Какво е " THEY ARE COMPLEMENTED " на Български - превод на Български

• те се допълват
• те са допълнени

Примери за използване на They are complemented на Английски и техните преводи на Български

They are complemented by another metal arch.
Те са допълнени с още една метална арка.

Architecture, engineering and interior design provide the foundations upon which BSBG operates, however they are complemented by numerous in-house disciplines.
Архитектурата, инженерният и интериорен дизайн осигуряват основите, върху които работи екипът на Роял Инженеринг ООД, но те се допълват от множество вътрешни дисциплини.

They are complemented by the smell of lemon leaves.
Те се допълват от миризмата на лимон листа.

Yin and Yang: In accordance with the Chinese thought, all the life starts in the interaction of two opposing forces, but that they are complemented: Yin and Yang.
Ин и Ян: Според китайската мисъл, животът започва от взаимодействието на две противоположни сили, но те се допълват: Ин и Ян. Всичко във вселенатаможе да бъде описано от гледна точка на ин и ян.

They are complemented by one or two shades;
Те се допълват от един или два нюанса; Монофонични.

The warning labels have the potential to dramatically reduce the number of our kids who start, but they will be most effective if they are complemented by comprehensive tobacco-control programs in every state.".
Предупредителните етикети имат потенциал да намалят драстично броя на ни,, но те ще бъдат най-ефективни, ако бъдат допълнени от всеобхватни програми за контрол на тютюна във всяка държава".

They are complemented by the other flagship initiatives e.g.
Те се допълват от останалите водещи инициативи, напр.

There are at least two important reasons for adopting such an approach: firstly, it is impossible to expect that traditional methods for combating crime could produce adequate results unless they are complemented by necessary reforms aimed at limiting the scope of the gray and black economy;
Съществуват поне две сериозни причини за подобен подход: първата е че не може да се очакват съществени резултати от прилагането на традиционните методи за противодействие на престъпността, без те да се съчетават с необходимите реформи за ограничаване обхвата на сивия и черния сектор;

Very often they are complemented with a multicoloured decoration of painted ornaments.
Често те се допълват с многоцветна украса от рисувани орнаменти.

The Commission would like to clarify that regarding the reporting on the operating and development of customs IT systems, the Customs 2020 progress reports contain limited information in order to avoid duplication, as they are complemented by the e-Customs progress reports.
Комисията би искала да уточни, че по отношение на докладването относно функционирането и развитието на ИТ системите в областта на митниците докладите за напредъка по програма„Митници 2020“ съдържат ограничена информация, за да се избегне дублиране, тъй като те се допълват от докладите за напредъка по отношение на електронната митническа система.

Sometimes they are complemented by tulle, which is also attached to the window curtain.
Понякога те се допълват от тюл, който също е прикрепен към завесата на прозореца.

Believes that priority should be given to securing genuine simplification and greater transparency in the implementation of instruments and measures for young farmers carrying out farming activities, even where they are complemented by other non-farming activities linked to rural areas which are necessary for the farm's viability;
Счита, че следва да се отдаде предимство на постигането на действително опростяване и по-голяма прозрачност при прилагането на инструментите и мерките за подкрепа на младите земеделски производители, осъществяващи земеделски дейности, които са необходими за жизнеспособността на тяхното стопанство, включително и ако са допълнени от други неземеделски дейности, свързани със селските райони;

Placing flowers in the hall, they are complemented by coral twigs, shells, silhouettes of sea horses.
Поставяйки цветя в залата, те се допълват от коралови клонки, черупки, силуети на морски коне.

They are complemented by platform sandals, plastic jewelery, bright clutches, intelligently placing accents.
Те са допълнени от платформа сандали, пластмасови бижута, ярки съединители, интелигентно поставяне акценти.

They are complemented by three cycles of terracotta works creating the sensation of authenticity and primal vitality.
Те се допълват от три цикъла теракота, внасящи усещане за сетивност, автентичност и първична жизненост.

They are complemented by colorful fabrics, expressive lamps and vintage decor from different styles to give the room an original eclectic look.
Те се допълват от цветни тъкани, изразителни лампи и ретро декор от различни стилове, за да придадат на стаята оригинален еклектичен вид.

They are complemented by a wide range of the attractive Vega Vision+® Multi-Game mixes which bring fun and entertainment to the players and make them prolong the play.
Те са допълнени от широка гама от атрактивни мулти-гейм миксове от серията Vega Vision+®, които носят забавление на играчите и предизвикват по-дълга игра.

They are complemented by the flagship initiatives on an'Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era' and on a'Resource-Efficient Europe'.
Те се допълват от останалите водещи инициативи, напр. инициативите относно„Интегрирана индустриална политика за ерата на глобализацията“,„Програма в областта на цифровите технологии за Европа“ и„Европа за ефективно използване на ресурсите“.

In 2018 they are complemented by the category“Sustainable Management of Public Spaces”, which will recognize the policies of the municipalities in Bulgaria towards the development of public spaces.
През 2018 г. те се допълват от категорията„Устойчиво управление на публичните пространства“, която отличава политиките на общините в България по отношение на развитието на публичните пространства.

They are complemented by other research and analysis, also carried out under the present Advisory Services on adaptation, at the sectoral level, including cost-benefit analysis of adaptation measures.
Те се допълват от други проучвания и анализи на секторно ниво, проведени в рамките на настоящите консултантски услуги за адаптация, включително анализ на разходите и ползите на мерките за адаптация.

They are complemented by a lack of political will to implement the numerous Roma integration strategies from the part of the political elite, governments and local authorities over the past two decades.
Те се допълват от липсата на политическа воля за изпълнение на многобройните стратегии за ромска интеграция от страна на политическата класа, правителствата и местните власти през последните две десетилетия.

Where necessary, they are complemented by key implementations steps, which refer to an important stage in the implementation, necessary to achieve targets set for output indicators for 2023.
Където е необходимо, те се допълват от ключови стъпки на изпълнението, които се отнасят до важен етап от изпълнението, необходим за постигане на целите, определени за показателите за крайните продукти за 2023 г.

They are complemented by secondary legislation in the form of the Stability and Growth Pact(SGP), which was introduced in 1997 and provides operational clarifi- cations on the circumstances in which an EDP should be launched.
В допълнение към тях се прилага вторично законодателство под формата на Пакта за стабилност и растеж(ПСР), който беше въведен през 1997 г. и предоставя оперативни разяснения относно обстоятелствата, при които следва да се започне ППД.

They are complemented by adequate‘ manual' controls.( h) Relevant data categories are created and guidelines are provided to facilitate and ensure consistent input, retrieval, statistical analysis and reporting of data by the users.( i) Data quality is monitored regularly at system level and appropriate actions are taken to correct the weaknesses identified in a controlled manner.( j) Management reports and indicators relying on the data in this system are subject to adequate quality control.
Те се допълват от адекватни„ ръчни“ контроли. з Създадени са подходящи категории за данни и са предоставени насоки за улесняване и гарантиране на последователно въвеждане, извличане, статистически анализ и отчитане на данни от ползвателите. и Извършва се редовен мониторинг на качеството на данните на системно ниво и се предприемат подходящи действия за коригиране на установените слабости по контролиран начин. й Докладите за управление и показателите, които разчитат на данните в системата, са подложени на адекватен контрол на качеството.

Therefore, the best way to think about the relationship between asking and observing is that they are complements rather than substitutes;
Ето защо, най-добрият начин да се мисли за връзката между пита и спазване е, че те са допълващи се, а не заместители;

They were complemented by the Regulation No. 1174/2009 of 30 November 2009.
Приложение II беше изменено с Регламент 1170/2009 от 30 ноември 2009.

The sanctions, because they were complemented by the[pre-invasion] use of force and other policy tools, did bring about the desired result,” she says, but“no one knew about it because Saddam wanted[his regional enemy] Iran to believe he in fact still had these capabilities.”.
Санкциите, допълнени от прединвазионната употреба на насилие и други инструменти, наистина постигнаха желания резултат," твърди тя,"ала никой не беше наясно с това, защото Саддам искаше Иран да вярва, че той все още разполага със своите възможности".

They are well complemented by a thin lambrequin depicting ships.
Те са добре допълнени от тънък ламбреин, изобразяващ кораби.

They are well complemented by dark red, purple and blue fabrics.
Те са добре допълнени от тъмен червен, лилав и син плат.

For example, they are well complemented by gray, yellow, pink canvases.
Например, те са добре допълнени от сиви, жълти, розови платна.