Какво е " THESE TWO TRENDS " на Български - превод на Български

• тези две тенденции
• двете тенденции

Примери за използване на These two trends на Английски и техните преводи на Български

These two trends will continue.
Двете тенденции ще продължат.

Is there a connection between these two trends?
Има ли връзка между тези две тенденции?

These two trends will only continue.
Двете тенденции ще продължат.

What is the relationship between these two trends?
Къде е мостът между тези две тенденции?

These two trends are already underway.
Ето, че двете тенденции вече се срещат.

If you are passionate about decoration and you are a lover of nature, how about combining these two trends in the garden of your home?
Ако обичате украса и сте голям любител на природата, как бихте искали да имате тези две тенденции в градината на вашия дом?

These two trends are having a major impact on data center space.
Тези две тенденции оказват голямо влияние върху центровете за данни.

He is thus remembered as neither a traditionalist nor a reformist, but rather as a pioneer who blended these two trends in 20th-century Chinese art.
Той е нито традиционалист нито реформист, а по-скоро пионер, който смесва двете тенденции в китайското изкуство на 20 век.

These two trends would lead to the modern fitness industry as we know it.
Тези две течения с времето довеждат до модерната фитнес индустрия, такава, каквато я познаваме.

Global warming is making heatwaves more common and wildlife is being annihilated, and the study may reveal a way in which these two trends are linked.
Глобалното затопляне прави горещите вълни по-чести, а дивата природа бива унищожавана, като проучването може да разкрива начин, по който тези две тенденции са свързани.

Historically, these two trends were studied independently with plans of action developed for each.
В исторически план тези две тенденции са изследвани независимо с разработени планове за действие за всяка.

The arena went the rulers of the country, which turned out to be, it is advantageous to recall an ancient feud between these two trends, because some Islamic States proved to be a valuable of their resources.
Арена вървеше на владетелите на страната, което се оказа, благоприятно е да си припомним една древна вражда между тези две тенденции, защото някои ислямски държави се оказаха ценни от своите ресурси.

These two trends mean both consumers and mobile operators have significant new opportunities thanks to EU efforts.
Тези две тенденции означават, че пред потребителите и мобилните оператори се разкриват значителни нови възможности благодарение на усилията на ЕС.

With global trade slowing, China will look for alternative export markets; these two trends will drive increased bilateral tensions between China and Brazil over the next year.
Отчитайки спада в световната търговия, Китай ще търси алтернативни пазари за износа си и тези две тенденции ще повишат напрежението между Бразилия и Китай през 2012.

These two trends have facilitated a rapid growth of online trading, and have democratized access to the financial markets in a way that we have never seen before.
Тези две тенденции помогнаха за бързия растеж на онлайн търговията и улесниха достъпа до финансовите пазари по начин, който никога не сме виждали досега.

The emergence of life would thus be the cause of the continuance of life and also at the same time of the striving towards death; and life itself would be a conflict and compromise between these two trends.
Възникването на живота следователно може да се определи като причина за по-нататъшното съществуване и едновременно като стремеж към смъртта, а самият живот- като борба и компромис между тези две влечения.

We must have some symbiosis between these two trends, if we want to improve the standard of our living as they both determine the quality of life.
Трябва да има симбиоза между тези две тенденции, ако искаме да си повишим качеството на живот, защото и двете определят качеството на живот”.

It is on these two trends that the formation of a unique personality, including the real and the ideal I, is based, between which a completely different relationship can be observed- from disharmony to maximum harmony.
Именно върху тези две тенденции се основава формирането на уникална личност, включително реалното и идеалното I, между което може да се наблюдава съвсем различна връзка- от дисхармония до максимална хармония.

One must add, however, that neither of these two trends was organized into a disciplined"school" and that a great variety of emphases existed within each one of them.
Следва да се добави обаче, че нито едно от тези течения не е изразило себе си в каквато и да било организирана школа, както и че във всяко от двете са съществували и значителни вътрешни различия в богословските„ударения”.

These two trends, foreign entry and privatisation, have led to a substantial shift in ownership in the BiH banking sector toward private ownership and, in particular, foreign private ownership," said Nicholl.
Тези два процеса- навлизането на чуждестранни банки и приватизацията- доведоха до съществени промени в собствеността в банковия сектор на БиХ в посока към частното владение и особено частното владение от чуждестранни субекти", каза Никол.

Public policies are supposed to be able to balance these two opposite trends.
Самите европейски политици бяха принудени да балансират между тези две противоположни тенденции.

And when these two technology trends get together, we're going to see some amazing things happen in our health and fitness routines.
А когато тези две технологични тенденции се обединят, ще станем свидетели на някои страхотни неща свързани с нашето здраве и фитнес програма.

Web design trends will see these two sides of the coin- aesthetics and technology- come together like never before.
При тенденциите в уеб дизайна за 2019 ще видим двете страни на монетата- естетично и технологично- ще се слеят както никога досега.

We at Digital Trends expect the growth of these two technologies to rely on one another as they each become increasingly common.
Ние в"Цифрови тенденции" очакваме растежът на тези две технологии да се разчита един на друг, тъй като те стават все по-често срещани.

Despite positive trends in these two districts and generally positive expectations that were shared by businesses in a survey, conducted by IME in May, employers' organizations are skeptical about further recovery in the labor market this year.
Въпреки позитивните тенденции в тези две области и като цяло положителните очаквания, които се споделят от бизнеса в социологическото изследване, проведено от ИПИ през месец май, работодателските организации са скептично настроени за по-нататъшното възстановяване на пазара на труда през тази година. Като основни причини за това се посочват.

Until recently, it has been impossible to know which of these two forces dominates globally, because of lack of data on inequality trends within countries, which many governments do not release publicly or uniformly.
Доскоро бе невъзможно да се разбере коя от тези две сили доминира в световен мащаб заради липсата на данни относно тенденциите при неравенството вътре в самите страни, тъй като много правителства не публикуват.

This trend of these two cities playing these roles has continued even after Benin achieved its independence in 1970.
Тази тенденция на тези два града да играе тази роля продължи и след като Бенин постигна своята независимост през 1970 година.

This style perfectly combines simplicity and originality and these two qualities have been trending at all times.
Този стил добре съчетава в себе си простота и оригиналност, и тези две качества са били в движение по всяко време.

These two groups are also targeting both the left wing trend he has adopted and his support for the rights of the Palestinian people.
Тези две групи са насочени и към възприеманата от левицата тенденция, и към подкрепата си за правата на палестинския народ.

In addition, a major factor in any diet, your calories, it works hand in hand with your weight trend, as well as between these two you have enough knowledge to achieve successful weight loss program- this means that you need support more than help.
Освен това основният фактор във всяка диета е вашият брой калории, това работи ръка за ръка с теглото си тенденция и между тези два имате достатъчно познания за постигане на успешна програма за намаляване на теглото- това означава, че сте гледам за да поддържа повече от помощ.