на фиброзна тъкан по време на процесите на възстановяване на тъкани в организма, и по този начин забавя развитието на заболяването при пациенти с ИБФ.

This stops the cells making new DNA and RNA and from dividing, thereby slowing down the growth of cancer cells.
Това пречи на клетките да създават нова ДНК и РНК и да се делят, като по този начин се забавя растежа на туморните клетки.

Greater support leads to an increase in the amount of metabolic energy that can be allocated to tissue maintenance, thereby slowing down the process of aging.".
По-голямата подкрепа води до увеличаване на количеството метаболитна енергия, която може да бъде отпусната за поддържане на тъкани, като по този начин забавя процеса на стареене".

Mercaptopurine prevents them from dividing and they eventually die, thereby slowing down the progression of the leukaemia.
Меркаптопуринът им пречи да се делят и те в крайна сметка умират, с което се забавя напредването на левкемията.

The active substance in Vitrakvi, larotrectinib, blocks the action of this protein, preventing the excessive growth of cancer cells and thereby slowing down the worsening of the cancer.
Активното вещество във Vitrakvi, ларотректиниб, блокира действието на този протеин, като по този начин предотвратява прекомерния растеж на раковите клетки и съответно забавя влошаването на раковото заболяване.

Collagen helps protect blood vessels and the body's connective tissues, thereby slowing down the natural aging process.
Колагенът помага за защита на кръвоносните съдове и съединителната тъкан на тялото, като по този начин забавя естествения процес на стареене.

Packaging under vacuum extends the shelf life of products by removing the natural atmosphere, thereby slowing down the microbial deterioration of the product.
Опаковането под вакуум удължава годността на продуктите, тъй като отнемането на атмосферата забавя микробиологичното разваляне на продукта.

However, in the early 1950's a larger ester in Enanthate would be attached to the hormone thereby slowing down the hormone's activity even more.
Въпреки това, в началото на 50-те години по-голям естер в Enanthate ще бъде прикрепен към хормона, като по този начин забавя дейността на хормона още повече.

However, in the early 1950's a larger ester in Enanthate would be attached to the hormone thereby slowing down the hormone's activity even more.
Решение за затлъстяването Проблем в. Обаче в началото на 1950- голям естер в Enanthate би се към хормона, като по този начин забавя хормонална активност още повече.

By reducing their activity, the medicine is expected to reduce inflammation and damage to nerves, thereby slowing down the worsening of the patient's symptoms.
Като понижава активността им, се очаква лекарството да намали възпалението и увреждането на нервите, забавяйки по този начин влошаването на симптомите на пациента.

Cotellic works by blocking MEK directly and by preventing its activation by the abnormal form of BRAF, thereby slowing down the growth and spread of the cancer.
Cotellic действа, като блокира директно MEK и предотвратява неговата активация от анормалната форма на BRAF; по този начин се забавя растежът и разпространението на рака.

The active substance in Mekinist, trametinib, works by blocking MEK and by preventing its activation by BRAF, thereby slowing down the growth and spread of the cancer.
Активното вещество в Mekinist, траметиниб, действа, като блокира MEK, предотвратява активирането му от BRAF и по този начин забавя растежа и разпространението на рака.

Amin acisds and trace minerals in Acai-berry aid proper muscle contraction and regeneration, thereby slowing down the damaging effects on the skin that cause signs of aging.
Аминокиселината acisds и следи от минерали, открити в Acai зърна помощ правилното мускулни контракции и възстановяване, като по този начин забавя вредни ефекти върху кожата, които причиняват признаци на стареене.

Besides, it is considered that artificial hairs are heavier, than the presents therefore they can break native, thereby slowing down processes of self-restoration of their structure, and also growth.
Освен това, смята се, че изкуствените косми са по-тежки, отколкото истинските, така че те могат да ударят роднини, по този начин забавя процесите на самолечение и тяхната структура, както и растеж.

By attaching to PDL1 and blocking its effects, Imfinzi increases the ability of the immune system to attack the cancer cells and thereby slow down the progression of the disease.
Като се свързва с PD-L1 и блокира неговите ефекти, Imfinzi повишава способността на имунната система да атакува раковите клетки и по този начин забавя прогресията на заболяването.

The active substance in Empliciti, elotuzumab, is a monoclonal antibody that attaches to SLAMF7, a protein on immune cells, causing the cells to attack the multiple myeloma cancer cells and thereby slow down the disease.
Активното вещество в Empliciti, елотузумаб, е моноклонално антитяло, което се свързва със SLAMF7, протеин по повърхността на имунните клетки, който ги кара да атакуват раковите клетки на множествения миелом, и по този начин забавя болестта.

By blocking these receptors, Masiviera might help in controlling cell division and thereby slow down the growth of the cancer.
Чрез блокиране на тези рецептори Masiviera може да помогне при контролиране на клетъчното делене и следователно да забави растежа на рака.