Какво е " THESE CONCESSIONS " на Български - превод на Български

• тези отстъпки

Примери за използване на These concessions на Английски и техните преводи на Български

These concessions of civilization are important.
Тези актове на социализираност са важни.

Thus peace in Europe, these concessions will not bring, said the Times.
При това тези отстъпки няма да донесат мир в Европа, счита Times.

These concessions only apply if there are no other parking facilities in the vicinity.
Тези отстъпки важат само ако в непосредствена близост няма друга възможност за паркиране.

The fact that we had made all these concessions the previous years did not help.
Фактът, че сме правили тези отстъпки в миналото не помогна.

These concessions generally apply only when no other parking is available within a reasonable distance.
Тези отстъпки важат само ако в непосредствена близост няма друга възможност за паркиране.

But we grow so accustomed to these concessions that we cannot manage without them.
Но ние вече сме свикнали на такива отстъпки до такава степен, че не можем без тях.

He added that the biggest culprit is the Bulgarian government, which has approved these concessions.
Той добави, че най-големият виновник е българското правителство, което е одобрило тези концесии.

Yet without these concessions the argument of Hipparchus would be void.
Но без да се приемат тези неща, изводите на Хипарх биха били неоснователни.

And we will obtain nothing from any one, by ourselves, nor by another, by which any of these concessions and liberties may be revoked or diminished.
Ние пък няма да получим от никого нищо, което било чрез самите нас или чрез друг да отмени или намали която и да е от тези отстъпки и свободи.

But friends, these concessions could not be substantiated from the Word of God.
Но, приятели, тези отстъпки не биха могли да се заменят с Божието слово.

(7) We will not seek to procure from anyone, either by our own efforts or those of a third party, anything by which any part of these concessions or liberties might be revoked or diminished.
Ние пък няма да получим от никого нищо, което било чрез самите нас или чрез друг да отмени или намали която и да е от тези отстъпки и свободи.

And it is without these concessions that Eratosthenes has made his statement that the shape of India is rhomboidal;
А Ератостен е заявил, че формата на Индия е ромбоидна без да прави тези отстъпки;

We will not seek to procure from anyone, either by our own efforts or those of a third party, anything by which any part of these concessions or liberties might be revoked or diminished.
Ние няма да се стремим да постигаме от някого, било чрез нашата собствена сила или чрез силите на трета страна, нищо, чрез което тези отстъпки или свободи биха могли да бъдат отменени или намалени в която и да е тяхна част.

These concessions were reflected in FIFA rejection to impose any sanctions against the Israeli FA;
Тези отстъпки бяха отразени в отхвърлянето на ФИФА за налагане на каквито и да било санкции срещу израелската ФА;

Acting in this way, it calculates that these concessions are necessary in order to preserve its class rule.
Постъпвайки така, тя смята, че тези отстъпки са необходими и са в интерес на запазването на своето класово господство.

The Commission notes that should it be impossible to implement the suspension of preferential arrangements before full utilisation of the annual zero-tariff rate quotas for agricultural products, the Commission shall endeavour proposing a reduction or suspension of these concessions in the following years.
Комисията отбелязва, че в случай на невъзможност преустановяването на преференциалния режим да се осъществи преди да бъдат изчерпани годишните квоти с нулеви мита за селскостопански продукти, Комисията ще се стреми да предложи да бъдат намалени тези отстъпки или да се преустанови прилагането им през следващите години.

Netanyahu said that these concessions only gave encouragement to extremist elements, without receiving any tangible gestures in return.
Нетаняху заявява, че тези отстъпки само стимулират екстремистките елементи, без да получават никакви материални жестове в замяна.

Given that the interim agreements/stabilisation and association agreements(SAAs) grant trade concessions to Bosnia and Herzegovina on the products identified in the autonomous trade preferences, these concessions have to be withdrawn from Council Regulation(EC) No 1215/2009.
Като се има предвид, че в съответствие с определени временни споразумения за търговия и свързани с търговията въпроси/споразумения за стабилизиране и асоцииране(ССА) се предоставят търговски отстъпки за Босна и Херцеговина и Сърбия по отношение на същите стоки, идентифицирани в автономните търговски преференции, тези отстъпки трябва да бъдат изключени от обхвата на Регламент(ЕО) № 1215/2009 на Съвета.

The nature of these concessions will depend primarily on the extent to which Russia bends- or not- under pressure of economic and political sanctions.
Характерът на тези отстъпки ще зависи на първо място от това в каква степен Русия ще се„пропука“(или няма да се„пропука“) под тежестта на санкциите.

Tax relief is introduced for airlines that do not benefit from these concessions and take unfairly allocated airport charges for all carriers.
Въвеждат се отстъпки в таксите, които предполагат, че авиокомпаниите, които не ползват тези отстъпки, фактически поемат несправедливо разпределени между всички превозвачи разходи, свързани с летищните такси.

I am afraid that by making all these concessions, overturning our traditional winemaking practices, the Union will allow pieces of the wooden casks to be added to speed up the flavouring process, and this will lead to artificial flavouring, and before we know it, we will be adding water and making wine without grapes.
Страхувам се, че като направим всички тези отстъпки, пренебрегвайки всичките ни традиционни практики за производство на вино, Съюзът ще позволи да бъде добавяна дървесина за ускоряване на производствения процес, това ще доведе до изкуствени вкусове и преди да разберем, ще добавяме вода и ще произвеждаме вино без грозде.

Pancakes says-“the growth in credit volume will continue, in the face of declining funding costs in the country will have the same growth rate of number of borrowers and lenders, because of the population perceive these concessions from the CBR as a“window of opportunity” that will not allow the growth rate of credit load to decline and in 2020”.
Палачинки казва-"растеж на кредит маса ще продължи, в условията на намаляване на разходите за финансиране в страната ще бъдат същите темпове на растеж на броя на кредитополучателите и кредиторите, защото част от населението приемат тези облекчения от страна на централната БАНКА на РУСИЯ като"прозорец на възможностите", че няма да позволи на нивото на растеж на кредит натоварване се понижат и през 2020 г.".

I do have reservations about the insufficiently flexible approach taken by the Commission to these concessions, but I am also not particularly satisfied with the Commission's stance- not with your position, directly, Mr Dalli, but at one point, one of your fellow Commissioners, the Belgian Commissioner, Mr De Gucht, went behind the backs of the conciliation committee to appear before this Parliament's Committee on International Trade, where he proceeded to present a whole series of sophisms.
Имам някои забележки относно недостатъчно гъвкавия подход, възприет от Съвета по отношение на тези отстъпки, но не съм особено удовлетворен и от позицията на Комисията- не конкретно от Вашата позиция, г-н Дали, но по един въпрос един от Вашите колеги, членът на Комисията от Белгия, г-н Де Гухт, пренебрегна помирителния комитет и говори пред комисията по международна търговия в Парламента, където представи редица софистични твърдения.

You expect me to agree to these territorial concessions?
Очаквате от мен да се споразумея за тези териториални отстъпки?

I remember that the Portuguese Parliament unanimously adopted a resolution against these trade concessions.
Спомням си, че португалският парламент единодушно прие резолюция срещу тези търговски отстъпки.

It is still unclear what it would give in return for these significant concessions.
И в двата случая не е ясно какво ще получат САЩ в замяна на тези големи отстъпки.

These were her concessions, not Johnson's.
Но това са нейните отстъпки, а не на Джонсън.

It is still unclear what it would give in return for these significant concessions.
В нито един от случаите не е ясно какво ще получи САЩ в замяна на тези огромни отстъпки.

These trade concessions mainly benefit the major European importers, who thus see long-held aspirations satisfied.
Тези търговски отстъпки ще бъдат от полза главно на големите европейски вносители, чиито отдавнашни стремежи по този начин се осъществяват на практика.

Note: These parking concessions only apply if there is no alternative parking option available nearby.
Забележка: Тези отстъпки важат само ако в непосредствена близост няма друга възможност за паркиране.