Примери за използване на Thus speaks на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
Body am I, and soul”- thus speaks the child.
Тяло съм аз- и душа”- тъй говори детето.Thus speaks the great painter.
Така говори великия художник.I am a body and a soul"- thus speaks a child.
Тяло съм аз- и душа”- тъй говори детето.Thus speaks the Lord, the Eternal One!
Защото така говори Господ вечният!All loneliness is guilt”- thus speaks the herd.
Всяко усамотение е вина.- така говори стадото.Thus speaks a man who's seen actual… combat.
Така говори човек, който е бил на война.Values thousands of years old, shine on these scales; and thus speaks the mightiest of all dragons:"All value of all things shines on me.
Хилядолетни ценности блестят по тези люспи и тъй говори най-могъщият от всички змейове:"Всяка ценност на нещата блести по мен.".Говори Монархът от Света на точките.The Bible, as sacred Scripture, thus speaks of Christ and proclaims him as the one who had to endure suffering and then enter into his glory(cf. v.26).
Следователно Библията, като Свето Писание говори за Христос и Го известява като Този, Който трябва да премине през Страданието, за да влезе в славата Си(виж стих 26).Thus speaks Christ the Lord, the Life and Source of life.
Thus speaks Yahweh of Armies, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.
Така говори Господ на Силите, Израилевият Бог, като каза: Строших хомота на вавилонския цар.Thus speaks Yahweh, the God of Israel, saying, Write all the words that I have spoken to you in a book.
Така говори Господ Израилевият Бог, казвайки: Напиши в книга всичките думи, които ти Thus speaks the LORD God of Israel, saying, Write you all the words that I have spoken unto you in a book.
Така говори Господ Израилевият Бог, казвайки: Напиши в книга всичките думи, които ти Thus speaks the LORD God of Israel, saying:'Write in a book for yourself all the words that I have spoken to you.”.
Така говори Господ Израилевият Бог, казвайки: Напиши в книга всичките думи, които ти Thus speaks Trotsky, plainly sinning against reality and stubbornly trying to save his"permanent revolution" from final shipwreck.
Така казва Троцки, като явно греши против действителността и упорито се стреми да спаси„перманентната революция" от пълно проваляне.Thus speaks Yahweh of Armies, the God of Israel, saying, Because you have sent letters in your own name to all the people who are at Jerusalem, and to Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, and to all the priests, saying.
Така говори Господ на силите, Израилевият Бог, като казва: Понеже си пратил писма в своето си име до всичките люде, които са в Ерусалим, и до свещеник Софония, Маасиевия син, и до всичките свещеници, в които си казал.There are those who thus speaks of the aggregate position of all the planets at the moment of birth, that is, the natal chart, which is compiled by astrologers taking into account the place, date and time of birth.
Има хора, които по този начин се говори за общата позиция на всички планети в момента на раждане, което означава, че раждането на таблицата, която Thus speaks a thinker who is not willing to drowse into spiritual slumber, after having grasped the physical processes of life and who yet lacks the capacity to admit the conception that every soul must have evolved out of its previous form of existence.
Така говори един мислител, който не иска да се отпусне в духовна дрямка, след като е разбрал физическите жизнени процеси, и на когото все пак липсва способността да възприеме представата, че една душа се е развила от своята по-ранна форма на съществуване.Thus spoke the alchemist.”.
Така говори алхимикът.”.Thus spoke Cleopatra.
Така рече Клеопатра.Many criticisms of Christianity can be found in Thus Spoke Zarathustra, in particular Christian values of good and evil and its belief in an afterlife.
Много от критиките към християнството могат да бъдат намерени в Така говори Заратустра, по-специално християнските ценности на доброто и злото и неговата вяра в отвъдния живот.Thus spoke God, You did it secretly, but I will make it come out in the open, so that in thousands of years people would know when reading.'.
Така рече Господ:„Ти го направи в тайно, но аз ще го изява наяве, та хората след хиляди години, като четат, да знаят.”.Thus spoke the sinners.
Така говорили грешниците.Thus spoke the group conscience.
Така говореше груповото съзнание.Thus spoke the innocent child!
Thus spoke the divine old man.
Такива думи изрекъл богоподобният старец.After thus speaking, Jesus left them.
They said,“ Thus spoke your Lord.
Рекоха:“ Тъй каза твоят Господ.In thus speaking He made all foods clean.
Като каза това, Той направи всички ястия чисти.
