Какво е " THESE TWO CHAPTERS " на Български - превод на Български

• тези две глави
• двете глави

Примери за използване на These two chapters на Английски и техните преводи на Български

These two chapters fit together like a key fits into a lock.
Тези две глави съвпадат както ключ съвпада с ключалка.

Which similarities can we note between these two chapters of the Bible?
Какви сходства забелязваме между тези две глави от Библията?

These two chapters can therefore not simply be a“plug and play” for Iceland".
Тези две глави, следователно, няма да бъдат просто"отворени и затворени" за Исландия".

Moreover, the expectations are the negotiations to start and finish with these two chapters.
Нещо повече, очакванията са преговорите да започнат и да завършат с тях.

A careful reading of these two chapters cannot be too highly recommended.
Внимателен прочит на тези две глави не могат да бъдат твърде силно се препоръчва.

However, reaching this high goal must not lead to closing of these two chapters.
Достигането на тази висока цел обаче не трябва да води до затваряне на тези две глави.

It is important to note that these two chapters are also part of the evolution of the enlargement process.
Важно е да се отбележи, че тези две глави също са част от еволюцията на процеса на разширяване.

More interesting is the context in which Croatia closed precisely these two chapters.
По-интересен е контекстът, в който Хърватия затвори точно тези две преговорни глави.

Euinside: Do you see, aside from these two chapters, any other chapters that could pose a challenge for Montenegro?
Euinside: Освен тези две глави, има ли други, които са предизвикателство за Черна гора?

However, reaching this high goal must not lead to closing of these two chapters. On the contrary.
Достигането на тази висока цел обаче не трябва да води до затваряне на тези две глави. Напротив.

With these two chapters, the country has closed 22 out of 33.(HRT, HINA, Poslovni Dnevnik, Nova TV, MIA, Alsat M, Sitel, Makfax- 27/07/10).
С тези две глави страната е затворила 22 от общо 33 преговорни глави.(ХРТ, ХИНА, Пословни Дневник, Нова ТВ, МИА, Алсат M, Сител, Макфакс- 27/07/10).

Turkey started the negotiations before the change in approach and Serbia after it, but both still have these two chapters not opened.
Турция започна преговори преди смяната на подхода, а Сърбия след това, но и за двете тези глави все още не са отворени.

And I believe he has given us these two chapters in Revelation precisely to show us what causes such spiritual death, whether in congregations, families or individuals.
А аз вярвам, че Той ни е дал тези две глави от Откровение точно, за да ни покаже кое причинява духовна смърт в събранието, семейството и сред хората.

The EU Commissioner underlined that the main focus this year will be on the preparation for the opening of precisely these two chapters.
Еврокомисарят подчерта, че основният фокус през тази година ще бъде подготовката за отварянето именно на тези две глави.

Due to the prevailing difficulties, the Council finally decided to omit these two chapters from the text and to focus instead on off-premises and distance contracts.
Заради трудностите Съветът най-накрая реши да изключи двете глави от текста и вместо това да се съсредоточи върху договорите, сключени извън търговския обект, и договорите от разстояние.

These two chapters were opened early on in the accession process to give Montenegro enough time to establish the necessary legislation, institutions and track records of implementation before the closure of negotiations.
Двете глави са отворени в ранните етапи на процеса на присъединяване, за да дадат на Черна гора достатъчно време да въведе необходимото законодателство, институции и да направи оценка на изпълнението преди приключване на преговорите.

We should keep this in mind to avoid the elementary mistakes of rationalist critics who find"contradictions" between these two chapters and suppose there must be different authors of them.
Ние трябва да имаме това предвид, за да избегнем елементарните грешки на рационалистическата критика, която открива„противоречия“ между двете глави и смята, че трябва да са от различни автори.

Koenders agreed that it was important to open specifically these two chapters, which cover the most problematic areas in candidate states and which, according to the EC's new approach, are opened at the very beginning of the negotiation process and are the last to be closed.
Кундърс се съгласи, че е важно отварянето точно на тези две глави, които покриват най-проблемните области в страните-кандидатки и които, според новия подход на ЕК, се отварят в началото на преговорния процес и се затварят последни.

By the way, here the experience of Bulgaria and Romania could be invaluable, as the two countries joined the EU with a surveillance mechanism in the area of precisely these two chapters which is going on for 5 years now and there are no chances to be suspended any time soon.
Впрочем тук безценен би бил опитът на България и Румъния, които влязоха в ЕС с механизъм за наблюдение именно в сферата на тези две глави, който продължава вече 5 години и няма изгледи да приключи скоро.

On the other hand, the second element is that the new approach of the Commission says that these two chapters that tackle organised crime and corruption actually the rule of law are opened first and closed at the end of the whole accession negotiations.
От друга страна, вторият елемент е, че новият подход на Комисията казва, че тези две глави, които се отнасят до организираната престъпност и корупцията, а също и върховенството на закона, се отварят първи и се затварят в края на целия процес на преговорите.

In my 2009 book I spent two chapters on these questions.
Посветих две глави в книгата си на тези въпроси.

These last two chapters were in fact amendments to the FAA and came from a wish for a more efficient dispute resolution system, as well as a more stable one.
Тези последните две глави са били в действителност изменения в ЗРА и са дошли от желание за по-ефективна система за разрешаване на спорове, както и по-стабилна.

Each of these 5 points corresponds to one or two chapters of the thesis.
Всяка една от тези 5 точки съответства на една или две глави от дисертацията.

It is reported that in the past years EU has focused more on these issues, especially in two chapters- Chapter 2, which deals precisely with audiovisual services, and Chapter 23 which covers fundamental freedoms and justice.
Отчита се, че в последните години ЕС обръща все повече внимание на този проблем, основно в две глави- 2-ра, която се занимава именно с аудиовизуалните услуги, и 23-та, която обхваща основните свободи и правосъдието.

Slovak Minister of Foreign Affairs Miroslav Lajčák(former international community High Representative for BiH and EU Special Representative for BiH), whose country took over the rotating presidency of the Council on July 1st stated that the opening of these two key chapters is a considerable step forward in the accession negotiations with Serbia.
Словашкият външен министър Мирослав Лайчак(бивш върховен представител на международната общност за БиХ и представител на ЕС за БиХ), чиято страна от 1 юли пое ротационното председателство на Съвета, заяви, че отварянето на тези две ключови глави е значителна крачка напред в присъединителните преговори със Сърбия.

Euinside: Yes, but do you think there is a risk because of Montenegro, just like many countries in the region has these problems with organised crime, corruption, things like that, do you think there is a risk that the negotiations on these two particular chapters could take much more time and actually prolong the accession process?
Euinside: Така е, но мислите ли, че има риск, тъй като Черна гора, както и много страни от региона, има тези проблеми с организираната престъпност, корупцията и др., не смятате ли, че има риск преговорите по точно тези две глави да отнемат повече време и всъщност да проточат процеса на присъединяване?

When you appreciate the interweaving of these two voices(the human voice of the father and the transcendent voice of"Lady Wisdom"), you are primed and ready to read the wisdom of the elders in chapters 10-29 as Scripture.
Когато оцените подобаващо преплитането на тези два гласа(човешкият глас на бащата и трансцендентният глас на„Лейди мъдрост“), вие ще сте подготвени и готови да прочетете мъдростта на старейшините в глави 10-29 в лицето на Писание- Божие слово.

When we turn to the book of Revelation, we find that the entire thirteenth chapter is devoted to presenting these two great powers.
Когато се обърнем към книгата Откровение, откриваме цяла глава[13], която представя тези две сили….

However, these two terms will be used interchangeably later in this chapter.
Тези два термина, обаче, ще бъдат използвани взаимозаменяемо по-нататък в тази глава.

These two micronutrients are treated in one chapter here as they are only required in trace amounts by plants and do not have to be added to fertilizers.
Тези два микроелемента са комбинирани в една глава, тъй като те се изискват само от отделни растения и не е необходимо да се добавят към торове за аквариумни растения.