Какво е " THESE TWO PILLARS " на Български - превод на Български

• тези два стълба

Примери за използване на These two pillars на Английски и техните преводи на Български

Here are these two pillars of the community.
А това са два от стълбовете на ЕС.

Over here, please, Chief Inspector, between these two pillars.
Ето тук, ако обичаш, главен инспектор, между двете колони.

These two pillars are the source of life to the world.".
Тези два стълба са източници на живот за света."….

In the mysterious Sephirothic Tree of the Jews, these two pillars symbolize Mercy and Severity.
В мистериозното дърво Сефирот на евреите, тези две колони символизират милост и строгост.

One of these two pillars is the people's votes and elections.
Двете най-важни такива са референдумите и изборите.

In the mysterious Sephirothic Tree of the Jews, these two pillars symbolize Mercy and Severity.
В мистериозен Sephirothic Дървото на евреите, тези два стълба символизират милост и тежестта.

These two pillars are two fountains for the life of the people of the world.
Тези два стълба са източници на живот за света.

And human morality is more than this, but if you would remove these two pillars, there would be not much remaining, I think.
Човешкият морал е повече от това, но ако махнете тези два стълба, мисля, че нищо няма да остане.

These two pillars remain paramount for old-age income and the sustainability of national schemes.
Тези два стълба продължават да имат първостепенно значение за доходите в напреднала възраст и за устойчивостта на националните системи.

The workings of both common human understanding and the most complicated scientific investigations rest on these two pillars of our spirit.
Работата на обикновения човешки ум и най-сложните научни изследвания се опират на тези два главни стожера на нашия Дух.

But if you would remove these two pillars, there would be not much remaining, I think.
Но ако махнете тези два стълба, мисля, че нищо няма да остане.

And whenever a company reorganizes, restructures, reengineers, goes through a cultural transformation program, it chooses these two pillars.
И когато една компания се реорганизира, преструктурира, преосмисля, преминава през културна трансформация, тя избира тези два подхода.

These two‘pillars,' however, are the prototypes of the two‘tables of stones' hewn by Moses at the command of the‘Lord'”(SD 2:530).
Тези два"стълба" обаче са прототипи на двата„каменни скрижала", изсечени от Мойсей по заповед на"Господа".

In order to ensure better management of the resources and means at our disposal under the common agricultural policy, I think that we need these two pillars, which must, of course, be complementary and which must have more clearly defined objectives.
За да се осигури по-добро управление на ресурсите и средствата, с които разполагаме в рамките на общата селскостопанска политика, считам, че се нуждаем от тези два стълба, които, разбира се, трябва да играят допълваща роля и да имат по-ясно формулирани цели.

Another connected these two pillars in Slavonian mysticism with God and the Devil, to the“WHITE” and the“BLACK G0D” or Byeloy Bog and Tchernoy Bog.
Друга свързвала тези два стълба в славянския мистицизъм с Бога и Дявола, с„Белия“ и„Черния“ Бог.

(FR) According to the EPAs, sugar and bananas sourced from ACP countries will not be able to enter the markets of the French outermost regions(ORs) for 10 years, on a renewable basis, thus preserving the production of these two pillars of overseas agriculture.
(FR) Според СИП захарта и бананите, идващи от държавите от АКТБ, няма да бъдат допускани на пазарите в най-отдалечените френски райони, в продължение на десет години, на възобновяема основа, като по този начин ще защитят продукцията на тези два стълба на селското стопанство във въпросните държави.

The repeatability and verifiability, these two pillars of scientific research all over the world, hate directly from the depths of their soul.
Повторяемост и възможност за контрол, тези два стълба на научните изследвания по целия свят, от дълбините на душата мрази.

These two pillars respectively connote the expressions of Divine Energy, the sun and the moon, sulphur and mercury, good and evil, light and darkness.
Тези два стълба загатвам и активни и пасивни изразяване на Божествената енергия, слънцето и луната, сяра и сол, добро и зло, светлина и тъмнина.

How can we draw inspiration to support these two pillars of Western civilization so that they may stand together in full vigor, mutually unafraid?
Откъде да вземем вдъхновение, за да укрепим тези два стълба на Западната цивилизация, тъй че те да се извисят хармонично един до друг с пълна сила?

These two pillars respectively connote the expressions of Divine Energy, the sun and the moon, sulphur and mercury, good and evil, light and darkness.
Тези два стълба съответно са и препратка към активната и пасивната част на Божествената Енергия, слънцето и луната, сяра и сол, добро и зло, светлина и тъмнина.

These two pillars respectively connote also the active and the passive expressions of Divine Energy, the sun and the moon, sulphur and salt, good and bad, light and darkness.
Тези два стълба загатвам и активни и пасивни изразяване на Божествената енергия, слънцето и луната, сяра и сол, добро и зло, светлина и тъмнина.

These two pillars respectively connote also the active and the passive expressions of Divine Energy, the sun and the moon, sulphur and salt, good and bad, light and darkness.
Тези два стълба съответно са и препратка към активната и пасивната част на Божествената Енергия, слънцето и луната, сяра и сол, добро и зло, светлина и тъмнина.

The workings of common sense, as well as the most complicated scientific researches, rest on these two fundamental pillars of our spirit.
Работата на обикновения човешки ум и най-сложните научни изследвания се опират на тези два главни стожера на нашия Дух.

These two immovable pillars define The Rumjacks above all else, as they continue to cut their own path through the tangled musical landscape before them.
Тези два стълба са определящи за THE RUMJACKS, докато те прокарват собствен път през заплетения музикален пейзаж пред тях.

What is accomplished by ordinary human reason as well as by the most complicated scientific investigations rests on these two fundamental pillars of our spirit.
Работата на обикновения човешки ум и най-сложните научни изследвания се опират на тези два главни стожера на нашия Дух.

By creating a link between these two fundamental pillars of the IWC universe, the film celebrates the brand's passion for mechanics and engineering.
Създавайки връзка между двете основни стълба във вселената на IWC Schaffhausen, филмът отбелязва страстта на марката към изкусното инженерство.

These two mountains have since been known as the Pillars of Hercules though.
Двете части на планината пък станали известни като Стълбовете на Херкулес.

One, two, three four… Our lives' pillars stand on these two bamboos.
Едно, две, три, четири… основите на нашия живот стоят върху тези два бамбука.

The Joint Undertaking will use these funds mainly to implement its activities under the two pillars(see above).
Съвместното предприятие ще използва тези финансови средства главно за изпълнение на дейностите по двата стълба(вж. по-горе).

Moreover, these two sectors of agriculture- cereals and dairy products- constitute two major pillars of Latvia's exports of agricultural products.
Нещо повече, тези два сектора на селското стопанство- производството на зърнени храни и на млечни продукти- представляват двата основни стълба в износа на селскостопанските продукти на Латвия.