Какво е " THUS SAITH " на Български - превод на Български

• така казва
• така говори
• така каза

Примери за използване на Thus saith на Английски и техните преводи на Български

Thus saith the Lord.
Така казва Господ.

The Bible says more than 3,000 times‘thus saith the Lord.'.
В Библията се казва повече от 3 000 пъти"така каза Господ.".

Thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
Така казва Господ на Силите: Помислете за постъпките си.

So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD.
Дойде, прочее, Гад при Давида та му рече: Така казва Господ.

Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch;
Така казва Господ, Израилевият Бог, на тебе, Варуше.

And that is repeated more than two thousand times in the Bible,“Thus saith the Lord.”.
В Библията се казва повече от 3 000 пъти"така каза Господ.".

Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter;
Така казва Господ моят Бог; Паси стадото обречено на клане.

Multi-millions of people have been slaughtered by the Vatican, thus saith the Lord(Rev. 18:24).
Милиони хора са избити от Ватиканската секта, така казва Господ(Откровение 18:24).

Thus saith the Lord God, It shall not stand, neither shall it be.
Така казва Господ БОГ: Това няма да стане и няма да бъде.

Thou shalt tear out the teeth of the dragon and trample the lion's underfoot, thus saith the Lord.”.
Ще разкъсаш зъбите на змея и ще стъпчеш лъвът под краката, така казва Господ”.

Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
Сега прочее така казва Господ на Силите: Помислете за постъпките си.

And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Ben-hadad.
И прати човеци на Израилевия цар Ахаава, в града, да му кажат: Така казва Венадад.

And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.
И той рече: Така казва Господ: Направи цялата тая долина на трапове;

For thus saith the LORD unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live.
Защото така казва Господ за Израилевия дом: Потърсете Мене и ще живеете;

Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?
Иди кажи на слугата Ми Давида: Така говори Господ: Ти ли ще Ми построиш дом, в който да обитавам?

Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
Така казва Господ, Който прави път в морето, И пътека в буйните води.

And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.
Тогава Моисей и Аарон влязоха при Фараона и му рекоха: Така говори Господ, Бог на евреите: До кога ще отказваш да се смириш пред Мене? Пусни людете Ми, за да Ми послужат.

Thus saith the LORD of hosts; Ask now the priests concerning the law, saying.
Така казва Господ на Силите: Попитай сега свещениците относно закона, като кажеш-.

And he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee.
Та извика към Божия човек, който беше дошъл от Юда, и рече: Така говори Господ, понеже ти не послуша Господното слово, и не опази заповедта, която ти даде Господ твоят Бог.

Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word.
Така казва Господ: Слез в къщата на Юдовия цар, та изговори там това слово.

Only those who have implicit faith in God, and to whom a"Thus saith the Lord" is the end of all doubt and controversy, can be led by the Spirit of God into advanced truth as it becomes due--led into things new, as well as confirmed in things old and proved true by the same authority.
Само онези, които имат безусловна вяра в Бога и за които„ така каза Господ” е край на всяко съмнение и спор, може да се водят от Божия Дух в напредналата истина, когато настъпи времето за това, да се водят към новите неща, както това е потвърдено в старите неща и доказана истина от същия авторитет.

Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool…” Isaiah 66:1.
Така казва Господ: Небето Ми е престол, И земята е Мое подножие" Исая 66:1.

And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt.
Моисей каза на Фараона: Така казва Господ: Около средата на една нощ Аз ще мина през Египет;

Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
Така казва Господ на силите: Ето, ще счупя лъка на Елам, Тяхната главна сила.

Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon.
Така казва Ефтай: Израил не е отнел моавската земя, нито земята на амонците;

A'thus saith the Lord' is the strongest testimony you can possibly present to the people.
Изразът"така говори Господ" е най-силното свидетелство, което можете да дадете на хората.

Thus saith the Lord: Behold he shall fly as an eagle, and shall stretch forth his wings to Moab.
Защото така казва Господ: Ето, неприятелят ще налети като орел и ще разпростре крилата си над Моава.

Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.
Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Притурете всеизгарянията си на жертвите си, И яжте месото и от тях.

For thus saith the LORD unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant;
Защото така казва Господ за скопците: Които пазят съботите Ми, И избират каквото Ми е угодно, И държат здраво завета Ми.

Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
Така казва Господ: Недейте се мами да казвате: Халдейците непременно ще се оттеглят от нас; понеже те няма да се оттеглят.