Какво е " THEY ARE INFORMED " на Български - превод на Български

• са информирани
• те са уведомени
• бъдат информирани
• е уведомен
• е информиран

Примери за използване на They are informed на Английски и техните преводи на Български

Maybe they are informed.
Навярно да бъдат информирани.

And there will be more, there will be a lot more unless they are informed.
И ще стават все повече, ако не са информирани.

They are informed but inactive.
Информирани са, но неактивни.

Are zealous of the law: and they are informed of you, that you teach all the.
Всички ревностно поддържат закона: А за тебе са уведомени, че ти си бил.

Parents have a critical role to play but they can only do so if they are informed and supported.
Родителите имат важна роля, но могат да се справят с нея само ако са информирани и подкрепяни.

At the same time they are informed about the most urgent policy issues currently at stake.
Същевременно те са информирани за най-спешните и важни политически въпроси.

The mood of the people will change dramatically once they are informed of our mission.
Настроението на хората ще се промени драматично след като бъдат информирани за мисията ни.

There they are informed by our many native speaking experts in this sector about current freight and vehicle offers.
Там те се информират от нашите служители на собственият им език за настоящите оферти за товари и превозни средства.

Use this accessible template to train new sellers so they are informed about the contributions in your team.
Този достъпен шаблон ви помага да обучавате новите продавачи, за да бъдат информирани участниците във вашия екип.

Although they are informed by the tradition and power of drag, the boys of beauty consider themselves- and their craft- to be worlds apart.
Макар че те са информирани от традицията и силата на плъзгане, момчетата на красотата се смятат за себе си- и за техните занаяти- за отделни светове.

It will also supply cards for patients to ensure that they are informed about appropriate safety measures to be taken by each patient.
Тя ще осигури също така и карти за пациентите, за да се гарантира, че те са информирани за подходящите мерки за безопасност, които трябва да предприеме всеки пациент.

Member States shall ensure that the parties may revoke a waiver subsequently at any point during civil proceedings and that they are informed about that possibility.
Държавите членки гарантират, че страните могат впоследствие да оттеглят отказа на всеки етап от гражданското производство и че те са уведомени за тази възможност.

Subjects must make sure they are informed about the handling and protection of their data by those websites.
Гражданите трябва да са сигурни, че са информирани за прилагането и защитата на техните данни от тези уеб страници.

This has improved the sustainability of countless projects, while also empowering citizens and ensuring that they are informed and consulted before decisions are made.
Това подобри устойчивостта на много проекти, като същевременно осигури повече права на гражданите и гарантира, че те са информирани и консултирани преди вземането на решения.

The said authorities shall take like measures if they are informed by the competent authorities of another Member State of such failure to conform.
Тези органи предприемат същите мерки, ако са уведомени от компетентните органи на друга държава-членка за подобно несъответствие.

Furthermore, they have to take part directly in European standardization work, be represented or take care otherwise, that they are informed about the status of the relevant standards.
Те трябва също така да участват пряко или посредством свой представител в европейските дейности по стандартизация, или да правят така, че да бъдат информирани за състоянието на прилаганите стандарти.

Those authorities shall take the same measures if they are informed by the competent authorities of another Member State of such failure to conform.
Споменатите органи вземат същите мерки в случаите, когато са уведомени от компетентните органи на друга държава-членка за такава липса на съответствие.

They are informed that they have the right to object against the processing of personal data for the purposes of direct marketing or in case of a legitimate reason for doing so, and as the objection is justified, the personal data shall no longer be processed by Wonder Group AD.
Информирани са, че имат право да възразят срещу обработването на личните данни за целите на директния маркетинг и срещу обработването на личните данни при наличие на законово основание за това, като когато възражението е основателно, личните данни няма да могат повече да бъдат обработвани от„Уандър Груп“ АД.

Those authorities shall take the same measures if they are informed by the competent authorities of another Member State of such failure to conform.
Посочените органи предприемат същите мерки, ако бъдат информирани от компетентните органи на друга държава-членка за подобно несъответствие с одобрения тип.

I believe that it is absolutely necessary for all European citizens to exercise actively their rights and obligations so that they are properly informed, but can also understand and criticise the way in which they are informed by the European institutions, as well as by every Member State individually.
Мисля, че е абсолютно необходимо за всички граждани на Европа активно да упражняват правата и задълженията си, така че да бъдат надлежно информирани, но също така да разбират и критикуват начина, по който са информирани от европейските институции, както и от всяка отделна държава-членка.

Although the Archibalds have health insurance, they are informed by hospital administrator Rebecca Payne(Anne Heche) that their policy doesn't cover such an expensive procedure.
Арчибалд имат здравна застраховка, те са уведомени от болничния администратор Ребека Пейн(Ан Хечи), че тяхната политика не обхваща толкова скъпа процедура.

In order to avoid misunderstandings concerning this issue, every IUC student, faculty member, or employee must fill out a declaration to the effect that they are informed about our policy on this issue and the action that will be taken in case it is violated.
За избягване на недоразумения по този въпрос всеки студент, преподавател и служител трябва да попълни декларация, че е уведомен за политиката ни по този въпрос и за действията, които ще се предприемат в случаи на неспазване на тази политика. гр.

People only support the EU if they are informed about political projects and activities and are able to participate in decision-making, for example through consultations.
Хората подкрепят Европейския съюз само ако са информирани за политическите проекти и дейности и само ако имат възможност да участват във вземането на решения, например под формата на консултации.

Since this method does not require any incision, hair cut or general anesthesia and it is a minimally invasive method, they are informed that the procedure will be completed during the day and the patient will be at home in the evening.
Тъй като този метод не изисква разрез, отрязване на косата или обща анестезия и представлява минимално инвазивен метод, те се информират, че процедурата ще бъде приключена за един ден и пациентът ще си бъде у дома същата вечер.

(b) whenever they are informed in accordance with Article 11 that such an undertaking proposes to acquire a holding in a Community credit institution such that the latter would become its subsidiary.
Винаги, когато са информирани в съответствие с член 16, че такава институция предлага да придобие дялово участие в кредитна институция на Общността, в резултат на което тази кредитна институция ще стане нейно дъщерно предприятие.

The goals, strategies, and actions to be identified in later steps will be most effective if they are informed by and built on current energy use data and the existing organizational and policy framework.
Целите, стратегиите и действията, които ще определите в следващи етапи, ще бъдат най-ефективни, ако са информирани и изградени върху текущи данни за потребление на енергия и съществуваща организационна и политическа рамка.

(b) whenever they are informed in accordance with Article 10(3) that such a parent undertaking proposes to acquire a holding in a Community investment firm, in consequence of which the latter would become its subsidiary.
Винаги, когато са информирани в съответствие с член 16, че такава институция предлага да придобие дялово участие в кредитна институция на Общността, в резултат на което тази кредитна институция ще стане нейно дъщерно предприятие.

At the beginning of the academic year, students go through five-day induction events in which they are informed about University, the School, the MA/MSc programmes and the facilities available for their learning.
Обучението и преподаването В началото на учебната година, учениците минават през петдневни събития индукционни, в които те са информирани за университет, училище, програми за MA/ магистри и наличните средства за тяхното обучение съоръжения.

(b) whenever they are informed in accordance with Article 10(3) that such a parent undertaking proposes to acquire a holding in a Community investment firm, in consequence of which the latter would become its subsidiary.
За всяко намерение, за което са информирани в съответствие с член 10, параграф 3, на такова предприятие майка да придобие участие в инвестиционен посредник от Общността, вследствие на което последното би станало негово дъщерно предприятие.

The ones that realise the need for design are well educated, they have travelled, seen things, they are informed and have certain achievements and have the self esteem of p eople who know what to do.
Тези, които осъзнават нуждата от дизайн обикновено са образовани, пътували са, виждали са, информирани са, постигнали са нещо в живота си и имат самочувствието на хора, които знаят какво да направят.