Какво е " THEY ARE GOVERNED " на Български - превод на Български

• те се уреждат
• те се регулират
• те се управляват
• се подчиняват
• са управлявани

Примери за използване на They are governed на Английски и техните преводи на Български

They are governed by military law.
Те се управляват от конституционни закони.

He would gain this- he would see how evilly they are governed!
Ще спечели това, че ще се види как зле ги управляват!

They are governed by a special mechanism.
Те се управляват от специален механизъм.

And like much of the other steps in this picture, they are governed by thrombin.
Както повечето други стъпки на тази схема, те се управляват от тромбина.

They are governed by the size of the bust.
Те се регулират според големината на бюста.

REITs provide a better safety fro your investment- they are governed by the local Law.
Има повишена сигурност на инвестициите- АДСИЦ се подчиняват на местни закони.

They are governed by the Regulations on Accounting.
Те се уреждат от Правилника за счетоводството.

REITs provide a better safety fro your investment- they are governed by the local Law.
Повишена сигурност на инвестициите- АДСИЦ/Акционерно Дружество със специална инвестиционна цел/ се подчиняват на местни закони.

They are governed by a number of rules and regulations.
Те се регулират от редица правила и разпоредби.

It simply lies in the nature of social circumstances that they are governed by impulses which arise in this way.
То лежи в природата на социалните обстоятелства, които се управляват от импулсите, възникнали по този начин.

They are governed by School Councils and Deans.
Факултетите се управляват от факултетни съвети и декани.

There is a great problem resulting from globalization, people began to think that they are governed by foreigners.
Проблем, който възникна в резултат на глобализацията- хората придобиха усещането, че ги управляват чужденци.

They are governed by the rules that apply to pre-accession financial instruments.
Те се уреждат от правилата, приложими за предприсъединителните финансови инструменти.

They want concrete changes to the way they are governed and for those responsible for past crimes to be held to account.”.
Хората искат конкретни промени в начина, по който са управлявани, и също така да бъде потърсена отговорност на виновните за минали престъпления.

They are governed by the provisions that apply to things, with the necessary modifications, except insofar as otherwise provided.”.
Те се регулират от разпоредбите, които се отнасят до вещите, приложени съответно- с необходимите промени, освен доколкото не е предвидено друго.“.

That people of all cultures, religions, civilizations, and ethnoses are principally the same as the people of the West and they are governed by the same anthropological motives;
Всички хора, принадлежащи на други култури, религии, цивилизации и етноси, са принципно същите като тези, които живеят на Запад и се управляват от същите антропологични мотиви;

On one hand, they are governed by the religious law of Islam, known as Islamic sharia, and on the other hand, the secular family law of the state of New York.
От една страна те се уреждат от религиозни закон на исляма, известен като Ислямска Шариат и от друга страна, светски семейното право на държавата на Ню Йорк.

Resolution authorities shall not exercise the write down or conversion powers in relation to the following liabilities whether they are governed by the law of a Member State or of a third country.
Органите за преструктуриране не могат да упражняват правомощия за обезценяване или преобразуване по отношение на следните задължения, без значение дали се уреждат от националното право на държава членка или от правото на трета държава.

In the absence of a common national law, they are governed by the personal law or habitual residence of either party, chosen by them both in an authentic act executed before the marriage is celebrated.
При липсата на общо национално право, те се уреждат от личното право или обичайното местопребиваване на всяка страна, избрано от двете страни в автентичен акт, изготвен преди сключването на граждански брак.

Resolution authorities shall not exercise the write down or conversion powers in relation to the following liabilities whether they are governed by the law of a Member State or of a third country.
(2) Органът за преструктуриране не може да упражнява правомощията си за обезценяване или преобразуване по отношение на следните задължения независимо дали задълженията се уреждат от законодателството на Република България, на друга държава членка, или на трета държава.

In the absence of a common national law, they are governed by the personal law or habitual residence of either party, chosen by them both in an authentic act executed before the marriage is celebrated.
Ако нямат общо правно положение, последиците се уреждат от правното положение или правото по обичайното пребиваване на единия от тях, избрано и от двамата в автентичен документ, съставен преди сключването на брака.

Thus, the name and domicile of spouses are regulated by the law which governs their personal relationships in accordance with Article 14 of the Civil Code; in respect of minor children, they are governed by the law on the parent-child relationship in accordance with Articles 18-21 of the Civil Code.
Поради това името и местоживеенето на съпрузите са аспекти, които се уреждат от правото, което урежда личните им отношения, в съответствие с член 14 от Гражданския кодекс, а що се отнася до аспектите, свързани с ненавършилите пълнолетие деца, те се уреждат от правото, уреждащо техния произход, в съответствие с членове 18- 21 от Гражданския кодекс.

In the absence of such law, they are governed by the personal law or the law of the habitual residence of either of the spouses, as agreed by both spouses in an authentic instrument prior to the celebration of the marriage.
При липса на такова право, те се уреждат от личното право или от правото на обичайно местожителство на някой от съпрузите, както е договорено от двамата съпрузи в автентичен акт преди сключването на брака.

This Convention does not apply to the activities of armed forces during an armed conflict, as those terms are understood under international humanitarian law, which are governed by that law, and the activities undertaken by military forces of a State in the exercise of their official duties, inasmuch as they are governed by other rules of international law.
Настоящата директива не урежда дейностите на въоръжените сили по време на въоръжен конфликт, които се уреждат от международното хуманитарно право, по смисъла на тези понятия съгласно това право, и дейностите на въоръжените сили на държава при изпълнение на своите официални задължения, доколкото тези дейности се регулират от други норми на международното право.

In the absence of such law, they are governed by the personal law or the law of the habitual residence of either of the spouses, as agreed by both spouses in an authentic instrument prior to the celebration of the marriage.
При липсата на общо национално право, те се уреждат от личното право или обичайното местопребиваване на всяка страна, избрано от двете страни в автентичен акт, изготвен преди сключването на граждански брак.

Actions by armed forces during periods of armed conflict, which are governed by international humanitarian law within the meaning of those terms under that law, and, insofar as they are governed by other rules of international law, actions by the armed forces of a State in the exercise of their official duties are not governed by this Directive.
Действията на въоръжените сили по време на въоръжен конфликт, които се уреждат от международното хуманитарно право, в смисъла на тези понятия съгласно това право и доколкото те се регулират от други норми на международното право, както и действията на въоръжените сили на държава при изпълнение на техните официални задължения, не се уреждат от настоящото рамково решение.

In the absence of such law, they are governed by the personal law or the law of the habitual residence of either of the spouses, as agreed by both spouses in an authentic instrument prior to the celebration of the marriage.
Ако нямат общо правно положение, последиците се уреждат от правното положение или правото по обичайното пребиваване на единия от тях, избрано и от двамата в автентичен документ, съставен преди сключването на брака.

(b) The activities of armed forces during an armed conflict, as those terms are understood under international humanitarian law, which are governed by that law, are not governed by this Convention, and the activities undertaken by the military forces of a State in the exercise of their official duties, in as much as they are governed by other rules of international law, are not governed by this Convention.
Настоящата директива не урежда дейностите на въоръжените сили по време на въоръжен конфликт, които се уреждат от международното хуманитарно право, по смисъла на тези понятия съгласно това право, и дейностите на въоръжените сили на държава при изпълнение на своите официални задължения, доколкото тези дейности се регулират от други норми на международното право.

Deception is part of government, for few people would choose to be governed the way they are governed- few would choose to be governed at all- unless government convinced them that its deci-sions were for their own good.
Заблудата е част от политиката на правителството, защото малко хора биха решили по собствен избор да бъдат управлявани по начина, по който са управлявани- малко биха избрали да бъдат управлявани въобще- ос вен ако правителството ги убеди, че неговите реше ния са в името на тяхното добро.