Какво е " WERE GOVERNED " на Български - превод на Български

• се управляват
• са управлявани
• се управлявали
• са се уреждали
• били ръководени
• са уредени

Примери за използване на Were governed на Английски и техните преводи на Български

Cities were governed by castellans.
Градовете се управляват от кастелани.

Nations would be terrified, if they knew by what small men they were governed.
Цели народи биха изпаднали в ужас, ако знаеха какви жалки хора ги управляват.

They were governed by their own desires.
Те се управляват от собствените си желания.

For many years, the islands were governed by the U.S. Navy.
Повече от 30 години островите са били управлявани от администрацията на САЩ.

The trusts were governed by the laws of the states in which they were set up.
Според нея дружествата са управлявани от законите на страната, в която са учредени.

A common feature of these empires was that all of them were governed by a strong central power.
Обща черта на империите е, че се управлявали от силно централизирана власт.

The kings were governed by first-class brāhmaṇas, sages.
Царете били ръководени от първокласни брахмани, мъдреци.

Ideology- the republics that are part of the USSR were governed by one party- the Bolsheviks;
Идеология- републиките, които са част от СССР, са управлявани от една партия- болшевиките;

Britain's were governed by doesn't of preests, called Druids, who had great power over them.
Британците са уредени от един клас от свещеници, наречена друидите, който имаше голяма власт над тях.

Friesland and Groningen in the north maintained their independence and were governed by the lower nobility.
Фризия и Гронинген на Север запазили независимостта си и били управлявани от по-низши благородници.

These schools were governed by local communities.
Тези училища обикновено се управляват от семейства от общността.

The European Communities were three international organisations that were governed by the same set of institutions….
Европейските общности са три международни организации, които се управляват от едни и същи институции.

The Britons were governed by a class of priests called the Druids who had great power over them.
Британците са уредени от един клас от свещеници, наречена друидите, който имаше голяма власт над тях.

Some administrative(temporal) provinces of the Papal states in(mostly central) Italy were governed by a Papal Legate.
Единични административни(временни) провинции на Папството в Централна Италия са били управлявани от такъв наместник.

Surely the Estonians were governed by antisemites before the war?
Сигурно естонците били управлявани от антисемити преди войната?

The influence of puppetry hit its' peak from 1938 to 1989, while the Czechs were governed by several puppet regimes.
Влиянието на кукления театър достигна кулминация в периода 1938-1989 г., докато чехите били управлявани от няколко подставени режима.

Until 1990 north and south Yemen were governed separately, and this divide continues to fuel conflict.
До 1990 г. Северен и Южен Йемен се управлявали поотделно и това разделение продължава да подклажда конфликт.

The European Communities(EC), sometimes referred to as the European Community, were three international organizations that were governed by the same set of institutions.
Европейските общности са три международни организации, които се управляват от едни и същи институции.

These were governed by male chiefs known as caciqueswho inherited their position through their mother's noble line.
Те се управляват от мъже вождове, касики, които наследяват тази си позиция по линия на майките си.

Indeed, it appears that in all the churches which were governed by brave men, the people did not deviate from their former opinions.
Защото, както може да се очаква, там, където църквите се управлявали от смели мъже, населението не променяло предишната си вяра.

Sanjaks were governed by sanjakbeys, military governors who received a flag or standard- a"sanjak"(the literal meaning)- from the sultan.
Санджаците са управлявани от санджакбейове- военни управители, които получават„байрак“(знаме) или„санджак“(щандарт)- от върховния главнокомандващ, султана.

This was possible because these independent city-states were governed by a group of influential citizens, and not by a duke.
Търговията в тези независими градове-държави е била възможна единствено поради факта, че са управлявани от съвет, съставен от влиятелни граждани, а не от херцог.

As a young author and journalist, I used to pay 62% tax out of conviction, because I was convinced, and had the impression, that we were governed by good people.
Като млад автор и журналист безрезервно плащах 62% данъци, тъй като бях убеден и имах усещането, че ни управляват добри хора.

At the beginning and end of this period, people in Britain and in the Continent were governed by monarchies that seemed living symbols of the enduring power of traditional forms of rule.
В началото на този период хората в Англия и на Континента са били управлявани от монарси, които са били живи символи на пълната власт и традиционните методи на управление.

However, it appears from the contested decision and from the Commission's pleadings that, at the relevant time, the charges applicable to Ryanair were governed by private agreements derogating from that schedule.
От обжалваното решение и от писмените изявления на Комисията обаче следва, че през релевантния период приложимите за Ryanair такси са се уреждали по частни споразумения, дерогиращи тази тарифа.

The Commission also said that while trade relations between the EU and Britain, which left the bloc on Jan. 31, were governed by the transition period agreement until the end of the year, there was“considerable uncertainty” as to what trade deal, if any, would be in place from the start of 2021.
Комисията каза още, че докато търговските отношения между ЕС и Великобритания, която официално напусна блока на 31-ви януари, се уреждат от настоящото Споразумение за преходния период до края на годината, съществува"значителна несигурност" по отношение на това каква търговска сделка, ако така има изобщо, ще бъде в сила от началото на 2021-а година.

However, under Article 63(3), the provisions of that article did not apply to contracts for the provision of financial services, which meant that such contracts were governed by the rule on special jurisdiction in Article 5(1) of the regulation, which today corresponds to Article 7(1) of Regulation No 1215/2012.
По силата на параграф 3 от този член обаче разпоредбите на последния не са били приложими за договорите за предоставяне на финансови услуги, което означава, че тези договори са се уреждали от специалното правило относно компетентността, предвидено в член 5, точка 1 от този регламент, понастоящем съответстващ на член 7, точка 1 от Регламент № 1215/2012.

Thus, we see that in the ancient Church the charismatic element prevailed(that is, its members were governed by gifts of the Holy Spirit), and the institutional elements(that is, formal ecclesiastical and administrative qualifications) followed.
Така ние виждаме, че в древната Църква харизматичният елемент преобладавал(т.е. членовете били ръководени от даровете на Светия Дух), а институционалните елементи(т.е. техните официалните църковни и административни функции) следвали.

Inside, the collection guides you from the Pharaonic era(in the basement), to the Hellenistic heyday when Alexandria and Egypt were governed by the Ptolemy dynasty begun by Alexander the Great(on the ground floor), and up to the Byzantine and Islamic periods(on the 1st floor).
Вътре колекцията ви води от фараонската епоха(в мазето) до елинистическия разцвет, когато Александрия и Египет са управлявани от династията Птолемей, започната от Александър Велики(на приземния етаж) и до византийските и ислямските периоди(на 1 етаж).

The Commission also said that while trade relations between the EU and Britain, which left the bloc on January 31, were governed by the transition period agreement until the end of the year, there was“considerable uncertainty” as to what trade deal, if any, would be in place from the start of 2021.
Комисията каза още, че докато търговските отношения между ЕС и Великобритания, която официално напусна блока на 31-ви януари, се уреждат от настоящото Споразумение за преходния период до края на годината, съществува"значителна несигурност" по отношение на това каква търговска сделка, ако така има изобщо, ще бъде в сила от началото на 2021-а година.