Какво е " THEREBY STIMULATING " на Български - превод на Български

• като по този начин стимулира
• като по този начин стимулират

Примери за използване на Thereby stimulating на Английски и техните преводи на Български

Filling the testes, thereby stimulating the sensing nerves, and indirectly promoting.
Попълване на тестисите, като по този начин стимулиране на сензорното нерви и непряко насърчаване.

The caffeine encourages the activity of the hair roots, thereby stimulating hair growth.
Кофеинът насърчава активността на клетките в корените на косата, като по този начин стимулира нейния растеж.

They work by blocking the breakdown of incretin hormones in the body, thereby stimulating the pancreas to produce insulin when blood-glucose level is high, and also decreasing the levels of the hormone glucagon.
Действието им блокира разграждането на инкретиновите хормони в тялото, като по този начин стимулира панкреаса да произвежда инсулин, когато нивата на глюкоза в кръвта са високи, и също така намалява нивата на хормона глюкагон.

This temperature is optimal and makes it possible to increase it by a couple of degrees, thereby stimulating spawning.
Тази температура е оптимална и позволява да се увеличи с няколко градуса, като по този начин се стимулира хвърляне на хайвера.

It is shortened by half the growth, thereby stimulating active branching and foliar formation.
Тя се съкращава наполовина от растежа, като по този начин стимулира активното разклоняване и образуването на листа.

Sleep duration has a significant impact on the hormones which regulate hunger- ghrelin and leptin- thereby stimulating the appetite.
Продължителността на съня оказва значително влияние върху хормоните, които регулират глада- грелин и лептин- следователно стимулира апетита.

KGF is a protein that targets epithelial cells by binding to specific cell-surface receptors thereby stimulating proliferation, differentiation, and upregulation of cytoprotective mechanisms(eg, induction of antioxidant enzymes).
КРФ е белтък, който се насочва към епителните клетки чрез свързване със специфични рецептори, разположени върху клетъчната повърхност, като по този начин стимулира пролиферацията, диференцирането и засилването на клетъчнопротективните механизми(напр. индукция на антиоксидантни ензими).

The pill also works to stimulate circulation which offers more oxygen and nutrients to the hair follicles, thereby stimulating new growth.
Хапчетата стимулират също така кръвообращението, което осигурява повече кислород и хранителни вещества на космените фоликули и по този начин стимулират нов растеж.

High levels of potassium allow more oxygen to reach the brain, thereby stimulating neural activity and increasing cognitive function.
Високите нива на калий позволяват достигането на повече кислород до мозъка, като по този начин стимулира нервната активност и повишава когнитивната функция.

Stresses the importance of removing physical, technical and regulatory barriers between Member States in order to prevent fragmentation in the single market and facilitate cross-border mobility and territorial cooperation, thereby stimulating competition;
Подчертава колко е важно премахването на физическите, техническите и регулаторните пречки между държавите членки, за да се предотврати разпокъсването на единния пазар и да се улесни трансграничната мобилност и териториалното сътрудничество, като по този начин се стимулира конкуренцията;

Increases blood flow to the dermis and epidermal layer, thereby stimulating the regeneration of the skin.
Увеличава кръвоснабдяването на дермата и епидермалния слой, като по този начин стимулира регенерацията на кожата.

Nevertheless, we can say of Aristotle that he made a contribution to astronomy simply by starting to ask certain questions about the universe, thereby stimulating other minds to do the same.
Въпреки това, можем да кажем, на Аристотел, че той направи принос към астрономията просто като започнете да питам някои въпроси за вселената, като по този начин стимулира съзнанието на други да направят същото.

For example, when a beautiful tub on legs divides the room into two halves, thereby stimulating the couple's desire to connect with each other.
Например, когато красива вана на краката разделя помещението на две половини, като по този начин стимулира желанието на двойката да се свърже помежду си.

Both sides express their desire to make full use of the mechanisms of the Intergovernmental Mixed Commission for Economic Cooperation in achieving its leading role at a macro level, thereby stimulating bilateral trade and mutual investments.
Двете страни изразяват желание пълноценно да използват механизмите на Междуправителствената смесена комисия за икономическо сътрудничество за реализиране на нейната водеща роля на макро равнище, като така се стимулират двустранната търговия и взаимните инвестиции.

Under the influence of manual therapy, the microcirculation of blood improves, thereby stimulating the nutrition of tissues, metabolism, changes in muscle tone.
Под влияние на потребителя терапия подобрява циркулацията на кръвта, като по този начин стимулира тъкан хранене, метаболизъм, промени мускулен тонус.

Reading with the child what is interesting to you, at the most interesting place, leave a book and go to urgent matters, thereby stimulating the child to read independently.
Четейки с детето какво е интересно за вас, на най-интересното място, оставяйте книга и отидете на спешни въпроси, като по този начин стимулирате детето да чете независимо.

The kings of the Middle Kingdom restored the country's stability and prosperity, thereby stimulating a resurgence of art, literature, and monumental building projects.
Фараоните от Средното царство възстановяват стабилността и стимулират възстановяването на изкуствата, литературата и монументалните строителни проекти.

These“New World Order” alters supposedly contain call-back orders and instructions to train and/or initiate a large influx of people(possibly clones or“soulless ones”), thereby stimulating social control programs into the new millennium.
Тези промени от Новия Световен Редпо всяка вероятност съдържат заповеди и инструкции с обратна връзка, за да подготвят и/или положат началото на голям наплив от хора(клонинги или„хора без душа“) и по този начин стимулират програмите за социален контрол в новото хилядолетие.

Systematically, the cat must be carefully combed with a brush from natural material, thereby stimulating the growth of strong hair and improved blood circulation under it.
Систематично, котката трябва внимателно да се пени с четка от естествен материал, като по този начин стимулира растежа на силната коса и подобрява кръвообращението под нея.

The alternate combination of cold and hot water causes the vessels to contract, thereby stimulating the entire circulatory system.
Алтернативната комбинация от студена и топла вода кара съдовете да се свиват, като по този начин стимулират цялата кръвоносна система.

Subdermal vitamin injections rejuvenate the cells, making them more active, and thereby stimulating the production of collagen and elastin.
Подкожните витаминозни инжекции подмладяват клетките, правейки ги по-активни и по този начин стимулира производството на колаген и еластин.

Platelets activate the work of fibroblasts to produce collagen and elastin, thereby stimulating the processes of cellular renewal.
Тромбоцитите активират работата на фибробластите, за да произвеждат колаген и еластин, като по този начин стимулират процесите на клетъчно обновяване.

Keeps your skin healthy and brilliant- Regular intake of niacin improves blood circulation, thereby stimulating the growth and regeneration of skin cells.
Поддържа кожата здрава и блестяща- Редовният прием на ниацин подобрява кръвообращението, като по този начин стимулира растежа и регенерирането на кожните клетки.

The party is also promising to finance the development of infrastructure in other parts of Croatia, thereby stimulating people to come work in smaller towns.
Партията също обещава да финансира развитието на инфраструктурата в други области на Хърватия, като така ще стимулира хората да отидат да работят в по-малки градове.

This type of intervention uses antibodies, which bind to specific cells or proteins, thereby stimulating the patient's immune system to attack them.
Този тип интервенция използва антитела, които се свързват със специфични клетки или протеини, като по този начин стимулират имунната система на пациента да ги атакува.

To achieve these aims, a tourist company can purchase goods and products from local producers, and train and employ local people, thereby stimulating sustainable development of the local community.
За да постигнат тези цели, туристическите фирми, например, могат да се ангажират да закупуват стоки и продукти от местни производители, да обучават и назначават на работа местни хора, като по този начин стимулират устойчивото развитие на местната общност.

Cannabinoids bond with endocannabinoid receptors and thereby stimulate a whole host of reactions throughout the body, especially in the brain.
Канабиноидите се свързват с ендоканабиноидните рецептори и по този начин стимулират множество реакции в тялото и особено в мозъка.

If there is sluggish motility, it is often prescribed drugs for constipation in adults, which irritate the intestinal walls and thereby stimulate its peristalsis.
Ако има бавна подвижност, често се предписват лекарства за запек при възрастни, които дразнят чревните стени и по този начин стимулират перисталтиката.

Thanks to its abrasive structure, ground tea leaves remove dead epithelium, thereby stimulate cell regeneration.
Благодарение на абразивната си структура, смлените чаени листенца премахват мъртвия епител, с което стимулират клетъчното възобновяване.

Scientists believe that by straining the brain to solve a difficult problem, a person thereby stimulates blood circulation.
Учените вярват, че чрез напрягане на мозъка, за да разреши един труден проблем, човек по този начин стимулира кръвообращението.