Какво е " THUS STIMULATING " на Български - превод на Български

• като по този начин стимулира
• като по този начин стимулират

Примери за използване на Thus stimulating на Английски и техните преводи на Български

Paste or lightly rub with circular motions, thus stimulating blood circulation.
Поставете или леко се разтривайте с кръгови движения, като по този начин стимулира кръвообращението.

Thus stimulating cognitive activity of the child and support the development of his curiosity.
По този начин стимулират познавателната активност на детето и подпомагат развитието на неговата любознателност.

Novice rabbit breeders give milk to females who give birth, thus stimulating their lactation.
Новите заешки развъдчици дават мляко на жени, които раждат, като по този начин стимулират лактацията им.

After everybody has placed him/herself along the line, an external facilitator starts asking the participants why they chose a particular spot, thus stimulating a debate.
След като всички са застанали по линията, външен фасилитатор започва да пита участниците защо са избрали даденото място, стимулирайки по този начин дебат.

Some asanas contribute to the influx of blood to the pelvis, thus stimulating the production of the necessary hormones.
Да се запишете за йога. Някои асани допринасят за притока на кръв към таза, като по този начин стимулират производството на необходимите хормони.

Existing policies could be better aligned to combat food waste more effectively 33 The EU influences the daily lives of people in Europe in a number of ways, for example through regulations or directives, sometimes also through funding for projects, investments or for certain practices, thus stimulating certain types of behaviour.
С цел по-ефективна борба срещу разхищаването на храни съществуващите политики може да се съгласуват по-добре 33. ЕС оказва влияние върху ежедневния живот на хората в Европа по редица начини, например чрез регламенти и директиви, понякога чрез финансирането на проекти, инвестиции или за някои практики, като по този начин стимулира определени типове поведение.

Here foreign students can share their daily lives with those of Spanish students, thus stimulating a mutual interest in their different languages and cultures.
Тук чуждестранните студенти могат да споделят своето ежедневие с тези на испанските студенти, като по този начин се стимулира взаимен интерес в техните различни езици и култури.

Components originally used in pacemakers and other dimensions of sensitive cost-sensitive medical devices as 01005 components of large-scale, 01005 components prices have decreased by 5 times times the price than when it was first launched, 01005 components used along with cost reduction continues to expand into other areas of products, thus stimulating new products emerge.
Компоненти първоначално използван в Пейсмейкъри и другите измерения на чувствителни струвам чувствителен медицински изделия като 01005 компоненти на широкомащабни, 01005 компоненти цени са намалели с 5 пъти пъти цената отколкото кога то was пръв хвърлям, 01005 компоненти използвани напред със струвам намаление продължава да се разширява в други области на продукти, като по този начин стимулира нови продукти се появяват.

Underwater jet massage stimulates blood circulation and lymph circulation, thus stimulating metabolism and contributing to detoxification of the body.
Подводно-струевият масаж стимулира кръвообращението и лимфната циркулация, като по този начин стимулира обмяната на веществата и допринася за детоксикацията на организма.

It is also an effective specifier for improving blood circulation, and thus stimulating the stimuli.
Също така е ефективен спецификатор за подобряване на кръвообращението и по този начин стимулира стимулите.

Components in the leaves of the blackcurrant increase the secretion of cortisol by the adrenal glands, thus stimulating the activity of the parasympathetic nervous system, which may prove useful in stress-related conditions.
Компонентите в листата на касиса увеличават секрецията на кортизол от надбъбречните жлези, като по този начин стимулират активността на парасимпатичната нервна система, което може да се окаже полезно при свързани със стреса състояния.

On each leg set a special bracket with spokes, cut through the top layer of the bone, and threaded rods brackets apart four times a day, thus stimulating the growth of the feet.
На всеки крак постави специален скоба с спици, пробив през най-горния слой на костта, и шпилки скоби освен четири пъти на ден, като по този начин се стимулира растежът на краката.

Verbal view, possibly, provides a response to human speech, highlighting it from other surrounding noises and sounds, thus stimulating the actualization and development of speech, as a specific way of people communication.
Вербалният поглед, вероятно, дава отговор на човешката реч, подчертавайки го от други околни шумове и звуци, като по този начин стимулира актуализирането и развитието на речта, като специфичен начин на общуване на хората.

Some spices cause our body to burn excess calories by increasing the metabolic rate and thus stimulating weight loss.
Някои подправки причини телата ни да горят калории от допълнително засилване на метаболизма и по този начин стимулира загуба на тегло.

Plant stem cells activate weak and inactive stem cells in skin thus stimulating its natural regeneration.
Растителни стволови клетки активират слабите и неактивни стволови клетки в кожата, като по този начин стимулират нейната естествена регенерация.

TSI antibodies produced by expecting mother may travel across the placenta and pass to baby's blood stream, thus stimulating the fetal thyroid.
ТСОС антитела, произведени от очакваше майка могат да пътуват през плацентата и да преминат към кръвния поток на бебето, като по този начин стимулира плода на щитовидната жлеза.

On the contrary, it serves as a mild scrub for the head, accelerates the blood circulation process, thus stimulating the access of oxygen to the hair follicles.
Напротив, той служи като лек скраб за главата, ускорява процеса на кръвообращението, като по този начин стимулира достъпа на кислород до космените фоликули.

The InnoSchool online Serious game has the main function to develop students' skills and competences in an attractive digital environment, thus stimulating the learning process.
Онлайн сериозната игра InnoSchool има основната функция да развива уменията и компетентностите на учениците в атрактивна дигитална среда, като по този начин стимулира процеса на обучение.

The reason for this is that in men after 40 years, levels of the hormone prolactin are increasing, thus stimulating the production of certain enzymes(5-alpha).
Причината за тази честота е, че при мъжете след 40 години, нивата на хормона проластин се увеличават, стимулирайки по този начин производството на определени ензими( 5-алфа).

Such ecological vegetable gardening initiatives can be provided by our trained experts to schools(primary and secondary), but also VET centres, thus stimulating youth in this growing market.
Такива инициативи за екологично зеленчуково градинарство могат да бъдат осигурени от обучените ни експерти в професионалните училища, но и в центровете за професионално образование и обучение, като по този начин стимулират младите хора в този развиващ се пазар.

Foreign students can share their daily lives with those of Spanish students learning different foreign languages, thus stimulating a mutual interest in their different languages and cultures.
Чуждестранните студенти могат да споделят своето ежедневие с тези на испанските студенти учат различни чужди езици, като по този начин се стимулира взаимен интерес в техните различни езици и култури.

That explanation of the existence of the moon refers to mythology rather than science, thus stimulating the kids' imagination.
Това обяснение за съществуването на луната се заиграва по-скоро с митологията, отколкото да дава точна научна обосновка, като по този начин стимулира творческата сила и въображението на децата.

Foreign students can share their daily lives with those of Spanish students learning different foreign languages, thus stimulating a mutual interest in their different languages and cultures.
Които правят центъра такава оригинална предприятие; тук чуждестранните студенти могат да споделят своето ежедневие с тези на испанските студенти, като по този начин се стимулира взаимен интерес в техните различни езици и култури.

D printing is a great prototyping tool that greatly reduces the time and the costs for creating prototypes, thus stimulating innovation and creativity.
D печатът е страхотен инструмент за прототипиране, който намалява значително времето и цената за създаване на прототипи, стимулирайки по този начин иновациите и креативността.

Furthermore, the European Union must provide support, for example, through incentives or stimuli such as the use of specific Structural Funds, for instance, the European Social Fund, thus stimulating those countries which indeed invest in this production model so as to create quality employment.
Освен това Европейският съюз трябва да осигури подкрепа, например чрез стимули като използването на специалните структурни фондове, например Европейския социален фонд, стимулирайки по този начин държавите, които наистина инвестират в този производствен модел, за създаване на качествени работни места.

Rosemary essential oil helps increase blood circulation in the scalp, thus stimulating hair growth(15).
Етерично масло от розмарин спомага за повишаване на кръвообращението в кожата на главата, като по този начин стимулира растежа на косата(15).

The release of the movement creates a vibration wave transmitting through nerve pathways to the spinal cord, thus stimulating the spinal reflexes and brain.
Освобождаването на движението създава вибрационен импулс предаващ се посредством нервните пътища към гръбначният мозък, стимулирайки по този начин спиналните рефлекси и главния мозък.

Foreign students enjoy a singular multicultural and multilingual atmosphere, sharing their daily lives with Spanish students learning other languages, thus stimulating a mutual interest in their different languages and cultures.
Чуждестранните студенти могат да споделят своето ежедневие с тези на испанските студенти учат различни чужди езици, като по този начин се стимулира взаимен интерес в техните различни езици и култури.

Antiadiposo(iodocasein 125 mg/thiamine 12.33 mg), approved since 1955 in Italy for the treatment of obesity acts by increasing the amount of available iodine thus stimulating the thyroid gland and consequent metabolic processes.
Antiadiposo(йодказеин 125 mg/тиамин 12, 33 mg), одобрен от 1955 г. в Италия за лечение на затлъстяване, действа чрез увеличаване количеството на наличния йод и по този начин стимулира щитовидната жлеза, а оттук и метаболитните процеси.

The researchers highlight that these results are related to the fact that during the practice of exercise the"neurotrophic factor", a protein that favors the survival of neurons, stimulating the growth of the hippocampus, thus stimulating the release of dopamine, a neurotransmitter that promotes the connection between brain cells.
Изследователите подчертават, че тези резултати са свързани с факта, че по време на практиката на упражняване наневротрофичен факторпротеин, който благоприятства оцеляването на невроните, стимулирайки растежа на хипокампуса, като по този начин стимулира освобождаването на допамин, невротрансмитер, който насърчава връзката между мозъчните клетки.